赠范晔诗

折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。

古诗三百首梅花友情

译文/注释

译文
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

注释
⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
⑵驿使：古代递送官府文书的人。折花 一作：折梅
⑶陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
⑷“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。

全文赏析

前两句写到了诗人与友人远离千里，难以聚首，只能凭驿使来往互递问候。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使，由驿使而联想到友人，于是寄梅问候，体现了对朋友的殷殷挂念，使全诗充满着天机自然之趣。

后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有，有的正是诗人的诚挚情怀，而这一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣是多么高雅，想象是多么丰富。 “一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心。

艺术特色方面，诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚，春到江南，梅绽枝头的美好图景。梅花是江南报春之花，折梅寄友，礼轻情义重，它带给远方朋友的是江南春天的浓浓气息，是迎春吐艳的美好祝愿，也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达。

这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。用字虽然简单，细细品之，春的生机及情意如现眼前。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。

陆凯（198年—269年），字敬风。吴郡吴县（今江苏苏州）人。三国时吴国后期重臣，陆逊之侄、陆抗族兄。

陆凯于黄武（222年—229年）年间曾任永兴和诸暨县长，任内颇有治绩。后转拜建武都尉，又迁儋耳太守，与聂友率军讨伐朱崖和儋耳，战后迁建武校尉。五凤二年（255年），率军讨斩零陵山贼陈毖，以功拜巴丘督、偏将军，封都乡侯。不久，迁任武昌右部督，随军至寿春。后拜荡魏将军，又迁绥远将军。

孙休继位，拜征北将军、假节、领豫州牧。孙皓即位，迁任镇西大将军，都督巴丘，又领荆州牧，进封嘉兴侯。宝鼎元年（266年），迁左丞相。以正直及屡次劝谏孙皓而闻名。建衡元年（269年）去世。

1人物生平

手不释卷

陆凯字敬风，籍贯吴郡吴县（今江苏苏州）。出身于江东名门吴郡陆氏，是丞相陆逊的侄子。在黄武年间曾担任过永兴县长和诸暨县长，所在之处都有治绩。

后转拜为建武都尉，并统兵。陆凯虽身任武职，但仍手不离书，尤其喜爱《太玄经》，论评推衍该书的含意，用蓍草卜筮便见应验。

崭露头角

公元242年（赤乌五年），陆凯任儋耳太守，与将军聂友率兵三万进讨朱崖和儋耳二郡，战后因功转拜建武校尉。

公元255年（五凤二年），又率军在零陵讨伐山贼陈毖，成功将陈毖斩杀，因功任巴丘督、偏将军，封爵都乡侯。

同年，又转为武昌右部督，当时寿春正发生毌丘俭、文钦的判乱，吴国亦派兵前往援助，陆凯随军出征。后改拜为荡魏将军、绥远将军。

位列宰辅

公元258年（永安元年），会稽王孙亮被废，由孙休继位。陆凯改拜为征北将军，假节，遥领豫州牧。

公元264年（元兴元年），吴景帝孙休病死，由孙皓继位，陆凯又改拜为镇西大将军，都督巴丘军事，领荆州牧，进封嘉兴侯。

公元266年（甘露二年），孙皓派大鸿胪张俨和五官中郎将丁忠至西晋都城洛阳为司马昭吊丧。张俨在归途中病逝，而丁忠回来后则向孙皓建议应趁西晋没有防备而袭取弋阳，但陆凯劝阻，认为西晋力量强大，灭蜀后向吴国求和只是了储备力量，而这样袭取弋阳郡不见得有什么利益。孙皓听从陆凯的建议，并与西晋断交。

同年，吴国改元为宝鼎，陆凯迁任左丞相。

屡谏孙皓

孙皓不喜欢别人看自己，朝臣觐见时，没有人敢抬头。陆凯劝谏道：“君臣之间没有不相识的道理，如果发生不测，大家就不知道该如何寻找您了。”于是孙皓才允许陆凯可以抬头看自己。

孙皓迁都武昌时，扬州地区百姓对逆流供应武昌用度深感痛苦，而且当时政事颇多失误，百姓贫穷匮乏。陆凯於是上奏要孙皓不应迁都，亦要当一个体恤平民生活的贤君，认为这样做不但可以令人民生活改善，亦可增强国力。最终孙皓还都建业。

而殿上列将何定是佞臣，但深得孙皓宠信，陆凯却当面斥责他说：“你看前前后后奉侍君主不忠诚，倾覆混乱国政的人，有哪一个能善终天年的？你为什么专门干那些佞媚奸邪的坏事，堵塞君主的视听？应当自我勉励改正。不然的话，会看到你有无法预料的灾祸！”何定因而痛恨陆凯，想去中伤他。但陆凯却不以为意，用心公事，上疏指示都不作修饰，由心中表现出他的忠诚和恳切。

临终进言

公元269年（建衡元年），陆凯病重，孙皓派中书令董朝问陆凯有什么遗言要交待，陆凯上言说：“何定不可以重用，应让他担任京城以外的职务，不应把朝廷大事委托他。奚熙是个小官，却在浦里建起自己的田园，想恢复严密的旧规模，也不可信任。姚信、楼玄、贺邵、张悌、郭逴、薛莹、滕修以及臣的族弟陆喜、陆抗，他们或者清白忠诚勤奋，或者资质才智丰茂超人，都是国家的栋梁，朝廷的贤良辅臣，希望陛下对他们着重留神和考虑，向他们询问时务，使他们各尽忠诚，补正陛下出现的一些过失。”不久，陆凯即病逝，享年七十二岁。

孙皓对于陆凯多次直言劝谏甚至违逆旨意其实十分不满，加上何定的多次恶意中伤，就对他更为愤恨。但陆凯始终是重臣，难以用法律去惩罚他，而其族弟陆抗当时亦是大将，所以惟有容忍。

公元274年（凤凰三年），陆抗去世。次年，陆凯一家便都被孙皓迁往建安。

2历史评价

陆机《辨亡论》：“大司马陆公（陆抗）以文武熙朝，左丞相陆凯以謇谔尽规。”

陈寿《三国志》：“潘濬公清割断，陆凯忠壮质直，皆节概梗梗，有大丈夫格业。”

蔡东藩《两晋演义》：“惟前时吴尚有人，内得陆凯之为相，外得陆抗之为将。”

3轶事典故

陆凯贵盛

孙皓有一次问陆凯说：“你的宗族有几人在朝任职呢？”陆凯回答道：“两个丞相﹑五人封侯﹑十多位将军。”孙皓说：“真是兴盛啊！”陆凯说：“君主贤明，臣下尽忠，这是国家兴盛的象征；父母慈爱，儿女孝顺，这是家庭兴盛的象征。现在政务荒废，百姓困苦，臣唯恐国家灭亡，还敢说什么兴盛啊！“

4家族成员

族父

陆逊，官至丞相，封江陵侯，卒追谥曰昭。

同辈

• 弟弟

陆胤，官至虎林督，封都亭侯。

• 族弟

陆抗，官至大司马，袭爵江陵侯。

陆喜，官至选曹尚书，入晋拜散骑常侍。

子

陆祎，官至太子中庶子。

5个人作品

据《全三国文》载，陆凯著有《吴先贤传》四卷、《太玄经注》十三卷、文集五卷。

《全三国文》还收录有《上表言宜优恤功臣後》、《上表谏吴主皓》、《重表谏起宫》、《疏悼王蕃》、《上疏谏吴主皓》、《上疏谏吴主皓不遵先帝二十事》、《奏重备西陵》、《奏事》、《吴先贤传赞》（内容已佚失）、《扬州别驾从事戴矫》、《奋武将军顾承》、《上虞令史胄》。

6史籍记载

《三国志·吴书·潘濬陆凯传第十六》

7文学形象

在小说《三国演义》中，陆凯于第一百二十回出场。孙皓继位，以陆凯、万彧为左右丞相。当时孙皓在武昌奢侈无度，使得财政困难，百姓困苦。陆凯上疏劝谏，孙皓不悦。