传闻合浦叶，
远向洛阳飞。
北风尚嘶马，
南冠独不归。
去云目徒送，
离琴手自挥。
秋蓬失处所，
春草屡芳菲。
太息关山月，
风尘客子衣。

chuán wén hé pǔ yè ，
yuǎn xiàng luò yáng fēi 。
běi fēng shàng sī mǎ ，
nán guàn dú bú guī 。
qù yún mù tú sòng ，
lí qín shǒu zì huī 。
qiū péng shī chù suǒ ，
chūn cǎo lǚ fāng fēi 。
tài xī guān shān yuè ，
fēng chén kè zǐ yī 。