标题：《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》原文、翻译及赏析

内容：
眼儿媚①迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。

清明过了，不堪回首，云锁朱楼②。

午窗睡起莺声巧，何处唤春愁。

绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头③。

【注解】①迟迟：昼长而一温一 暖的样子。

轻柔：形容风和日暖。

②朱楼：谓富丽华美的楼阁。

③梢头：树枝的顶端。

【译文】春风戏弄着柳条，小径流动着花香，正是清明雨过后的大好时光。

然而一位深锁朱楼的女词人，却正为春而烦恼，正在怨恨春的迟迟不去。

她的怨春，自有一段不堪回首的春日往事。

但在此时，无心细说，却只顾去责怪那扰醒她的春莺。

莺声呖呖，啭得正巧，可在她听来，却无非愁声。

莺儿全不关情，在绿杨影里、在海棠亭畔、在红杏梢头，到处是它们巧舌如簧，到处是它们的娇语媚音。

可叹可悲，在如此惊耳的啼春声中，竟有一人，塞耳厌听，如坐愁城。

【鉴赏】这首小词，通过对春景的描写，婉转地抒发了惜春情绪。

上片写风和日丽，百花飘香，而转眼清明已过，落花飞絮，云锁朱楼，令人不堪回首。

下片写午梦初醒，绿窗闻莺，声声唤起春愁。

结尾三句，构思新巧，含蕴无限。

全词语浅意深，辞淡情浓。

清新和婉，别具一格。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们

发布时间：2025-07-22 12:05:47
来源：班超文学网
链接：https://www.banceo.com/article/21651.html