标题：《蝶恋花·送春》原文、翻译及赏析

内容：
蝶恋花送春楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。

犹自风前飘柳絮①，随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇②。

便做无情，莫也愁人苦③。

把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨④。

【注解】①犹自：仍然。

②绿满句：在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。

③莫也句：鸟儿莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗？

④潇潇雨：暴雨、急雨。

潇潇是雨声。

【译文】楼外的垂杨千丝万缕，似乎想借此系住已然远去的春日。

在那和风而舞的杨柳，仿佛想要随春而去，找到春天的归宿。

春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。

只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。

杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。

进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。

【鉴赏】此词构思巧妙，将自然景物与惜春、送春的感情一交一 融，名为送春，实为惜春，留春，不忍她离去。

将春拟人，空洞寂寞的生活中，没有知音音，春是生命中的一抹亮色，一温一 柔抚人，朝夕陪伴在她左右。

面对离别，千万缕的垂柳似乎可以将春系住，但春只作短暂停留，又匆匆离去。

她还是不愿放弃，又寄希望于柳絮，盼望着轻柔的柳絮可随风飘舞，跟随春的脚步，将她的音讯告诉作者，聊以自一慰。

下片用杜鹃的哀鸣寄托送春之情，结尾以酒送春，春不语，待到黄昏时刻，潇潇暮雨，仿佛春在作答，亦是寂寞泪水。

寄托了作者美好的情感，淡淡的忧思，对美好事物不常在的感慨。

全词自然与情感水乳一交一 融，浑然一体，质朴清新的语言，读之，深远缠一绵 ，回味无穷。

由于婚姻不如意，她写有大量描写个人寂寞生活和抒发内心痛苦的诗篇。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们

发布时间：2025-07-22 12:32:16
来源：班超文学网
链接：https://www.banceo.com/article/21664.html