标题：《秋夜》原文、翻译及赏析

内容：
秋夜夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。

铺床 凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。

【译文】夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉，剪了很多次烛花了马上就到了三更天了，窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床 席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

【鉴赏】前两句叙事。

首句直奔诗题，各点夜、秋二字，交代了时间、心态、环境。

夜久无眠已见怨妇愁绪满怀，而时又逢秋，秋风萧瑟，夜气清凉，锦衾单薄，佳人永夜难寝，更添一层愁苦。

后两句写景。

第三句转折一笔，写床 席之月影。

一个凉下得独特，这是全诗的诗眼，照应首句的秋气清，以触觉状态写视觉形象。

从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影，斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床 席，今夜谁会给她送来一温一 暖呢？

这情景怎不令人凉从心生！

满字表面是写光影之浓，其实是写忧思满怀。

这一句明写屋内月色之凄美，暗表人心之失落，虚实相生，韵味悠远。

末句写窗外梧桐之月，以景语作结，从床 上之月光、树影写到高天之皓月，表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。

全诗次序井然，先由屋外秋气清而室内烛花频剪，又由室内铺床 凉到室外月在缺处明，逐层递进地反复渲染独处的苦闷。

针脚细密，四句之间照应紧密，衔接流畅，无一情字，而无处不含情。

意象鲜明突出，意境清空幽眇，细节勾勒一精一练传神，给人以无穷的回味。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们

发布时间：2025-07-26 11:14:01
来源：班超文学网
链接：https://www.banceo.com/article/22357.html