标题：《恨春五首》原文、翻译及赏析

内容：
恨春五首 其一樱桃初荐杏梅酸①，槐嫩风高麦秀寒②。

惆怅东君太情薄，挽留时暂也应难。

【注解】①樱桃初荐：《礼记月令》：仲夏之月，以含桃荐于寝庙。

含桃即樱桃；寝庙，古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，合称寝庙。

②麦秀：指麦子秀发而未实。

恨春五首 其二一瞬芳菲尔许时，苦无佳句记想思。

春一光 虽好多风雨，恩爱方深奈别离。

泪眼谢他花缴抱，愁怀惟赖洒扶持。

莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。

【鉴赏】这首诗是夫妻相爱时所作，恩爱缠一绵 之意溢于言表。

由于恩爱，才觉美好时光易逝，尤其恩爱方深便远离，作者在明媚春一光 中，苦苦思索相思之句，慵懒娇娜的姿态，是新婚中幸福的少一妇 模样。

朱淑真的婚姻初期，有过快乐甜蜜的日子，她的词多为丈夫所作，我们就能解释她爱情诗词的内容。

恨春五首 其三病酒厌厌日正方，一声啼鸟在花梢。

惊回好梦方萌蕊，唤起新愁却破包。

暗把後期随处记，闲将清恨倩诗嘲。

从今始信恩成怨，且与莺花作一交一 谈。

【译文】日头高挂，醉酒后昏昏沉沉，花枝梢上分明传来一声鸟啼。

如花蕊初萌好梦被它惊醒，像蓓蕾破开新愁被它唤起。

暗中随处记下以后相会的日期，闲来吟诗聊解这无尽的相思，从今才信人间的恩爱会变成怨恨，不如与黄莺春花淡淡地做个友人。

恨春五首 其四迟迟花日上帘钩①，尽日无人独倚楼②。

蝶使蜂媒传客恨，莺丝柳线织春愁。

碧云信断惟芳梦③，红叶成诗想到秋④。

几许别离多少泪，不堪重省不堪流。

【注解】①迟迟：一陽一光煦暖、光线充足的样子。

帘钩：卷帘所用的钩子。

②尽日：终日，整天。

③碧云：喻远方。

④红叶成诗：唐代红叶题诗、结成良缘的故事较多，情节略同而人事各异，如宣宗时，舍人卢渥偶临御沟，得一红叶，上题绝句云：流水何太急，深宫尽日闲，殷勤谢红叶，好去到人间。

归藏于箱。

后来宫中放出宫女择配，不意归卢者竟是题叶之人。

恨春五首 其五一篆烟消系臂香①，闲看书册就牙床 ②。

莺声冉冉来深院，柳色一陰一陰一暗画墙。

眼底落红千万点，脸边新泪两三行。

梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠。

【注解】①一篆烟：意谓袅袅盘曲的香烟。

系臂：佩戴在手臂上的饰品。

②牙床 ：饰以象牙的眠床 或坐榻，亦泛指一精一美的床 。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们

发布时间：2025-07-28 12:11:03
来源：班超文学网
链接：https://www.banceo.com/article/22749.html