标题：《柳絮》原文、翻译及赏析

内容：
柳絮缭绕晴空似雪飞①，悠扬不肯着尘泥②。

花边娇软黏蜂翅，陌上轻狂趁马蹄。

贴水化萍随浪远③，弄风无影度墙低。

成一团一 作阵愁春去，欲把东君归路迷④。

【注解】①缭绕：回环盘旋。

②悠扬：飘忽不定。

③贴水化萍：传说柳絮落水，化为浮萍。

④东君：司春之神。

【鉴赏】此首咏物。

首联总写柳絮飘飞情态，它们似自惜洁白，不肯轻易坠地，污于泥淖，因而在晴空之下，缭绕似雪。

东晋才女谢道韫曾将飞雪喻为柳絮，流传千古，此反而用之。

颔联及颈联分述。

这飘扬的柳絮各具风姿：或娇软，飘在花边粘附在蜜蜂的薄翅上，或轻狂，飞于陌上追逐达达的马蹄；或落入水中，化为浮萍，随波逐浪，或趁着风力，度过矮墙，柔纤无影。

用字妥贴，体物无间。

尾联又总写。

眼底柳絮成一团一 作阵，似是故意遮断东君的归路，挽留春一光 再作迟留。

惜春之情，留春之意，借柳絮传写，颇见巧思。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们

发布时间：2025-07-28 12:27:46
来源：班超文学网
链接：https://www.banceo.com/article/22760.html