标题：纳兰词 内容： 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 梦江南江南忆，鸾辂［1］此经过。 一掬胭脂［2］沉碧甃［3］，四围亭壁幛红罗［4］。 消息［5］暑风多。 【注释】［1］鸾辂：天子王侯所乘之车。 《吕氏春秋孟春纪》：天子居青阳左个。 乘鸾辂，驾苍龙。 高诱注：辂，车也。 鸾鸟在衡，和在轼，鸣相应和。 后世不能复致，铸铜为之，饰以金，谓之鸾辂也。 ［2］胭脂：指胭脂井，即南朝陈景阳宫的景阳井，故址在今南京市，隋兵南下，陈后主与妃张丽华、孔贵嫔并投此井，故又名辱井，井有石栏，呈红色，好事者附会为胭脂所染，呼为胭脂井。 ［3］碧甃：青绿色的井壁，借指井。 ［4］红罗：红色的轻软丝织品。 ［5］消息：变化。 又春去也，人在画楼［1］东。 芳草绿黏天一角，落花红沁水三弓［2］。 好景共谁同？ 【注释】［1］画楼：雕饰华丽的楼房。 ［2］弓：旧时丈量地亩用的器具和计算单位。 又江南好，建业旧长安［1］。 紫盖［2］忽临双鹢［3］渡，翠华［4］争拥六龙［5］看。 雄丽却高寒［6］。 【注释】［1］建业：古县名。 东汉建安十七年（212）孙权改秣陵县设置，治所在今南京市，南京曾为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈、南唐、明等八代王朝的都城，故称旧长安。 ［2］紫盖：紫色车盖，帝王仪仗之一，借指帝王车驾。 ［3］双鹢：船头绘有鹢鸟图像的船。 此处指皇帝的游船。 ［4］翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，为御车或帝王的代称。 ［5］六龙：古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，为天子车驾的代称。 ［6］高寒：地势高而寒冷，或指清高。 又江南好，城阙［1］尚嵯峨［2］。 故物［3］陵前惟石马［4］，遗踪［5］陌上［6］有铜驼［7］。 《玉树》［8］夜深歌。 【注释】［1］城阙：城市，特指京城的城郭宫阙。 ［2］嵯峨：形容山势高峻。 ［3］故物：旧物，前人遗物。 ［4］石马：石雕的马，古时多列于帝王及贵官墓前。 这里指前代帝王陵墓前的石刻。 ［5］遗踪：旧址，陈迹。 ［6］陌上：路上。 ［7］铜驼：铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。 这里指铜驼街，在今河南洛阳古洛阳城中，以道旁曾有汉铸铜驼两尊相对而得名，为古代著名的繁华区域，后以之代指游冶之地或繁华之地。 ［8］玉树：乐府吴声歌曲名，南朝陈后主所作歌曲《玉树后庭花》的简称，被视做亡国之音。 这里泛指柔美的曲调。 又江南好，怀古意谁传？ 燕子矶［1］头红蓼［2］月，乌衣巷［3］口绿杨烟。 风景忆当年。 【注释】［1］燕子矶：地名，在江苏南京东北郊观音门外，突出的岩石屹立长江边，三面悬绝，宛如飞燕，故名。 ［2］红蓼：蓼的一种，多生水边，花呈淡红色。 ［3］乌衣巷：地名，在今江苏南京，是东晋士族名门的聚居区。 晋宋时期王、谢等名门望族住于此。 又江南好，虎阜［1］晚秋天。 山水总归诗格［2］秀，笙箫［3］恰称语音圆。 谁在木兰船［4］？ 【注释】［1］虎阜：虎丘，山名。 在江苏苏州市西北，亦名海涌山，唐时因避讳曾改称武丘或兽丘，后复旧称，相传吴王阖闾葬此。 汉袁康《越绝书外传记吴地传》：阖闾冢在阊门外，名虎丘葬三日而白虎居上，故号为虎丘。 其上有虎丘塔、云岩寺、剑池、千人石等名胜古迹。 ［2］诗格：诗的风格，此处指山水极富诗情画意。 ［3］笙箫：笙和箫，泛指管乐器。 ［4］木兰船：木兰舟。 南朝梁刘孝威《采莲曲》：金桨木兰船，戏采江南莲。 又江南好，真个［1］到梁溪［2］。 一幅云林［3］高士［4］画，数行泉石［5］故人题。 还似梦游非？ 【注释】［1］真个：的确，真的。 ［2］梁溪：水名，在今江苏无锡市西。 古时水道极窄，梁时疏浚，故名。 ［3］云林：元代画家倪瓒的别号。 纳兰性德好友严绳孙擅长画山水，此处借指严绳孙。 ［4］高士：品行高尚的人，超脱世俗的人，多指隐士。 ［5］泉石：指山水。 又江南好，水是二泉［1］清。 味永出山那得浊，名高［2］有锡更谁争，何必让中泠［3］。 【注释】［1］二泉：指无锡惠山泉，又名陆子泉，因其有天下第二泉之称，故名。 ［2］名高：崇高的声誉，名声显赫。 ［3］中泠：泉名，即中泠泉。 在今江苏镇江西北金山下的长江中。 今江岸沙涨，泉已没沙中。 相传其水烹茶最佳，有天下第一泉之称。 宋苏轼《游金山寺》云：中泠南畔石盘陁，古来出没随涛波。 又江南好，佳丽［1］数维扬［2］。 自是琼花［3］偏得月，那应金粉［4］不兼香。 谁与话清凉［5］。 【注释】［1］佳丽：美丽。 ［2］维扬：扬州的别称。 《尚书禹贡》谓淮海惟扬州，《毛诗》将惟字作维，后因截取二字以为名。 ［3］琼花：一种珍贵的花，扬州琼花为绝世之珍，叶柔而莹泽，花色微黄而有香味，有维扬一枝花，四海无同类一说。 宋宋敏求《春明退朝录》卷下：扬州后土庙有琼花一株，或云自唐所植，即李卫公所谓玉蕊花也。 宋淳熙以后，多为聚八仙（八仙花）接木移植。 此花虽无古琼花异香芳郁，但树姿与花形皆似古时之琼花。 ［4］金粉：黄色的花粉。 这里指琼花。 ［5］清凉：凉而使人清爽。 又江南好，铁瓮［1］古南徐［2］。 立马［3］江山千里目，射蛟［4］风雨百灵趋［5］。 北顾［6］更踌躇。 【注释】［1］铁瓮：铁瓮城，江苏镇江古城名，三国时孙权所建。 宋王令《忆润州葛使君》云：金山寺近尘埃绝，铁瓮城深气象雄。 ［2］南徐：古州名。 东晋置徐州于京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏镇江，历齐梁陈至隋开皇年间废。 ［3］立马：骑在站立不动的马上，驻马。 ［4］射蛟：指汉武帝射获江蛟之事。 《汉书武帝纪》：（元封）五年冬，行南巡狩自寻阳浮江，亲射蛟江中，获之。 唐李白《永王东巡歌》之九：祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。 后诗文中作为颂扬帝王勇武的典故。 ［5］百灵：各种神灵。 《文选班固〈东都赋〉》：礼神祇，怀百灵。 李善注：《毛诗》曰：怀柔百神。 ［6］北顾：山名，即北固山，在江苏镇江市区东北江滨。 有南、中、北三峰，三面临长江，形势险固，故称北固。 有京口第一山之称。 南朝梁武帝曾登此山，挥笔写下此乃天下第一江山也的题词。 后改名北顾。 又江南好，一片妙高［1］云。 砚北峰峦米外史［2］，屏间楼阁李将军［3］，金碧矗斜曛［4］。 【注释】［1］妙高：妙高峰，在江苏镇江金山的最高处，顶上有坪如台，名妙高台，一名晒台。 ［2］米外史：宋代书画家米芾，别号海岳外史，故称。 ［3］李将军：李思训，唐宗室，人称大李将军，善画山水树石，笔力遒劲，后人画着色山水多取其法。 ［4］斜曛：落日的余晖。 又江南好，何处异京华［1］？ 香散翠帘［2］多在水，绿残红叶胜于花。 无事［3］避风沙。 【注释】［1］京华：国都，京城。 ［2］翠帘：绿色的帘幕。 ［3］无事：无须，没有必要。 又新来［1］好，唱得虎头词［2］。 一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗［3］。 标格［4］早梅知。 【注释】［1］新来：新近，近来。 ［2］虎头词：指好友顾贞观客居苏州时所填之词。 虎头，晋代画家顾恺之小字虎头，顾贞观与之同姓，这里借指顾贞观。 ［3］一片二句：此二句借用顾贞观《浣溪沙梅》词，云：物外幽情世外姿，冻云深护最高枝。 小楼风月独醒时。 一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。 待他移影说相思。 冷香，指清香的花，这里指梅花的清香。 ［4］标格：风范，品格。 又宿双林禅院［1］有感心灰尽，有发未全僧。 风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠［2］，情在不能醒。 摇落［3］后，清吹［4］那堪听。 淅沥暗飘金井［5］叶，乍闻风定又钟声，薄福荐［6］倾城［7］。 【注释】［1］双林禅院：指今山西平遥西南七公里处双林寺内之禅院。 双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。 ［2］孤檠：孤灯。 ［3］摇落：凋残，零落。 ［4］清吹：清风，此指秋风。 ［5］金井：井栏上有雕饰的井。 一般用以指宫庭园林里的井，也指墓穴或骨瓮。 ［6］荐：进献，送上。 ［7］倾城：形容女子艳丽，貌倾全城。 又挑灯［1］坐，坐久忆年时。 薄雾笼花娇欲泣，夜深微月下杨枝［2］。 催道太眠迟。 憔悴去，此恨有谁知？ 天上人间俱怅望［3］，经声佛火［4］两凄迷［5］。 未梦已先疑。 【注释】［1］挑灯：拨动灯火，点灯。 亦指在灯下。 ［2］杨枝：杨柳的枝条。 ［3］怅望：惆怅地看望或想望。 ［4］佛火：指供佛的油灯香烛之火。 ［5］凄迷：景物凄凉迷茫。 又昏鸦［1］尽，小立恨因谁？ 急雪乍翻香阁［2］絮，轻风吹到胆瓶［3］梅。 心字［4］已成灰。 【注释】［1］昏鸦：黄昏时天空飞过的乌鸦群。 ［2］香阁：古代青年女子居住的内室。 ［3］胆瓶：长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。 ［4］心字：心字香，一种炉香名。 明杨慎《词品心字香》：范石湖《骖鸾录》云：番禺人作心字香，用素馨茉莉半开者着净器中，以沉香薄劈层层相间，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。 所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。 发布时间：2025-09-16 17:45:40 来源：班超文学网 链接：https://www.banceo.com/article/31440.html