标题：即事

内容：
复楚情何极，亡秦气未平。

雄风清角劲，落日大旗明。

缟素酬家国，戈船决死生！

胡笳千古恨，一片月临城。

古诗三百首爱国壮志译文/注释译文三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。

无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。

已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。

鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。

注释1.

云间：上海松江区古称云间，是作者家乡。

1647年（永历元年/顺治四年），他在这里被逮捕。

2.

三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。

3.

羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。

羁：音（jī），停留。

4.

南冠（guàn），被囚禁的人。

语出《左传》。

楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷（zhi，拴、捆）者，谁也？

”后世以“南冠”代被俘。

5.

泉路：黄泉路，死路。

泉，黄泉，置人死后埋葬的地穴。

6.

毅魄，坚强不屈的魂魄，语出屈原《九歌.

国殇》：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。

”。

7.

灵旗，又叫魂幡，古代招引亡魂的旗子。

这里指后继者的队伍。

全文赏析诗的起笔即化用「楚虽三户，亡秦必楚」一语，点明主题，并以感情急切、激愤的「情何极」、「气未平」定下了全篇悲壮激越的基调，表达出作者誓灭清人，恢复明朝的强烈爱国情感。

接下来由情入景，写道：雄劲的风中，传来军中清远的号角声；血红的落日里，飘动着鲜艳明亮的战旗。

我穿着素白的丧服，决心为国雪耻，为父报仇；驾着坚固的战船，在烟波浩渺的太湖里与敌人决一死战。

这壮阔的景色，托出了作者雪耻复国，生死决战的激烈情怀！

末尾通过胡笳声声，月色清冷，满城凄凉的景象描写，带给人无限的悲惨和凄凉。

诗之一三联直抒抗敌复国之志，二四联描写雄豪悲壮之景，情景交融，形成诗歌颇具特色的连环映带、交综流走的气韵，最便于表达诗人内心的郁郁不平之气和铭心刻骨的家国之恨。

而「一片月临城」的以景结情，更使诗意开阔，思入微茫，仿佛可见诗人的复国之志和家国之恨糅合在一起，浩然充塞于天地之间。

写作背景〈即事〉共三首，是作者于顺治三年（1646）参加抗清义军后所作。

这里选了其中一首。

当时南明都城南京已为清军所破，鲁王逃亡下海，作者的父亲也兵败殉国，他是怀着极其悲愤的心情写成此诗的。

发布时间：2025-04-25 11:24:27
来源：班超文学网
链接：https://www.banceo.com/article/5533.html