标题：张孔目智勘魔合罗[1] 内容： （元） 孟汉卿[2]撰* * *[1] 魔合罗一作摩孩罗，梵语的译音。 本是佛教中的神名。 宋元时俗，用土或木雕塑成小儿形状，加上衣饰，于七夕夜晚供奉；后来成为小孩玩具的名称（详见《醉翁谈录》、《东京梦华录》、《玉照新志》等书）。 [2] 孟汉卿亳州（今河南商丘县）人，事迹不详。 著《张鼎智勘魔合罗》杂剧一种。 贾仲明挽词云：已斋老叟播声名，表字相同亦汉卿。 《魔合罗》一段题张鼎，运节意脉精，有黄金商调新声。 喧燕赵，响玉音，广做多行。 《太和正音谱》评云：其词势非笔舌可能拟，真词林之杰作。 孟称舜《酹江集》眉批评此剧云：曲之难者，一传情，一写景，一叙事。 然传情写景犹易为工，妙在叙事中绘出情景，则非高手未能矣。 读此剧者，当知此意。 楔子（冲末扮李彦实引净李文道上）（诗云）月过十五光明少，人到中年万事休。 儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作马牛。 老汉姓李，名彦实，在这河南府录事司醋务巷住坐。 嫡亲的五口儿家属：这个是孩儿李文道，还有个侄儿李德昌，侄儿媳妇刘玉娘，侄儿跟前有个小厮，叫做佛留。 侄儿如今要往南昌做买卖去，说今日来辞我，怎生这早晚还不见来？ （正末扮李德昌，同旦、俫上，云）自家李德昌是也。 这个是我浑家刘玉娘，这个是我孩儿佛留。 我开着个绒线铺。 这对门是我叔父李彦实，有个兄弟唤做李文道，乃是医士。 我在这长街市上算了一卦，道我有一百日灾难，千里之外可躲。 我今一来躲灾，二来往南昌做些买卖。 大嫂，咱三口儿辞叔父去来。 （旦云）咱去来波。 （正末做见李彦实科，云）叔父，你孩儿去南昌做买卖，就躲灾难，今日是好日辰，特来拜辞叔父。 （李彦实云）孩儿，你去则去，路上小心者。 （正末向李文道云）兄弟，好看觑家中。 （李文道云）哥哥，早些儿回来。 （正末云）叔父，您孩儿今日便索长行也。 （做出门科，旦云）李大，你今日做买卖去，我有句话，敢说么？ （正末云）有何说？ （旦云）小叔叔时常调戏我。 （正末怒云）噤声！ 我在家时不说，及至今日临行，说这等言语。 大嫂，再也休提，你则好看家中，小心在意者。 （唱）【仙吕赏花时】则为你叔嫂从来情性乖，我因此上将伊曾劝解。 （旦悲科，云）你去了，我怎了也！ （正末唱）你可便省烦恼，莫伤怀。 你则照管这家私里外。 （带云）别的不打紧，（唱）你是必好觑当[1]小婴孩。 （旦云）这个我自知道，则要你挣者。 （正末唱）【幺篇】则俺这男子为人须挣，我向这外府他乡做买卖。 （旦云）你则是早些回来。 （正末唱）休则管泪盈腮，多不到一年半载，但得些利便回来。 （同旦下）（李彦实云）李文道，你哥哥做买卖去了，你无事休到嫂嫂家去。 我若知道，不道的饶了你哩。 （诗云）正是叔嫂从来要避嫌，况他男儿为客去江南。 你若无事到他家里去，我一准拿来打十三[2]。 （同下）* * *[1] 觑当看管、照顾。 当，语助词，犹着；轻读。 元刊本作觑付。 [2] 打十三宋代杖刑分五等，最轻的一等只打十三下；后来泛称打人为打十三。 清焦循《剧说》：打十三本宋制：徒刑有五：徒一年者杖脊十三；杖刑有五：杖六十者折臀杖十三。 第一折（旦上云）妾身刘玉娘是也。 有丈夫李德昌贩南昌买卖去了。 今日无甚事，我开开这绒线铺，看有甚么人来。 （李文道上，云）自家李文道便是。 开着个生药铺，人顺口都叫我做赛卢医。 有我哥哥李德昌做买卖去了，则有俺嫂嫂在家，我一心看上他；争奈俺父亲教我不要往他家去。 如今瞒着父亲，推看他去，就调戏他。 肯不肯，不折了本。 来到门首也，我自过去。 （旦见科，云）嫂嫂，自从哥哥去后，不曾来望得你。 （旦云）你哥哥不在家，你来怎么？ （李云）我来望你，吃盅茶，有甚么事。 （旦云）这厮来的意思不好，我叫父亲去。 父亲！ （李彦实上，云）是谁叫我？ （旦云）是您孩儿。 （李彦实云）孩儿，你叫我怎的？ （旦云）小叔叔来房里调戏我来，因此与父亲说。 （李彦实见科，云）你又来这里怎的？ （做打文道，下）（李彦实云）若那厮再来，你则叫我，不道的饶了他哩。 我打那弟子孩儿去。 （下）（旦云）似这般，几时是了！ 我收了这铺儿。 李德昌，你几时来家？ 兀的不痛杀我也！ （下）（正末挑担上，云）是好大雨也呵！ （唱）【仙吕点绛唇】七月才初，孟秋时序，犹存暑。 穿着这单布衣服，怎避这悬麻[1]雨？ 【混江龙】连阴不住，荒郊一望水模糊。 我则见雨迷了山岫，云锁了青虚。 （带云）这雨大不大？ （唱）云气深如倒悬着东大海，雨势大似翻合了洞庭湖，好教我满眼儿没处寻归路。 黑暗暗云迷四野，白茫茫水淹长途。 （云）这雨越下的大了也！ （唱）【油葫芦】恰便似画出潇湘水墨图，淋的我湿漉漉，更那堪吉丢古堆[2]波浪渲成[3]渠。 你看他吸留忽剌[4]水流乞留曲律[5]路，更和这失留疏剌[6]风摆希留急了[7]树。 怎当他乞纽忽浓[8]的泥，更和他匹丢扑搭[9]的淤。 我与你便急章拘诸[10]慢行的赤留出律[11]去，我则索滴羞跌屑[12]整身躯。 【天下乐】百忙里鞋儿断了乳[13]，好着我难行也！ 是我穷对付，扯将这蒲包上苘麻[14]且系住。 淋的我头怎抬，走的我脚怎舒，好着我眼巴巴无是处[15]。 （云）远远的一座古庙，我且向庙中避雨咱。 （放担科）（云）我放下这担儿。 元来是五道将军[16]庙；多年倒塌了，好是凄凉也。 （唱）【醉中天】折供桌撑着门户，野荒草遍阶除。 （云）五道将军爷爷：自家李德昌便是。 做买卖回来，望爷爷保护咱。 （唱）我这里捻土焚香画地炉[17]，我拜罢也忙瞻顾，多谢神灵祐护。 望爷爷金鞭指路，则愿无灾殃早到乡闾。 （云）一场好大雨也！ 衣服行李尽都湿了，我脱下这衣服来试晒咱。 （唱）【醉扶归】我这里扭我这单布袴，晒我这湿衣服。 （云）怎生这般漏？ 哦！ 元来是这屋宇坍塌了，所以这般漏。 我试看这行李咱。 （唱）我则怕盖行李的油单有漏处，我与你须索从头觑。 （云）且喜得都不曾湿。 嗨，可怎生这等漏得紧？ （唱）奇怪这两三番揩不干我这额颅。 （云）可是为甚么？ 呆汉，你慌怎的？ （唱）可忘了将我这湿漉漉头巾去。 （云）我脱下这衣服来晒咱。 （做脱衣科）我出这庙门看天色咱。 （做出门科）哎呀！ 我这一会增寒发热[18]起来，可怎了也！ （唱）【一半儿】恰便是小鹿儿扑扑地撞我胸脯，火块似烘烘烧我肺腑。 （云）敢是我这身体不洁净，触犯神灵？ 望金鞭指路，圣手遮拦[19]！ （唱）若不是腥臊臭秽，把你这神道触；（云）李德昌，你差了也！ 既为神灵，怎见俺众生过犯[20]。 （唱）我可也重思虑，（带云）我猜着这病也。 （唱）多敢是一半儿因风一半儿雨。 （云）可怎生得一个人来，寄信与我浑家，教他来看我也好。 我且歇息咱。 （外扮高山挑担子上，云）呵呀！ 好大雨也！ 来到这五道将军庙躲躲雨咱。 （做放下担儿科，云）老汉高山是也。 龙门镇人氏，嫡亲的两口儿，有个婆婆。 每年家赶这七月七，入城来卖一担魔合罗。 刚出的这门，四下里布起云来，则是盆倾瓮瀽相似。 早是我那婆子着我拿着两块油单纸，不是都坏了。 我试看咱，谢天地，不曾坏了一个。 这个鼓儿是我衣饭碗儿，着了雨皮松了也；我摇一摇，还响哩。 （正末云）兀的不有人来也！ 惭愧[21]！ （唱）【金盏花】淋的来不寻俗[22]，猛听得早眉舒，那里这等不朗朗摇动蛇皮鼓？ 我出门来观觑，他能迭落，快铺谋[23]；他有那关头的蜡钗子，压鬓的骨头梳，他有那乞巧的泥媳妇[24]，消夜的闷葫芦[25]。 （正末做过揖云）老的，袛揖。 （高山云）阿呀！ 有鬼也！ （正末云）我不是鬼，我是人。 （高山云）你是人，做这短见勾当。 先叫我一声，我便知道是人；你猛可里[26]将过来唱喏，多年古庙，前后没人，早是我也，若是第二个，不唬杀了？ （高山挝土科，正末云）你待怎么？ （高山云）惊了我囟子[27]哩。 （正末云）老的，小人也是货郎儿。 老的，你进来坐一坐咱。 （高山云）老汉与你坐一坐。 你勒着手帕做甚么？ （正末云）老的，我在这庙里避雨，脱的衣服早了，冒了些风寒。 老的，你如今那里去？ （高山云）我往城里做买卖去。 （正末云）老的，怎生与我寄个信去咱。 （高山云）哥哥，我有三桩戒愿：一不与人家作媒，二不与人家做保，三不与人家寄信。 （正末云）自家河南府在城醋务巷居住，小人姓李，名德昌，嫡亲的三口儿：浑家刘玉娘，孩儿佛留。 小人往南昌做买卖去，如今利增百倍也。 （高山起身云）住住住！ （出门看科，云）这里有避雨的，都来一搭儿说话咱！ 有也无？ （入见正末云）有你这等人！ 谁问你？ 说出这个话来！ 倘或有人听的，图了你财，致了你命，不干生受了一场。 你知道我是甚么人，便好道：画虎画皮难画骨，知人知面不知心。 （正末云）这那里便有贼。 老的，我如今感了风寒，一卧不起，只望老的你便寄个信与俺浑家，教他来看我。 若不肯寄信去，我有些好歹，就是老的误了我性命。 （高山云）那个央人的到会放刁！ 我今日破了戒，我则寄你这一个信。 你在那里住坐？ 有甚么门面铺席[28]？ 两邻对门是甚么人家？ 说的我知道，你则将息你那病症。 （正末唱）【后庭花】俺家里有一遭新板闼[29]，住两间高瓦屋；隔壁儿是个熟食店，对门儿是个生药局。 怕老的若有不是处，你则问那里是李德昌家绒线铺，街坊每他都道与。 （高山云）我知道了，你放心。 （正末云）老的，在心者，是必走一遭去。 （唱）【赚煞】你是必记心怀，你可也休疑虑。 不是我嘱付了重还嘱付，争奈自己躭疾难动举，你教他借马寻驴莫踌躇，争奈纸笔全无，怎写平安两字书？ 老的，只要你莫阻，说与俺看家拙妇，教他早些来把我这病人扶。 （下）（高山云）出的这庙门来，住了雨也。 则今日往城里卖魔合罗，就与李德昌寄信走一遭去。 （下）* * *[1] 悬麻雨形容下大雨的样子。 [2] 吉丢古堆形容大水汇聚，浪涛冲击的声音。 [3] 成原本作城，据元刊本改。 [4] 吸留忽剌形容水流声。 [5] 乞留曲律形容水流在弯弯曲曲路上的情状。 [6] 失留疏剌或作吸溜疏剌，形容风声。 [7] 希留急了形容风吹树木发出的声响。 [8] 乞纽忽浓形容走在稀泥里的情状和声音。 [9] 匹丢扑搭或作必丢不搭、必丢匹搭、劈丢扑搭。 形容行走在淤泥中的声音；有时也用作形容说话的声音。 凡形容声响、情状之词，多无定字，取其声似而已。 [10] 急章拘诸或作急獐拘猪；形容身体蠕动或局促不安之状。 [11] 赤留出律即现在北方话出溜的复语；滑行的意思。 [12] 滴羞跌屑形容打寒战、身体颤动的样子。 [13] 鞋儿断了乳谐音格的隐语，鞋（念hi）谐孩；乳古音与耳字双声，谐耳。 草鞋上穿绳子的两耳叫做乳。 孩儿断乳，谐鞋儿断耳。 [14] 苘（qǐnɡ倾）麻或作麻；就是麻。 [15] 眼巴巴无是处此下，元刊本、《古今杂剧》本多〔哪吒令〕、〔鹊踏枝〕二曲。 [16] 五道将军迷信传说中的东岳的属神，认为他是掌管人的生死的神。 《大目莲冥间救母变文》：问五道将军，应知去处。 [17] 捻土焚香画地炉就是说：仓促之间，只好捻土当作香，画地当作香炉，以表示对神灵的虔诚敬仰。 [18] 增寒发热被雨淋湿之后，身体发烧。 [19] 金鞭指路，圣手遮拦就是请求神灵指引、保佑的意思。 [20] 过犯谓过失，犯罪。 [21] 惭愧惊喜、侥幸的语气；与一般作羞愧之意有别。 [22] 不寻俗不寻常，不平凡。 [23] 铺谋布置、安排。 [24] 泥媳妇魔合罗的一种，就是用泥土塑成的女娃娃。 [25] 闷葫芦玩具。 [26] 猛可里猛然间，突然的。 [27] 囟（xn信）子脑门儿。 据传说：小孩的脑门儿没长牢固，受了惊就张开，抓点土在上面擦一下，就可以压惊。 [28] 铺席商店，铺面。 [29] 板闼（t踏）或作板搭，门板。 第二折（李文道上，云）自家李文道。 今日无甚事，我且到这药铺门前觑者，看有甚么人来。 （高山上，云）老汉高山是也。 来到这河南府城里，不知那里是醋务巷？ 我放下这担儿，试问人咱。 （见李文道科，云）哥哥，敢问那里是醋务巷？ （李文道云）你问他怎的？ （高山云）这里有个李德昌，他去南昌做买卖回来，利增百倍；如今在城南五道将军庙里染病，教我与他家寄个信。 （李文道背云）好了！ （回云）老的，这是小醋务巷，还有大醋务巷。 你投东往西行，投南往北走，转过一个湾儿，门前有株大槐树，高房子，红油门儿，绿油窗儿，门上挂着斑竹帘儿，帘儿下卧着个哈叭狗儿，则那便是李德昌家。 （高山云）谢了哥哥。 （做挑担行科）好哥哥说与我，投东往西行，投南往北走，转过湾儿，门前一株大槐树，高房子，红油门儿，绿油窗儿，挂着斑竹帘儿，帘儿下卧着个哈叭狗儿。 假若走了那哈叭狗儿，我那里寻去？ （下）（李文道云）便好道，人有所愿，天必从之。 他如今得病了，我也不着嫂嫂知道，我将这服毒药走到城外药杀他。 那其间，老婆也是我的，钱物也是我的。 凭着我一片好心，天也与我半碗饭吃。 （下）（旦同俫儿上，云）妾身刘玉娘。 自从丈夫李德昌南昌做买卖去了，音信皆无。 今日开开这铺儿，看有甚么人来。 （高山上，云）走杀我也！ 把[1]那贼弟子孩儿！ 他说道还有个大醋务巷，那里不走过来！ （放下担科，云）我把那精驴贼丑生弟子孩儿！ 元来则这个醋务巷；着我沿城走了一遭，左右则在这里！ （旦出门见科，云）兀那老子，好不晓事！ 人家做买卖去处，你当着门做甚么？ （高山云）你看我的造物[2]！ 头里着个弟子孩儿哄的我走了一日，如今又着这婆娘抢白我。 哎！ 高山！ 你也怨你自己，当初不与李德昌寄信，可也没这场勾当。 （旦云）兀那老的，你那里见李德昌来？ 请家里吃茶波。 （高山云）搅了你家买卖。 （旦云）老的，你那里见李德昌来？ （高山云）嫂子敢是刘玉娘？ （旦云）则我便是。 （高山云）这小的敢是佛留？ （旦云）正是。 老的，你怎么知道？ （高山云）嫂嫂，如今李德昌利增百倍，在城外五道将军庙里染病，你快寻个头口[3]取他去。 （旦云）多多亏了老的！ 等李德昌来家，慢慢的拜谢你老人家。 （俫儿上，云）奶奶，我要个魔合罗儿。 （旦打俫科，云）小弟子孩儿！ 咱家[4]买菜的钱也无，那得钱来？ （高山云）你休打孩儿，我与他一个魔合罗儿，你牢牢收着，不要坏了，底下有我的名字，道是高山塑。 你父亲来家呵，见了这魔合罗，我寄信不寄信，久后做个大证见哩。 （下）（旦云）谁想李德昌在五道将军庙染病。 我将孩儿寄在邻舍家，锁了门户，借个头口，去看李德昌走一遭去来。 （下）（正末抱病上，云）自从南昌回来，感了风寒病症，一卧不起。 我央高山寄信去，教我浑家来看我，怎生这早晚不见来？ 李德昌，这的是时也，命也，运也，信不虚也呵！ （唱）【黄钟醉花阴】干着我贩卖南昌利钱好，急回来又早病魔缠着。 盼家门咫尺似天遥，好教我这会儿心焦，按不住小鹿儿拘拘地跳。 端的是最难熬，只一阵头疼，险些就劈破了。 【喜迁莺】教谁来医疗，奈无人古庙萧萧。 量度，又怕有歹人来到。 不由人心中添懊恼，不由人不泪雨抛。 迭屑屑魂飞胆落，扑速速肉颤身摇。 【出队子】似这般无颠无倒，越教人厮窨约[5]。 一会家阴阴的腹痛似锥挑，一会家烘烘的发热似火烧，一会家撒撒的增寒似水浇。 （云）大嫂，你在那里也呵？ （唱）【刮地风】悬望妻儿音信杳，急煎煎心痒难揉[6]。 （云）我出庙门望一望波。 （唱）我这里慢腾腾行出灵神庙，举目偷瞧。 我与你恰下涩道[7]，立在檐稍，觉昏沉刚挣揣把门倚靠。 我则道十分紧闭着，元来是不插拴牢。 靠着时，呀的门开了，滴留扑[8]仰剌叉[9]吃一交[10]。 【四门子】这的是严霜偏打枯根草，哎哟！ 正跌着我这残病腰。 一会家疼，一会家焦。 想钱财，莫不是无福消。 一会家疼，一会家焦，我将这神灵祷告。 （李文道慌上，云）来到这庙也。 哥哥在那里？ （正末见科）（唱）【古水仙子】呀呀呀，猛见了，嗨嗨嗨，唬的我悠悠魂魄消。 将将将纸钱来忙遮，把把把泥神来紧靠，慌慌慌我这里掩映着。 （李文道云）我来望哥哥，受你兄弟两拜。 （正末唱）他他他，走将来展脚舒腰。 我我我，向前来仔细观了相貌；是是是，我兄弟间别[11]身安乐。 请请请，免拜波，李文道。 （云）兄弟，我自从南昌回来，感了风寒病症，不能还家。 你嫂嫂在那里？ （李文道云）嫂嫂便来也。 哥哥，你这病几日了？ （正末唱）【寨儿令】也不昨宵，则是今朝，被风寒暑湿吹着。 （李文道云）我与哥哥把把脉咱。 （做把脉科，云）哥哥，我知道这病也，我就带将药来了。 （做调药与正末吃科）（正末云）兄弟且住，等你嫂嫂来我吃。 （李文道云）不要等他，你吃了就好了。 （正末咽科）（唱）我咽下去，有似热油浇，烘烘的烧五脏，火火的燎三焦[12]。 （带云）兄弟也，（唱）这的敢不是风寒药？ 【神仗儿】他将那水调，我的[13]咽了，不觉忽的昏迷，他把我丕的来药倒。 烟生七窍，冰浸四稍[14]，谁承望笑里藏刀[15]，眼见的丧荒郊。 （做倒科）（李文道云）药倒了也。 我收拾了东西，回家中去来。 （下）（正末唱）【节节高】[16]这厮好损人利己，不合天道！ 钱物又不多，要时分明要，怎生下得教哥哥身夭？ 更做道钱心重，情分少，枉辱没杀分金管鲍[17]。 【者刺古】身躯被病执缚，难走难逃；咽喉被药把捉，难叫难号。 托青天暗表，望灵神早报：行善得善，行恶得恶。 天呵！ 莫不是今年灾祸招。 【挂金索】我则道调理风寒，谁想他暗里藏毒药。 他如今致命图财，我正是自养着家生哨[18]；疑怪来时，不将着亲嫂嫂。 万代人传，倒惹的关张[19]笑。 【尾】所有金珠共财宝，一星星[20]不剩分毫，他紧紧的将马儿驮去了。 （卧桌[21]下）（旦上云）可早来到也。 下的这头口，进的这庙来，怎生不见李大？ 元来在这供桌底下，病重了也。 （做扶正末科）李大，你骑上头口，咱家去来。 （下，旦随慌上，云）谁想李大到的家中，七窍迸流鲜血死了也！ 须索与小叔叔说知，做一个计较。 （做唤李文道科，云）小叔叔！ （李文道上，云）这妇人害怕，叫我哩。 嫂嫂，你叫我怎的？ （旦云）您哥哥来家也。 （李文道云）请哥哥出来。 （旦云）李大到的家中，七窍流血死了也。 （李文道云）死了？ 哥哥也！ 有甚么难见处，哥哥做买卖去了，你家里有奸夫，见哥哥回来，你与奸夫通谋药杀俺哥哥也！ （旦云）我是儿女夫妻，怎下得便药杀他？ （李文道云）俺哥哥已死了，你可要官休？ 私休？ （旦云）怎生是官休，私休？ （李文道云）官休，我告到官司，教你与我哥哥偿命；私休，你与我做老婆便了。 （旦云）你是甚么言语！ 我宁死也不与你做老婆。 （李文道云）我和你见官去。 （旦云）我情愿见官去。 李大，则被你痛杀我也！ （拖旦下）（净扮孤引张千上）（诗云）我做官人单爱钞，不问原被都只要。 若是上司来刷卷，厅上打的鸡儿叫。 小官是河南府的县令是也。 今日坐起早衙，张千，看有告状的，着他进来。 （张千云）理会的。 （李文道同旦上，云）你寻思波。 （旦云）我只和你见官去。 （李文道云）我和你见官去来。 冤屈也！ （孤云）拿过来。 （张千云）当面。 （孤做跪科）（张千云）相公，他是告状的，怎生跪着他？ （孤云）你不知道，但来告的，都是衣食父母。 （张千喝旦跪科）（孤云）你两个告甚么？ （李文道云）小人是本处人氏，嫡亲的五口儿。 这个是我嫂嫂，小人是李文道。 有个哥哥李德昌，去南昌做买卖，回来，利增百倍，当日来家，嫂嫂养着奸夫，合毒药杀死亲夫。 大人可怜见，与小人做主咱！ （孤云）我问你，你哥哥死了么？ （李文道云）死了。 （孤云）死了罢，又告甚么？ （张千云）大人，你与他整理。 （孤云）我那里会整理？ 你与我去请外郎来。 （张千云）外郎安在？ （丑扮令史上）（诗云）官人清似水，外郎白如面；水面打一和[22]，糊涂成一片。 小人是萧令史，正在司房里攒造文书，只听得一片声叫，我料着又是官人整理不下甚么词讼，我去见来。 （令史见犯人科，云）这厮，我那里曾见他来。 哦！ 这厮是那赛卢医，我昨日在他门首，借条板凳也借不出来，今日也来到我这衙门里。 张千，拿下去打着者。 （张拿科，李做舒三个指头科，云）令史，我与你这个。 （令史云）你那两个指头瘸。 （李文道云）哥哥，你整理这桩事。 （令史云）我知道，休言语。 你告甚么？ 原告是谁？ （李文道云）小人是原告。 （令史云）你是原告，说你那词因来。 （李文道云）小人是本处人氏，是李文道。 有个哥哥是李德昌，去南昌做买卖，利增百倍，还家，俺嫂嫂有奸夫，合毒药药杀俺哥哥。 令史与我做主咱！ （令史云）是实么？ 画了字者！ 张千，拿过那妇人来。 兀那妇人，你怎生药杀丈夫？ 从实招来！ （旦云）大人可怜见，小妇人是刘玉娘，俺男儿是李德昌，南昌做买卖回来，在城外五道将军庙中染病，妾身寻了个头口，直至庙中，问着不言语，取到家中，七窍迸流鲜血，蓦然气绝而死。 妾身唤小叔叔来问他，小叔叔说妾身有奸夫；妾身是儿女夫妻，怎下的药杀男儿？ 大人，妾身并无奸夫。 （令史云）不打也不招，张千，与我打着者。 （张千打科）（令史云）你招了罢。 （旦云）小妇人并无奸夫。 （令史云）不打不招！ 张千，与我打着者！ （张千又打科）（旦云）住住住，我待不招来，我那里受的这等拷打？ 我且含糊招了罢，是我药杀俺男儿来。 （孤云）你休招，招了就是死的了也。 （令史云）他既招了，将枷来枷了，下在死囚牢中去。 （孤云）张千，取枷来，上了枷者。 （张千云）枷上了，下在牢中去。 （旦云）天那！ 谁人与我做主也呵！ （下）（孤云）令史，你来，恰才那人舒着手，与了你几个银子？ 你对我实说。 （令史云）不瞒你说，与了五个银子。 （孤云）你须分两个与我。 （同下）* * *[1] 把表示将要责骂之意，但责骂的话并不说出来，是元剧中的特别用法。 [2] 造物犹如说造化；就是命运、运气的意思。 [3] 头口牲口，指骡、马。 [4] 咱家我们家。 [5] 窨约或作暗约、喑约，与窨忖意近，即心中暗暗考虑、思忖。 [6] 揉（no挠）或作猱；同挠，就是搔的意思。 [7] 涩道或作涩浪；有波浪纹的阶踏，行走时不易滑倒，这种阶踏叫做涩道或涩浪。 《唐音癸签》十七引《升庵外集》：蔡仲衡一日举温庭筠《华清宫》诗：涩浪浮琼砌，晴阳上彩斿之句问予曰：涩浪，何语也？ 予曰：子不观营造法式乎？ 宫墙基自地上一丈馀叠石凹入崖隒状，谓之叠涩。 石多水纹，谓之涩浪。 [8] 滴留扑形容迅速跌倒的情态。 [9] 仰剌叉仰面跌倒；剌叉，为仰的状词。 [10] 吃一交摔一交，即跌倒之意；今口语还是这样说。 [11] 间别隔别，分离。 [12] 三焦中医的说法：胃的上口，胃腔，膀胱的上口，分别叫做上焦、中焦、下焦。 《难经》：三焦者，水谷之道路，气之所终始也。 上焦在胃上口，主内（纳）而不出。 中焦在胃中脘，不上不下，主腐热水谷。 下焦当膀胱上户，主分别清浊，主出而不内。 [13] （ɡu国）的形容急速饮水的声音。 [14] 四稍指人体四肢。 [15] 笑里藏刀唐宰相李义府对人表面和善，但暗里陷害，当时人称他为笑中有刀。 白居易《不如来饮酒》诗：手磨笑里刀。 [16] 〔节节高〕元刊本、《古今杂剧》本此曲均作【村里迓鼓】，曲文相同。 [17] 分金管鲍管仲，春秋时齐国相；曾和鲍叔一起做生意，自己多分钱，鲍叔不以为贪，知道他家里很穷（见《史记管晏列传》）。 [18] 家生哨家生，奴婢所生的子女。 哨，或作哨子、哨厮，即流氓、无赖、不安本分的人。 《辍耕录》十七：奴婢所生子，亦曰家生儿。 按《汉书陈胜传》：秦令少府章邯免骊山徒人奴产子。 师古曰：奴产子，犹今人云家生奴也。 [19] 关张相传：三国时，关羽和张飞、刘备在桃园里结拜为异姓兄弟，誓共生死（见《三国志平话》等书）。 [20] 一星星一点点、一件件，表示极微小的意思。 [21] 桌原本误作车；据《古今杂剧》、《酹江集》本改。 [22] 一和（hu获）和在一起。 第三折（外扮府尹引张千上）（诗云）滥官肥马紫丝缰，猾吏春衫簌地长。 稼穑不知谁坏却，可教风雨损农桑。 老夫完颜女直[1]人氏。 完颜者姓王，普察姓李[2]。 老夫自幼读书，后来习武。 为俺祖父多有功勋，因此上子孙累辈承袭，为官为将。 这河南府官浊吏弊，往往陷害良民；圣人亲笔点差老夫为府尹，因老夫除邪秉正，敕赐势剑金牌，先斩后奏。 老夫上任三个日头，今日升厅，坐起早衙，怎生不见掌案当该司吏[3]？ （张千云）当该司吏，大人呼唤。 （令史上，云）来了！ 来了！ （见科）（府尹云）你是司吏？ （令史云）小的是。 （府尹云）兀那厮，你听者：圣人为你这河南府官浊吏弊，敕赐老夫势剑金牌，先斩后奏。 若你那文卷有半点差错，着势剑金牌，先斩你那驴头！ 有合佥押[4]的文书，拿来我佥押。 （令史云）有有有，就把这一宗文卷大人看。 （府尹看科，云）这是那一起？ （令史云）这是刘玉娘药死亲夫，招状是实，则要大人判个斩字。 （府尹云）刘玉娘因奸药死丈夫，这是犯十恶的罪，为何前官手里不就结绝了？ （令史云）则等大人到来。 （府尹云）待报[5]的囚人在那里？ （令史云）见在死囚牢中。 （府尹云）取来，我再审问。 （令史云）张千，去牢中提出刘玉娘来。 （张千云）理会的。 （旦上，云）哥哥唤我做甚么？ （张千云）你见大人去。 （令史云）兀那妇人，如今新官到任，问你，休说甚么；你若胡说了，我就打死你！ 张千，押上厅去。 （张千云）犯妇当面。 （旦跪科）（府尹云）则这个是那待报的女囚？ （令史云）则他便是。 （府尹云）兀那女囚，你是刘玉娘？ 你怎生因奸药死丈夫？ 恐怕前官枉错了，你有不尽的言词，从实说来，我与你做主咱。 （旦云）小妇人无有词因。 （府尹云）既他囚人口里无有词因，则管问他怎么？ 将笔来，我判个斩字，押出市曹，杀坏了者。 （张千押旦出科）（旦云）天也！ 谁人与我做主也呵！ （正末扮张鼎[6]上，云）自家姓张，名鼎，字平叔，在这河南府做着个六案都孔目[7]，掌管六房事务。 奉相公台旨，教我劝农已回。 今日升厅坐衙，有几宗合佥押的文书，相公行佥押去。 我想这为吏的扭曲作直，舞文弄法，只这一管笔上，送了多少人也呵！ （唱）【商调集贤宾】这些时，曹司里有些勾当，我这里因佥押离了司房。 我如今身躭受公私利害，笔尖注生死存亡。 详察这生分女，作歹为非；更和这忤逆男，随波逐浪。 我可又奉官人委付将六案掌，有公事，怎敢行唐[8]；则听的咚咚传击鼓，偌偌报撺箱。 【逍遥乐】我则抬头观望，官长升厅，静悄悄有如听讲。 我索整顿了衣裳，正行中举目参详：见雄纠纠公人[9]如虎狼，推拥着个得罪的婆娘；则见他愁眉泪眼，带锁披枷：莫不是竞土争桑？ （云）则见禀墙[10]外，一个待报的犯妇，不知为甚么，好是凄惨也呵！ （唱）【金菊香】我则见湿浸浸血污了旧衣裳，多应是碜可可的身躭着新棒疮。 更那堪、死囚枷压伏的驼了脊梁。 他把这粉颈舒长，伤心处，泪汪汪。 （云）你看那受刑的妇人，必然冤枉，带着枷锁，眼泪不住点儿流下。 古人云：存乎人者莫良于眸子，眸子不能掩其恶。 又云：观其言而察其行，审其罪而定其政。 （唱）【醋葫芦】我孜孜的觑了一会，明明的观了半晌。 我见他不平中把心事暗包藏。 婆娘家，怎生遭这般冤屈网，偏惹得带枷吃棒。 休休休，道不的自己枉着忙。 【幺篇】我这里慢慢的转过两廊，迟迟的行至禀堂；他那里哭啼啼口内诉衷肠，我待两三番推阻不问当[11]。 （张千云）刘玉娘，你告这个孔目哥哥，他与你做主。 （旦扯住正末衣科，云）哥哥，救我咱！ （正末唱）他紧拽定衣服不放，不由咱不与你做商量。 （云）张千，把那妇人唤至跟前，我问他。 （张千云）刘玉娘，近前来。 （旦跪科）（正末云）兀那妇人，说你那词因我听咱。 （旦诉词云）哥哥停嗔息怒，听妾身从头分诉。 李德昌本为躲灾，贩南昌多有钱物。 他来到庙中困歇，不承望感的病促。 到家中七窍内迸流鲜血，知他是怎生服毒。 进入门当下身亡，慌的我去叫小叔叔。 他道我暗地里养着奸夫，将毒药药的亲夫身故。 不明白拖到官司，吃棍棒打拷无数。 我是个妇人家，怎熬这六问三推，葫芦提屈画了招伏。 我须是李德昌绾角儿夫妻[12]，怎下的胡行乱做。 小叔叔李文道暗使计谋，我委实的衔冤负屈！ （正末云）兀那妇人，我替你相公行说去。 说准呵，你休欢喜；说不准呵，休烦恼。 张千，且留人者。 （张千云）理会的。 （末见科，云）大人，小人是张鼎，替大人下乡劝农已回，听的大人升厅坐衙，有几宗合佥押文书，请相公佥押。 （府尹云）这个便是六案都孔目张鼎，这人是个能吏。 有甚么合禀的事，你说。 （正末递文书科）（府尹云）这是甚么文书？ （正末唱）【金菊香】这的是打家劫盗勘完的赃，这个是犯界茶盐[13]取定的详[14]，这公事正该咱一地方。 这个是新到的符[15]样，这个是官差纳送远仓粮。 （府尹云）这宗是甚么文卷？ （正末唱）【醋葫芦】这的是沿河道便盖桥，这的是随州城新置仓，这的是王首和那陈立赖人田庄，这的是张千殴打李万伤。 （带云）怕官人不信呵，（唱）勾将来对词供状。 这的是王阿张[16]数次骂街坊。 （府尹云）再无了文卷也？ （正末云）相公，再无了。 （府尹云）都着有司发落去。 张鼎，与你十个免帖[17]，放你十日休假；假满之后，再来办事。 （正末云）谢了相公！ （做出门科）（张千云）孔目哥哥，这件事曾说来么？ （正末云）我可忘了也。 （唱）【幺篇】又不是公事忙，不由咱心绪穰[18]。 若有那大公事，失误了惹下灾殃。 这些儿事务，你早不记想，早难道贵人多忘。 张千呵，且教他暂时停待莫慌张。 （云）我只禀事，忘了，我再向大人行说去。 （张千云）哥哥可怜见，与他说一声。 （正末再见科）（府尹云）张鼎，你又来说甚么？ （正末云）大人，恰才出的衙门，只见禀墙外有个受刑妇人，在那里声冤叫屈。 知道的是他贪生怕死，不知道的，则道俺衙门中错断了公事。 相公，试寻思波。 （府尹云）这桩事是前官断定，萧令史该房。 （正末云）萧令史，我须是六案都孔目；这是人命重事，怎生不教我知道？ （令史云）你下乡劝农去了，难道你一年不回，我则管等着你？ （正末云）将状子来我看。 （令史云）你看状子。 （正末看科，云）供状人刘玉娘，见年三十五岁，系河南府在城录事司当差民户。 有夫李德昌，将带资本课银一十锭，贩南昌买卖。 前去一年，并无音信。 至七月内，有不知姓名男子一个来寄信，说夫李德昌在五道将军庙中染病，不能动止。 玉娘听言，慌速雇了头口，直至城南庙中，扶策到家，入门气绝，七窍迸流鲜血。 玉娘即时报与小叔叔李文道，有小叔叔说玉娘与奸夫同谋，合毒药药杀丈夫。 所供是实，并无虚捏。 相公，这状子不中使。 （令史云）买不的东西，可知不中使。 （正末云）四下里无墙壁[19]。 （令史云）相公在露天坐衙哩。 （正末云）上面都是窟笼[20]。 （令史云）都是老鼠咬破的。 （正末云）相公不信呵，听张鼎慢慢说一遍。 （府尹云）你说我听。 （正末云）供状人刘玉娘，年三十五岁，系河南府在城录事司当差民户。 有夫李德昌，将带资本课银一十锭，贩南昌买卖。 这十锭银，可是官收了？ 苦主[21]收了？ （令史云）不曾收。 （正末云）这个也罢。 前去一年，并无音信。 于七月内有不知姓名男子，前来寄信。 相公，这寄信人多大年纪？ 曾勾到官不曾？ （令史云）不曾勾他。 （正末云）这个不曾勾到官，怎么问得？ 又道：夫主李德昌，在五道将军庙中染病，不能动止。 玉娘听说，慌速雇了头口，到于城南庙中，扶策到家，入门气绝，七窍迸流鲜血。 玉娘即时报与小叔叔李文道，小叔叔说玉娘与奸夫同谋。 相公，这奸夫姓张？ 姓李？ 姓赵？ 姓王？ 曾勾到官不曾？ （令史云）若无奸夫，就是我。 （正末云）合毒药药杀丈夫。 相公，这毒药在谁家合来？ 这服药好歹有个着落。 （令史云）若无人合这药，也就是我。 （正末云）相公，你想波：银子又无，寄信人又无，奸夫又无，合毒药人又无，谋合人又无：这一行人都无，可怎生便杀了这妇人？ （府尹云）萧令史，张鼎说这文案不中使。 （令史云）张孔目，你也多管，干你甚么事？ （正末云）萧令史，我与你说，人命事关天关地，非同小可。 古人云[22]：系狱之囚，日胜三秋。 外则身苦，内则心忧。 或笞或杖，或徒或流。 掌刑君子，当以审求。 赏罚国之大柄，喜怒人之常情；勿因喜而增赏，勿以怒而加刑。 喜而增赏，犹恐追悔；怒而加刑，人命何辜？ 这的是霜降始知节妇苦，雪飞方表窦娥冤。 （唱）【幺篇】早是这为官的性忒刚，则你这为吏的见不长，则这一桩公事总荒唐。 那寄信人怎好不细访，更少这奸夫招状；（带云）相公，你想波。 （唱）可怎生葫芦提推拥他上云阳？ （令史云）大人，张鼎骂你葫芦提也！ （府尹云）张鼎，是谁葫芦提？ （令史云）张鼎说大人葫芦提！ （府尹云）张鼎，是谁葫芦提？ （正末跪科）小人怎敢？ （府尹云）张鼎，这刘玉娘因奸杀夫，是前官断定的文案，差错是萧令史该管，你怎生说老夫葫芦提？ 我理任三日，就说我葫芦提，这以前，须不是我在这里为官。 兀那厮，近前来，这桩事就分付与你，三日便要问成；问不成呵，我不道的饶了你哩！ 哎！ （词云）你个无端的贼吏奸猾，将老夫一谜里欺压。 刘玉娘因奸杀夫，须则是前官问罢。 你道是文卷差迟，你道是其中有诈：合毒药是李四张三？ 养奸夫是赵二王大？ 寄信人何姓何名？ 谋合人或多或寡？ 不由俺官长施行，则随你曹司掌把。 你对谁行大叫高呼，公然的没些惧怕。 我分付你这宗文卷，更限着三日严假；则要你审问推详，使不着舞文弄法。 你问的成呵，我与你写表章，骑驿马，呈都省，奏圣人，重重的赐赏封官；问不成呵，将你个赛隋何，欺陆贾[23]，挺[24]曹司，翻旧案，赤瓦不剌海[25]猢孙头，尝我那明晃晃势剑铜铡！ （下）（令史云）左右你的头硬，便试一试铜铡，也不妨事。 （诗云）得好休时不肯休，偏要立限当官决死囚。 正是是非只为多开口，烦恼皆因强出头。 （下）（正末云）张鼎，这是你的不是了也！ （唱）【后庭花】揽这场不分明的腌勾当[26]，今日将平人[27]来无事讲。 你早则得福也萧司吏，则被你送了人也刘玉娘。 我这里自斟量：则俺那官人要个明降[28]，这杀人的要见伤，做贼的要见赃，犯奸的要见双：一行人，怎问当？ 【双雁儿】多则是没来由，葫芦提打关防[29]。 待推辞，早承向[30]。 眼见得三日时光如反掌，教我待不慌来怎不慌，待不忙来怎不忙？ （云）张千，将刘玉娘下在死囚牢中去。 （张千云）理会的。 （正末唱）【浪里来煞】那刘玉娘罪责虚，萧令史口诤强。 我把那衔冤负屈是非场，离家枉死李德昌，知他来怎生身丧，我直教平人无事罪人偿。 （下）* * *[1] 完颜女直指女直族完颜部。 女直，古代东北地区少数民族名；唐代属黑水靺鞨部，本名女真，后因避契丹主宗真之讳改为女直。 北宋末期，建立金政权，后为元所灭。 女真族以完颜部为核心。 [2] 完颜者姓王二句女真族与中原汉族接触后，接受了汉文化的影响，往往改称汉姓，完颜多改为姓王，普察亦作蒲察，为女真部族之一，多改姓李。 [3] 掌案当该司吏指审问案件的值班吏员。 唐宋以后，地方政府分六司（科）管理政事，其中管司法的吏员称为司吏。 [4] 佥押在公文签名画押。 [5] 待报的囚人亦作报官囚，《救风尘》作暴囚，义均同。 州县判决死刑等待申报朝廷批准的囚犯叫做待报囚。 《元史刑法志》：死罪审录无冤者，亦必待报然后加刑。 [6] 张鼎元代人，由鄂州总管属吏，升任行省参知政事，不久罢去（见《元史世祖本纪》）。 [7] 都孔目本是衙门里管理簿籍的吏。 元剧中的六案都孔目，指的是判官、吏目一类的官吏。 《资治通鉴》卷二一六胡注：孔目，衙前吏也。 《金史百官志》一：知事、孔目以下行文书者为吏。 同书三：知事，正八品，掌付事勾稽，省置文牍，总录诸案之事。 都孔目官职同知事，掌监印、监受案牍。 馀都孔目官同此。 [8] 行（hnɡ杭）唐原本作仓皇，《酹江集》本同；《古今杂剧》本作荒唐。 今据元刊本改。 本书《生金阁》二：岂敢行唐。 《紫云庭》四：休得行唐。 与本剧用法相同。 行唐，元剧习用语，音同夯当，转为哈答，实即荒唐之音转，意为随便、怠慢、不经意或行为不谨等义。 [9] 公人旧时称衙门里的差役。 [10] 禀墙元刊本作秉墙，徐沁君校本据《紫云庭》四折转过东墙，改为东墙，并谓秉为东之误，堂为墙之误。 疑非是。 按：白作禀墙，曲作禀堂，则两者当为一物，盖即衙门外（对着大门）的一道屏墙，也叫做照墙。 秉为屏字因音近而误。 [11] 问当就是问，当，语尾助词。 [12] 绾（wǎn晚）角儿夫妻指结发夫妻，原配夫妻。 [13] 犯界盐茶元代茶盐官卖，划分一定地界销售，对侵犯地界贩卖茶盐的人，判以罪刑。 《元史刑法志食货》：诸犯私盐者，杖七十，徒二年，财产一半没官，于没物内一半付告人充赏。 盐货犯界者，减私盐罪一等。 茶，也不准贩卖私茶，犯者罚罪。 [14] 详这里指旧时公文的一种程式，用于向上级陈报、请示。 [15] 符古代朝廷下达命令或征调兵将用的凭证，用金、玉、铜、竹、木制成，分别情况使用，双方各执一半，合之以验真伪。 [16] 王阿张旧时妇人无名，宋元时代，妇人多以夫家姓为姓，娘家姓为名。 这个妇人丈夫姓王，娘家姓张，故取名王阿张，犹如后来称王张氏。 [17] 免帖放假的帖子。 [18] 穰忙乱。 [19] 四下里无墙壁比喻这个状子毫无可靠的根据。 [20] 上面都是窟笼比喻全是破绽、漏洞。 [21] 苦主指命案被害人的家属。 [22] 古人云这一段文字（至人命何辜止），出处不详，待考。 [23] 隋何、陆贾都是汉初的辩士；这里比喻张鼎。 [24] 挺挺撞不屈，据理力争的意思。 [25] 赤瓦不剌海女真语：赤，你。 瓦不剌海，或作洼勃辣骇，敲杀。 这句话是说：你这个该打死的！ 《大金国志》二十七蒲路虎条：令洼勃辣骇。 注云：敲杀也。 同书《附录一》：谓敲杀曰蒙霜特姑。 又曰洼勃辣骇夫。 [26] 腌（ā阿）勾当贬词，即臭勾当，倒霉的事。 [27] 平人指平民或无罪的人。 [28] 明降明白的裁决、决定、音旨。 [29] 关防驻兵防守关隘；引申为防止作弊、把关的意思。 [30] 承向承担。 第四折（正末上云）自家张鼎是也。 奉相公台旨，与我三日假限，若问成呵，有赏；问不成呵，教我替刘玉娘偿命。 张鼎，这是你的不是了也！ （唱）【中吕粉蝶儿】投至我勘问出强贼，早忧愁的寸肠粉碎。 闷恹恹废寝忘食，你教我怎研穷[1]，难决断，这其间详细。 索用心机，要搜寻百谋千计。 【醉春风】我好意儿劝他家，将一个恶头儿揣与自己。 元来口是祸之门，张鼎也，你今日个悔，悔！ 则要你那万法皆明，出脱[2]的众人无事，全在你寸心不昧。 （云）张千，押过那刘玉娘来。 （张千云）理会的。 犯妇当面。 （旦跪科）（正末唱）【叫声】虎狼似恶公人，可扑鲁[3]拥推拥推阶前跪。 我则见喑着气，吞着声，把头低。 （云）张千，且疏了他那枷者。 （张千云）理会的。 （做卸枷科，旦起身拜云）谢了孔目！ 我改日送烧饼盒儿来。 （做走科）（正末云）那里去？ 你去了呵，我替你男儿偿命那！ （旦云）我则道饶了我来。 （正末云）兀那妇人，你说你那词因来。 若说的是呵，万事罢论；若说的不是呵，张千，准备下大棒子者。 （唱）【喜春来】你道是衔冤负屈吃尽亏，则你这致命图财本是谁。 直打的皮开肉绽悔时迟，不是我强罗织[4]，早说了是便宜。 （旦云）孔目哥哥，打死孩儿，也则是屈招了。 （正末唱）【红绣鞋】我领了严假限[5]，一朝两日，你恰才支吾到数次十回，又惹场六问共三推。 听了你一篇话，全无有半星实，我跟前怎过得？ 【迎仙客】比及下拶[6]指，先浸了麻槌，行杖的腕头加气力；直打得紫连青，青间赤，枉惹得棍棒临逼；待悔如何悔！ （旦云）便打杀我，则是屈招了也。 （正末唱）【白鹤子】你道是便死呵则是屈，硬抵对不招实。 （带云）我不问你别的，（唱）则问你出城时，主何心；则他那入门死，因何意？ （云）兀那妇人，我问你：（唱）【幺篇】莫不他同买卖是新伴当[7]？ （旦云）我不知道。 （正末唱）莫不是原茶酒旧相知？ 他可也怎生来寄家书，因甚上通消息？ （旦云）孔目哥哥，我忘了那个人也。 （正末云）你近前来，我打[8]与你个模样儿。 （旦云）日子久了，我忘了也。 （正末唱）【幺篇】那厮身材是长共短？ 肌肉儿瘦和肥？ 他可是面皮黑，面皮黄？ 他可是有髭，无髭？ （旦云）我想起些儿也。 （正末云）惭愧！ 圣人道：视其所以[9]，观其所由，察其所安，人焉廋哉？ （唱）【幺篇】投至得推详出贼下落，搜寻的案完备；兀的不熬煎的我鬓斑白，烦恼的我心肠碎！ （云）兀那妇人！ （唱）【幺篇】莫不是身居在小巷东，家住在大街西？ 他可是甚坊曲，甚庄村？ 何姓字，何名讳？ （云）我再问你咱。 （唱）【幺篇】莫不是买油面为节食？ 莫不是裁段匹作秋衣？ 我问你为何事离宅院？ 有甚干来城内？ （云）张千，明日是甚日？ （张千云）明日是七月七。 （旦云）孔目哥哥，我想起来也！ 当年正是七月七，有一个卖魔合罗的寄信来；又与了我一个魔合罗儿。 （正末云）兀那妇人，你那魔合罗有也无？ 如今在那里？ （旦云）如今在俺家堂阁板儿上放着哩。 （正末云）张千，与我取将来。 （张千云）理会得。 （做行科）我出的这门来，到这醋务巷问人来，这是刘玉娘家里，我开开这门，家堂阁板上有个魔合罗，我拿着去。 出的这门，来到衙门也。 孔目哥哥，兀的不是个魔合罗儿！ （正末云）是好一个魔合罗儿也！ 张千，装香来。 魔合罗，是谁图财致命？ 李德昌怎生入门就死了？ 你对我说咱。 （唱）【叫声】你曾把愚痴的小孩提教诲，教诲的心聪慧，若把这冤屈事，说与勘官知；【醉春风】不强似你教幼女演裁缝，劝佳人学绣刺。 要分别那不明白的重刑名，魔合罗，全在你，你。 若出脱了这妇衔冤，我教人将你享祭，煞强如小儿博戏。 （云）魔合罗，你说波，可怎不言语？ 想当日狗有展草之恩[10]，马有垂缰之报[11]：禽兽尚然如此，何况你乎？ 你既教人拨火烧香，你何不通灵显圣？ 可怜负屈衔冤鬼，你指出图财致命人。 （唱）【滚绣球】我与你曲湾湾画翠眉，宽绰绰穿绛衣，明晃晃凤冠霞帔，妆严的你这样何为？ 你若是到七月七，那其间乞巧的，将你做一家儿燕喜[12]；你可便显神通，百事依随。 比及你露十指玉笋[13]穿针线，你怎不启[14]一点朱唇说是非，教万代人知。 （云）魔合罗，是谁杀了李德昌来？ 你对我说咱！ （唱）【倘秀才】枉塑你似观音像仪，怎无那半点儿慈悲面皮？ 空着我盘问你、你将我不应对，我彻上下，细观窥，到底。 （正末做见字科，云）有了也！ （唱）【蛮姑儿】我则道在那壁，元来在这里。 谁想这底座儿下包藏着杀人贼。 呼左右，上阶基，谁把高山认的？ （云）张千，你认的高山么？ （张千云）我认的。 （正末云）你与我一步一棍打将来。 （张千云）理会的。 我出的衙门来，试看咱。 （高山上，云）我去城里讨魔合罗钱去咱。 （张千做拿科，云）快走，衙门里等你哩。 （高山云）哎呀！ 打杀我也！ （做见跪科）（正末云）你便是那高山？ （高山云）是便是，不知犯甚罪，被这厮流水似打将来？ （正末云）兀那老子，你曾与人寄信来么？ （高山云）老汉自小有三戒：一不作媒，二不做保，三不寄信。 我不曾与人寄信。 （正末云）着这老子画了字者。 （高山云）我不曾寄信，教我画什么字？ （正末云）兀那老子，这魔合罗是谁塑的？ （高山云）是我塑的。 （正末云）着那妇人出来。 （旦见高云）老的，你认的我么？ （高山云）姐姐，你敢是刘玉娘？ 你那李德昌好么？ （旦云）李德昌死了也！ （高山云）死了也？ 到是一个好人来。 （正末云）可不道你不曾寄信？ （高山云）我则寄了这一遭儿。 （正末云）兀那老子，你怎生图财致命了李德昌？ 你从实招来！ （高山诉词云）听我老汉一一说真实，孔目哥哥自思忆。 去年时遇七月七，来到城里觅衣食。 行到城南五道庙，慌忙合掌去参谒。 忽然有个李德昌，正在庙中染病疾。 哭哭啼啼相烦我，因此替他传信息。 一生破戒只这遭，谁想回家救不得。 老汉担里无过魔合罗，并没一点砒霜一寸铁；怎把走村串疃货郎儿，屈勘做了图财致命杀人贼！ （正末云）兀那老子，你与我实诉者。 （高山云）正面儿的头戴凤翅盔，身穿锁子甲，手里仗着剑。 左壁厢一个戴黑楼兜子，身穿着绿襕，手拿着一管笔，挟着个纸簿子。 右壁厢一个青脸獠牙，朱红头发，手拿着狼牙棒。 （正末云）那个不是泥的！ （高山云）你叫我实塑。 （正末云）张千，与我打这老子。 （张千做打科）（正末唱）【快活三】魔合罗是你塑的，这高山是你名讳：今日个并赃拿贼更推谁？ 你地硬抵着头皮儿对。 【鲍老儿】[15]须是你药杀他男儿，又带累他妻。 呀！ 你畅好会使拖刀计。 漾[16]一个瓦块儿在虚空里，怎生住的？ 呀！ 到了呵[17]须按实田地，不要你狂言诈语，花唇巧舌，信口支持；则要你依头缕当[18]，分星劈两[19]，责状招实。 （高山云）孔目哥哥，休道招状；我等身图[20]也敢画与你。 （做画字科）（正末云）兀那老子，你近前来，我问你波。 （唱）【鬼三台】你和他从头里传消息，沿路上曾撞着谁？ （高山云）我不曾撞着人。 （正末云）兀那老子，比及你见刘玉娘呵，城中先见谁来？ （高山云）我想起来也！ 我入的城来，撒了一泡尿。 （正末云）谁问你这个来？ （高山云）我入城时，曾问人来，那人家门首吊着个龟盖。 （正末云）敢是鳖壳？ （高山云）直这等鳖杀我也！ 他那门前，又有个石船。 （正末云）敢是石碾子？ （高山云）若是碾着骨头都粉碎了。 我见里面坐着个人，那厮是个兽医。 （正末云）敢是个太医？ （高山云）是个兽医。 （正末云）怎生认的他是兽医？ （高山云）既不是兽医，怎生做出这驴马的勾当？ 他叫做甚么赛卢医。 （正末云）刘玉娘，你认的赛卢医么？ （旦云）他就是我小叔叔。 （正末云）你叔嫂可和睦么？ （旦云）俺不和睦。 （正末唱）听言罢，闷渐消，添欢喜。 这官司才是实。 呼左右，问端的，这医人与谁相识？ （云）张千，将这老子打上八十，为他不应塑魔合罗，打着者！ （张千打科，云）六十，七十，八十，抢出去！ （高山云）哥哥为甚么打我这八十？ （张千云）为你不应塑魔合罗。 （高山云）塑魔合罗打了八十，若塑个金刚，就割下头来？ （下）（正末云）张千，将刘玉娘提在一壁，你与我唤将赛卢医来。 （张千云）我出的这衙门来，这个门儿就是。 赛卢医在家么？ （李文道上，云）谁唤哩？ 我开门看咱。 哥哥，叫我怎的？ （张千云）我是衙门张千，孔目哥哥相请。 （李文道云）咱和你去来。 （张千云）到也，我先过去。 （报科）赛卢医来了也。 （正末云）着他进来。 （见科）（李文道云）孔目哥哥，叫我有何事？ （正末云）老相公夫人染病，这是五两银子，权当药资，休嫌少。 （李文道云）要什么药？ （正末唱）【剔银灯】他又不是多年旧积，则是些冷物重伤了脾胃。 则你那建中汤[21]，我想也堪医治。 你则是加些附子当归。 （李文道云）我随身带着药，拿与老夫人吃去。 （张千云）将来，我送去。 （做送药回科）（正末与张千做耳喑科，云）张千，你看老夫人吃药如何？ （张千云）理会的。 （下）（随上，云）孔目哥哥，老夫人吃了药，七窍迸流鲜血死了也！ （正末云）赛卢医，你听得么？ 老夫人吃下药，七窍迸流鲜血死了也。 （李文道慌科，云）孔目哥哥，救我咱！ （正末云）我如今出脱你，你家里有甚么人？ （李文道云）我有个老子。 （正末云）多大年纪了？ （李文道云）俺老子八十岁了。 （正末云）老不加刑，则是罚赎。 赛卢医，你若舍的你老子，我便出脱的你；你若舍不的呵，出脱不的你。 （李文道云）谢了哥哥！ （正末云）我如今说与你：我便道：赛卢医。 你说：小的。 我便道：谁合毒药来？ 你便道：是俺老子来。 我便道：谁生情造意来？ 你便道：是俺老子来。 我便道：谁拿银子来？ 你便道：是俺老子来。 我便道：不是你么？ 你便道：并不干小的事。 你这般说，才出脱的你。 （李文道云）谢了哥哥！ （正末云）张千，你着他司房里去。 你与我一步一棍，打将那老子来者。 （唱）那老子我亲身的问他是实。 （带云）张千，（唱）你只道：见有人当官来告执。 【蔓青菜】你说道是新刷卷的张司吏，一径的将你紧勾追[22]，教我火速来唤你。 但若有分毫不遵依，你将他拖向囚牢内。 （张千云）我出的这门来，老李在家么？ （李彦实上，云）是谁唤我哩？ （张千云）衙门里唤你哩。 （李彦实云）我和你去来。 （李老做见正末科，云）唤老汉有甚么事？ （正末云）兀那老子，有人告着你哩。 （李彦实云）是谁告我？ 老汉有甚罪过？ （正末云）是你孩儿李文道告你，你不信，须认的他声音也。 （唱）【穷河西】谁向官中指攀着伊，是你那孝子曾参赛卢医。 又不是恰才新认义[23]，须是你亲侄。 哎！ 老丑生，无端忒下的！ （李彦实云）我不信李文道在那里。 （正末云）你不信，听我叫。 赛卢医！ （李文道云）小的有。 （正末云）谁合毒药来？ （李文道云）是俺父亲来。 （正末云）谁主情造意来？ （李文道云）是俺父亲来。 （正末云）谁拿银子来？ （李文道云）是俺父亲来。 （正末云）都是谁来？ （李文道云）并不干我事，都是俺父亲来。 （正末云）兀那老子，快快从实招来。 （李彦实云）哥哥，这都是他做的事，怎么推在我老子身上？ （正末云）既是他，你画了字者。 （李老画字科）（张千云）他画了字也，我开开这门。 （李老打文道科，云）药杀哥哥也是你，谋取财物也是你，强逼嫂嫂私休也是你。 都是你来！ 都是你来！ （李文道云）不是；我招的是药杀夫人的事。 （李彦实云）呀！ 我可将药杀哥哥的事都招了也！ （李文道云）招了，咱死也！ 老弟子孩儿！ （正末唱）【柳青娘】只着这些儿见识，瞒过这老无知，却不你千悔万悔，泼水在地怎收拾。 唬的个黄甘甘[24]脸儿如地皮。 可不道一言既出，便有驷马难追。 已招伏，怎改易，要承抵。 【道和】方知端的，知端的，虚事不能实。 忒跷蹊，教俺教俺难根缉，教俺教俺耽干系，使心机，啜赚[25]出是和非。 难支吾，难支对，难分说，难分细。 那些那些咱欢喜，咱伶俐，一行人个个服情罪。 若非若非有天理，这当堂假限刚三日，可不的[26]势剑倒是咱先吃！ （云）一行人休少了一个，跟我见相公去来。 （府尹上，云）张鼎，问的事如何？ （正末云）问成了也。 请相公下断。 （府尹云）这桩事老夫已明知了也，一行人听我下断：本处官吏不才，杖一百永不叙用。 李彦实主家不正，杖八十，年老罚钞赎罪。 刘玉娘屈受拷讯，请敕旌表门庭。 李文道谋杀兄长，押赴市曹处斩。 老夫分三个月俸钱，重赏张鼎。 （词云）奉圣旨赐赏迁升，张孔目执掌刑名。 刘玉娘供明无事，守家私旌表门庭。 泼无徒败伦伤化，押市曹正法严刑。 （旦拜谢科，云）感谢相公！ （正末唱）【煞尾】想兄弟情亲如手足，怎下的生心将兄命亏？ 我将杀人贼斩首在云阳内，还报的这衔冤负屈鬼。 题目 李文道毒药摆哥哥 萧令史暗里得钱多正名[27] 高老儿屈下河南府 张平叔智勘魔合罗* * *[1] 研穷或作穷研。 元代刑律名词，就是详细追究审问的意思。 《辍耕录》二十三鞠狱：今之鞠狱者，不欲穷磨究，务在广陈刑具，以张施厥威。 或有以衷情告诉者，辄便呵喝震怒，略不之恤。 从而吏隶辈奉承上意，拷掠锻炼，靡所不至，其不置人于冤枉者鲜矣！ 此词亦见《元典章》。 [2] 出脱有三义：开脱罪名；卖出；长成。 这里是用前一义。 [3] 可扑鲁形容推拥的样子。 [4] 罗织牵连陷害。 《旧唐书来俊臣传》：与侍御史侯思止等同恶相济，招集无赖，令其告事，共为罗织。 俊臣与其党朱南山等造《告密罗织经》一卷。 [5] 严假限严格规定的假期、期限。 [6] 拶（zǎn攒）指古时的一种酷刑刑具：用绳子贯串几根小木棒，套在犯人的手指上，用力束紧，使人疼痛难禁，逼令招供。 明张自烈《正字通》：拶，刑具。 [7] 伴当伙伴。 [8] 打比拟、模仿的意思。 [9] 观其所以四句见《论语为政》。 意思是说：从各方面去考察一个人，他就无法隐藏他的心事了。 [10] 狗有展草之恩古代传说：三国时，李信纯非常喜爱一条狗，名叫黑龙。 一天，李酒醉在草地上，草着了火，黑龙跳进附近水沟里，沾湿全身，把水洒在草上；这样来回洒水，李没被烧死，而狗却因此累死了。 （见《搜神记》五）[11] 马有垂缰之报前秦苻坚被慕容冲所袭击，骑在一匹（ɡuā瓜）马上逃跑，忽然掉进水里，上不来，马就跪在水边，让苻坚抓住缰绳上岸，才逃走了（见刘敬叔《异苑》三）。 [12] 燕喜喜乐，欢喜。 《诗经小雅六月》：吉甫燕喜。 笺：燕饮也。 后借为喜乐之词。 [13] 玉笋比喻美人手指纤美。 [14] 启原本作起，据元刊本改。 [15] 〔鲍老儿〕元刊本同；《古今杂剧》本作〔古鲍老〕。 [16] 漾（yn厌）向上抛掷。 [17] 到了呵句承上句抛掷瓦块说的，把瓦块抛在空中，最后一定要落在地上，比喻案情最终必定查明，有个水落石出的结果。 [18] 依头缕当缕当，了当的声转。 依头缕当，从头到尾一件件说清楚。 [19] 分星劈两星，秤上的星点。 分星劈两，就是一分一两都分辨清楚。 [20] 等身图佛教称与人身长度相等的神像为等身；南宋时有等身门神。 等身图，和自己身长相等的图相。 [21] 建中汤中药汤头名；有补虚散寒，温健脾胃的作用。 [22] 勾追召捕、拘拿。 [23] 义指义子；即螟蛉子，俗称干儿子。 [24] 黄甘甘即黄干干，形容面色干黄。 [25] 啜赚（chu zhun辍篆）或作智赚；哄骗，诱诓。 [26] 可不的岂不是。 [27] 题目正名元刊本作：张鼎智勘魔合罗。 《古今杂剧》本作：小叔图财欺嫂嫂，故将毒药摆哥哥；高山屈下河南府，张鼎智勘魔合罗。 《酹江集》本作：李文道毒药摆哥哥，萧令史暗里得钱多；高老儿屈下河南府，张平叔智勘魔合罗。 发布时间：2025-04-28 16:29:45 来源：班超文学网 链接：https://www.banceo.com/article/6167.html