二十二、舟楫竞渡 争采杂药
[原文]
是日,竞渡,采杂药。
按五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,伤其死,故并命舟[楫戈]以拯之。舸舟取其轻利谓之飞凫,一自以为水军,一自以为水马。州将及士人悉临水而观之。邯郸淳《曹娥碑》云:五月五日,时迎伍君逆涛而上,为水所淹。斯又东吴之俗,事在子胥,不关屈平也。《越地传》云起于越王勾践,不可详矣。
是日竞采杂药。《夏小正》:此月蓄药,以蠲除毒气。
[译文]
五月初五这天,举行划船比赛,采摘各种各样的药草。
按语:五月初五日赛船,这个风俗是因为屈原在这一天投汨罗江自杀,老百姓哀怜他的去世,所以都用船只去搭救他。比赛的船取它行驶轻快,称为飞凫(比赛的双方)一个自认为是水上兵车,一个自认为是水上骏马。州郡长官和有身分的人都到水边观看比赛。
邯郸淳的《曹娥碑》记载:五月五日(正是曹娥的父亲)迎接波神伍子胥沿江而上,被水淹死的日子。这又是东吴的风俗,事情是说的伍子胥,与屈原没有关系。《越地传》说:这个风俗起源于越王勾践,那就搞不清楚了。
这一天争相采摘各种药草。《夏小正》说:五月聚积草药,用来除去毒气。
南朝梁宗懔撰。《四库全书·史部·地理类三》、《四部备要 ·史部》及《旧小说 ·甲集》等均有收录。今存1卷,湖北人民出版社1985年2月译注出版。宗懔字元懔,江陵 (今属湖北)人。先仕萧梁,后入北周,官拜车骑大将军、仪同三司。有集20卷。《荆楚岁时记》为其代表作。它是保存最为完整的一部古代记录楚地岁时节令、风物故事的笔记体散文,凡37条。在每一条目之下,“正文”简述节令时俗,“按语”说明某一时俗的来龙去脉,引用经典俗传达68部计80多处。体例以时为序 (即从元旦至除夕)。就其反映的内容来分,大致可以概括为七大类:(1)事件与人物。(2) 农事、生产。(3) 防病、治病及卫生。(4)祭祀祖神。(5)爱情、婚姻和家庭。(6)文娱、体育及旅游活动。(7)迎新去恶。文字清新、流畅,有些记述还引用了不少诗人骚客的名言精语,诵读起来文学性甚浓。该书的另一显著特点是它保存了一些古代的神话和传说以及古代的医药和文体活动等社会情况,为后人研究提供了难得的资料。
猜你喜欢
-
卷二十二·哀辞、祭文一
祭田横墓文(田横初为汉将灌婴败于垓下,亡走梁,归彭越,高祖即位,惧诛,与其徒五百余人入海,居岛中。高帝闻齐人贤者多附横,恐后有乱,乃使使赦横罪而召之。横与其客二人乘传诣洛阳,至尸乡厩置遂自刭,令客奉其..
7 五百家注昌黎文集 2026-09-17 -
卷二十·序二
送董邵南序(邵南,寿州安丰人。举进士,不得志,去游河北,公作此送之。公诗有《嗟哉董生行》,亦为邵南作也。南下或有“游河北”三字。)燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹..
7 五百家注昌黎文集 2026-09-17 -
卷二十七 序二十首
暮春江夏送张祖监丞之东都序吁咄哉!仆书室坐愁,亦已久矣。每思欲遐登蓬莱,极目四海,手弄白日,顶摩青穹,挥斥幽愤,不可得也。而金骨未变,玉颜已缁,何常不扪松伤心,抚鹤叹息?误学书剑,薄游人间。紫微九重,..
7 李太白集 2026-09-17 -
卷二十二 歌诗四十五首
感遇○ 越中秋怀越水绕碧山,周回数千里。乃是天镜中,分明画相似。爱此从冥搜,永怀临湍游。一为沧波客,十见红蕖秋。观涛壮天险,望海令人愁。路遐迫西照,岁晚悲东流。何必探禹穴?逝将归蓬丘。不然五湖上,亦可..
27 李太白集 2026-09-16 -
卷二十 歌诗六十一首
行 役○ 安州应城玉女汤作神女殁幽境,汤池流大川。阴阳结炎炭,造化开灵泉。地底烁朱火,沙傍歊素烟。沸珠跃明月,皎镜函空天。气浮兰芳满,色涨桃花然。精览万殊入,潜行七泽连。愈疾功莫尚,变盈道乃全。濯濯气清..
29 李太白集 2026-09-16 -
卷三十七·启状二十三首
回陆佃谢馆职启右巩启:伏审祗膺诏检,入践书林,伏惟庆慰。伏惟侍讲学士敏识兼人,英辞华国。翰林子墨之赋,蚤擅贵名;玉杯繁露之篇,多明大义。岂独坐收于士望,固能自结于主知。特启书筵,密邻禁户。凡将急就之字..
17 元丰类稿 2026-09-16 -
卷三十六·启二十一首
应举启右巩启:伏念巩材质浅陋,艺学荒芜。读圣人之经,未知大义;明当世之务,多泥旧闻。虽坚树立之心,岂适变通之用?矧罹祸衅,屡抱忧哀。是以三遇文闱,一逾岁纪,足迹不游于场屋,姓名不署于乡闾。仆仆东南,有..
17 元丰类稿 2026-09-16 -
卷二十二·制诰四十七首
吴居厚京东转运副使吕孝廉转运判官制敕具官某:朕进拔能吏,以督视一路,盖州县政令之举措,公私货食之敛散,莫不任焉。得人之难,考择惟慎。以尔干敏,阅试惟旧。用是分兹东部,属以使事。夫施于民者厚而刑罚清,求..
32 元丰类稿 2026-09-15 -
卷二十·制诰三十七首
试中书舍人制诏三道·特进观文殿大学士除节度使开府仪同三司制门下:锡之列壤,颛师宠于藩维;申以荣名,视官仪于宰路。所以褒隆旧哲,优异宗工。维今古之通规,实邦家之盛典。宜兼礼秩,属在耆英。播告治朝,用扬孚..
33 元丰类稿 2026-09-15 -
卷二十二·序
送杨凝郎中使还汴宋诗后序(杨凝,字茂功,虢州弘农人,大历十三年进士。初以吏部郎中为宣武军判官。贞元十二年,自汴朝正于京师。昌黎尝作《天星行》以送其来,今自京还汴,公作此序以送其往云。)谈者谓大梁(宣武..
14 柳河东集 2026-09-15 -
卷二十·铭杂题
沛国汉原庙铭(并序汉惠帝诏有司为高帝立原庙,至唐尚存,载在祀典。)昔在帝尧,光有四海,元首万邦。时则舜、禹、稷、Ι,(音薛,与“契”同,高辛氏之子。)佐命垂统,股肱天下。(《书》:元首明哉,股肱良哉。..
8 柳河东集 2026-09-15 -
卷之二十二 碑一首魏郡
一本北字下多一道字五方殊俗,魏风婉而其人舒;九土异宜,冀田壤而其赋错。前政有宽猛之异,时令有班艺之差。夫非酌旧典于可行,启新图于必当,多方而不失正,一贯而或从权。曲成便人,大抵厚俗,选众而举,非公而谁..
30 王右丞集笺注 2026-09-14 -
卷之二十 文赞七首赞佛
窃以真如妙宰,具十方而无成;涅架至功,满四生而不庶。庶,疑是广字之误。故无边大照,不照得空有之深;万法偕行,无行为满足之地。惟兹化佛,即具三身;不舍凡夫,本无五蕴。实藉津梁法相,脱落尘容,始于度门,渐..
28 王右丞集笺注 2026-09-14 -
卷之三 古诗二十三首胡
了观四大因,根性何所有。妄计苟不生,是身孰休咎?色声何谓客,阴界复谁守。徒言莲花目,岂恶杨枝肘。既饱香积饭,不醉声闻酒。有无断常见,生灭幻梦受。即病即实相,趋空定狂走。无有一法真,无有一法垢。居士素通..
22 王右丞集笺注 2026-09-14 -
◆奏议二十三首
【缴驳青苗法疏〈元元年八月。〉】 臣伏见熙宁以来,行青苗、免役二法,至今二十余年,法日益严,刑日益峻,盗日益多,谷帛日益轻。细数其害,有不可胜言者。今廊庙大臣,皆异时痛心疾首,流涕太息,欲已其法而不..
39 栾城集 2026-09-11 -
●栾城后集卷二十二 ◆墓志铭一首
【亡兄子瞻端明墓志铭】 予兄子瞻,谪居海南。四年春正月,今天子即位,推恩海内,泽及鸟兽。夏六月,公被命渡海北归。明年,舟至淮、浙。秋七月,被病,卒于毗陵。吴越之民,相与哭于市,其君子相吊于家,讣闻四方..
17 栾城集 2026-09-11 -
●栾城后集卷二十 ◆祭文十八首
【祭张宫保文】 维元六年岁次辛未,十二月乙卯朔二十日甲戌,太中大夫、守尚书右丞苏辙,谨以清酒庶羞之奠,致祭于故太子太保致仕张公四丈之灵。辙之方冠,公守西蜀。时予先君,幅巾田服。尺书见公,一见而知。曰..
18 栾城集 2026-09-11 -
●栾城集卷五十 ◆启事二十二首
【贺欧阳副枢启】 右某启:伏审近膺休命,遂总兵权,凡在下风,孰不自庆。以天下之辩士,而议论兵革之要;以朝廷之元老,而临御猛悍之臣。士民所以欢欣,夷狄所以震惧。昔者汉之贾谊,谈论俊美,止于诸侯相,而陈平..
21 栾城集 2026-09-11 -
●栾城集卷四十八 ◆杂谢恩命表状二十一首
【谢除中书舍人表二首】 臣辙言:伏奉诰命,除臣试中书舍人,仍改赐章服者。执笔柱下,已愧空疏,起草禁中,尤为清切。上惭主眷,下愧人言。臣辙诚感诚惧,顿首顿首。伏以西台政教之原,紫微论思之地。缉熙庶政,事..
19 栾城集 2026-09-11 -
●栾城集卷二十二 ◆书十首
【上枢密韩太尉书】 太尉执事:辙生好为文,思之至深,以为文者,气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致。孟子曰:“我善养吾浩然之气。”今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大。太史公行天下,周..
35 栾城集 2026-09-10
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈