西子蒙不洁,人皆掩鼻而过
西子蒙不洁,人皆掩鼻而过
【原文】
孟子曰:“西子①蒙不洁,则人皆掩鼻而过之;虽有恶②人,斋戒沐浴,则可以祀上帝。”
【注释】
①西子:指春秋时越国美一女西施,这里以她代指美一女。②恶:这里与“西子”相对,主要指丑陋。
【译文】
孟子说:“像西施那么美丽的女子,如果她沾染上污秽恶臭的东西,别人也会捂着鼻子走过去;虽然是一个面貌奇丑的人,如果他斋戒沐浴,也同样可以祭祖上帝。”
【读解】
幸好只是不洁,问题还不很大,如果是麻疯并“一爱一得死”(一爱一滋病)之类的,那可就惨了!岂止是掩鼻而过?多半是谈“西子”而色变了罢。
相反,面貌奇丑如雨果笔下的卡西莫多,尚可以在巴黎圣母院做敲钟人。上帝当然会接受他的祭祀,并为他祝福。
所以,有美有善不足恃,贵在保持勿失;有丑有恶不足惧,贵在自新。
这就是美丑善恶相互转化的辩证法。
自我把握尤其重要。
猜你喜欢
-
一暴十寒与专心致志
一暴十寒与专心致志【原文】孟子曰:“无或①乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴②之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫奔③之为数④,小数也;不专心致志。则不..
2 古代文学 2025-09-27 -
操则存,舍则亡
一操一则存,舍则亡【原文】孟子曰:“牛山①之木尝美矣,以其郊于大国②也,斧斤伐之,可以为美乎?是其日夜之所息③,雨露之所润,非无萌蘖④之生焉,牛羊又从而牧之,是以若彼濯濯(5)也。人见其濯濯也,以为未..
3 古代文学 2025-09-27 -
口之于味,有同嗜焉
口之于味,有同嗜焉【原文】孟子曰:“富岁,子弟多赖①;凶岁,子弟多暴,非天之降才尔殊③也,其所以陷溺其心者然也。今夫麰麦(3),播种而耰(4)之,其地同,树⑤之时又同,浡然(6)而生,至于日至(7)之时,..
3 古代文学 2025-09-27 -
恻隐之心,人皆有之
恻隐之心,人皆有之【原文】公都子①曰:“告子曰:‘一性一无善无不善也。’或曰:‘一性一可以为善,可以为不善;是故文武兴,则民好善;幽厉兴,则民好暴.’或曰:‘有一性一善,有一性一不善。是故以尧为君而有..
3 古代文学 2025-09-27 -
告子上
告子上(1)本篇集中讨论人一性一问题,是孟子“一性一善论”思想较为完整的体现。连带的是仁义道德与个人修养的问题。对一精一神与物质、感一性一与理一性一、人一性一与动物一性一等问题也有所涉及。全篇原文共20章..
2 古代文学 2025-09-27 -
劝君不听怎么办?
劝君不听怎么办?【原文】齐宣王问卿。孟子曰:“王何卿之间也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同,有贵戚之卿①,有异姓之卿。”王曰:“请问贵戚之卿。”曰:“君有大过则谏;反复之而不听,则易位。”王勃然变乎..
3 古代文学 2025-09-27 -
知人论世
知人论世【原文】孟子谓万章曰:“一乡之善士斯友一乡之善士,一国之善士斯友一国之善土,天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士为未足,又尚①论古之人。颂②其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚..
3 古代文学 2025-09-27 -
位卑莫言高
位卑莫言高【原文】孟子曰:“仕非为贫也,而有时乎为贫;娶妻非为养也,而有时乎为养。为贫者,辞尊居卑,辞富居贫。辞尊居卑,辞富居贫,恶乎宜乎?抱关击柝(1)’。孔子尝为委吏②矣,曰:‘会计当而已矣.’尝..
3 古代文学 2025-09-27 -
友其德也,不可有挟
友其德也,不可有挟【原文】万章问曰:“敢问友。”孟子曰:“不挟(1)长,不挟贵,不挟兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挟也。孟献子(2),百乘之家也,有友五人焉:乐正裘、牧仲,其三人,则予忘之矣。献子..
3 古代文学 2025-09-27 -
万章下
万章下本篇内容涉及圣人风范、古代礼制、交朋结友、立身处世和大臣的权力、职责等。全篇原文共9章,本书选5章。圣人风范论【原文】孟子曰:“伯夷,目不视恶色,耳不听恶声。非其君,不事;非其民,不使。治则进,乱..
3 古代文学 2025-09-27 -
君权谁授?
君权谁授?【原文】万章曰:“尧以天下与舜,有诸?”孟子曰:“否,天子不能以天下与人。”“然则舜有天下也,孰与之?”曰:“天与之。”“天与之者,谆谆①然命之乎?”曰:“否,天不言,以行与事示之而已矣。”..
3 古代文学 2025-09-27 -
以意逆志,是为得之
以意逆志,是为得之【原文】故说诗者,不以文害辞,不以辞害志。以意逆①志,是为得之。如以辞而已矣,《云汉》之诗曰:“周余黎民,一靡一有子遗②。”信斯也,是周无遗民也。【注释】①逆:揣测。②一靡一有:没有..
3 古代文学 2025-09-27 -
君子也难免受骗
君子也难免受骗【原文】昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人①畜之池。校人烹之,反命曰“始舍之,圉圉(2)焉;少则洋洋③焉;攸然④而逝。”子产曰:“得其所哉!得其所哉!”校人出,曰:“孰谓子产智?予既烹而食..
3 古代文学 2025-09-27 -
万章上
万章上本篇以长文为主,内容几乎全是有关尧、舜、禹、汤、孔子百里奚等三代贤王和春秋贤人的事迹,具有重要的史料价值。但一般读者读来较为生涩,全篇原文共9章,本书除9·5“君权谁授”为全章外,前面3章均为节眩大..
3 古代文学 2025-09-27 -
不孝有五,不顾父母
不孝有五,不顾父母【原文】孟子曰:“世俗所谓不孝者五:惰其四支①,不顾父母一之养,一不孝也;博养好饮酒,不顾父母一之养,二不孝也;好货财,私妻子,不顾父母一之养,三不孝也;从②耳目之欲,以为父母戮③,..
3 古代文学 2025-09-27 -
爱人者人恒爱之
一爱一人者人恒一爱一之【原文】孟子曰:“君子所以异于人者,以其存心也。君子以仁存心.以礼存心。仁者一爱一人,有礼者敬人。一爱一人者,人恒一爱一之;敬人者,人恒敬之。有人于此,其待我以横逆①,则君子必自..
3 古代文学 2025-09-27 -
逢蒙杀羿,羿也有过
逢蒙杀羿,羿也有过【原文】逢蒙①学射于羿,尽羿②之道,思天下惟羿为愈己,于是杀异。孟子曰:“是亦羿有罪焉。”公明仪曰:“宜若无罪焉。”曰:“薄乎云尔,恶得无罪?郑人使子濯孺子侵卫,卫使庚公之斯追之。子..
2 古代文学 2025-09-27 -
两可之间,最是为难
两可之间,最是为难【原文】孟子曰“可以取,可以无取,取伤廉;可以与,可以无与,与伤惠;可以死,可以无死,死伤勇。”【译文】孟子说:“可以拿取,也可以不拿取的,拿取了有损廉洁;可以给与,也可以不给与的,..
3 古代文学 2025-09-26 -
人与禽兽的差别有多大?
人与禽一兽的差别有多大?【原文】孟子曰:“人之所以异于禽一兽者几希①,庶民去之,君子存之.舜明于庶物,察于人伦,由仁义行,非行仁义也。”【注释】①几希:少,一点点。【译文】孟子说:“人和禽一兽的差异就..
3 古代文学 2025-09-26 -
声闻过情,君子耻之
声闻过情,君子耻之【原文】徐子①曰:“仲尼亟②称于水,曰:‘水哉,水哉/何取于水也?”孟子曰:“源泉混混③,不舍昼夜,盈科④而后进,放乎四海。有本者如是,是之取尔⑤。苟为无本,七八月之问雨集,沟浍(6..
3 古代文学 2025-09-26
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈