首页 / 富兰克林 / 孙毓修

第六章 总督之知遇

2025-12-16 14:51 富兰克林

富兰克林在费城,不久,即得一位置于印书馆,与主人开满尔(Keimer)颇相得。另觅膳宿处于尔利特(Reed)之家,尔利特之女,即富兰克林至费城之第一日,受其冷笑者也。

富兰克林佣于其兄健姆氏之时,第受其衣食之供给,无工值也。今在开满尔处,始得佣资,乃稍稍买书。费城亦有一二少年,与富兰克林同抱爱书之癖者,富兰克林皆与之交。于是昼则赴工,工余之暇,读书会友为乐,不复念及家中父母。荏苒半年,未通音问。此一事也,富兰克林后甚悔之。绝裾而去,弃父母兄弟如遗,诚终身不可掩之大罪也。

富兰克林之父母,自其子离波士顿后,倚闾之思,每日不忘。游子无方,音问都绝,二老益复萦怀。所亲有呼墨司(Robert Holmes)者,主一帆船,往来于波士顿与特拉华湾(Delaware Bay)之间,尝停桡于纽喀斯德尔(Newcastle),离费城四十英里之小镇也。知富兰克林之所在,乃致一书,备述家中致念之意,劝其同归省亲。富兰克林得书,忽大感动。然自信前途幸福,决恃在外之冒险,故断然无回家之想。

富兰克林乃作书覆呼墨司,备述此意,嘱其转慰父母。其作书也,不敢草率,先具稿,几经改定,乘夜疾书,托首先开至纽喀斯德尔之舟,交与呼墨司。此虽小事,而富兰克林过人远矣。寻常书翰,犹致其郑重之心,其为人之可见者一也。得人书札,速即报闻,其为人之可见者二也。而果也,富兰克林以此一书竟获意外之知音。

时费城总督,为英之贵族克以思(Sir William Keith),呼墨司之友也,以事至纽喀斯德尔。两人相见,杯酒谈旧,为状至欢。富兰克林之报书,适以其时至。呼墨司开函读毕,转示克以思曰:不图十七岁之少年,笔札之工,乃至于此。克以思亦深赞之曰:此可畏之后生也,吾必有以助之矣。

克以思归,微服过开满尔家,访富兰克林于工厂之间。满厂闻之,皆惊疑不知所为。富兰克林从容与见,谈次,乃知总督之意,愿助富兰克林自辟一肆,凡费城官厅所用之印刷物,悉取办焉。富兰克林闻之,自觉欣然,但云此事必归告老父,得其允许,并乞资本金之帮助。克以思亦以为然,作书致其父,嘱富兰克林携之归报。

【批评】

富兰克林居波士顿时,与兄不合。忿而出行,草草离乡,并未与父母作别。至费城后,亦未以近状禀知,至劳倚闾之望,此实不孝之大者。富兰克林得书而悔,固知一点良知,虽暂时蒙蔽,其后必复。少年有父母者,宜以富兰克林之事为戒,与其多此一悔,不如事前勿为。

吾人作事,当处处存心,不可一毫忽略。颜渊问仁,孔子答言:出门如见大宾,使民如临大祭。说得如许郑重。富兰克林写一寻常信,不肯疏忽,于小事尚谨慎如此,况大事乎?无意之中,遂得有心之人知遇。世间固无冤枉事,尽一分心,自有一分功。

富兰克林在费城没多久就获得了一份印书馆内的工作。他和印书馆主人开满尔(Keimer)相谈很投机。此外,富兰克林又寻觅到一个寄宿家庭,这家人便是尔利特里德(Reed)家。而尔利特的女儿,就是富兰克林第一天到费城时所遇见的笑他狼狈的女子。

富兰克林在为哥哥詹姆士(James)做工时,哥哥仅保证他的温饱,却不给他工钱,而现在在开满尔(Keimer)处,才拿到工钱。他拿到钱后,攒了一点点就用钱去买书。在费城也有几个和富兰克林一样酷爱读书的少年,富兰克林都和他们成为了朋友。从这以后,富兰克林白天就加紧做工,工作的闲暇时间就以读书会友为乐,不再挂念家中的父母。时间渐渐流逝,过去了半年,他也没给父母写信或托人带消息回去,这样的做法令富兰克林在晚年十分后悔。像那样坚决地离开,将父母兄弟弃之一旁不予联系就如同遗弃他们一样,这实在是他一生都不能掩盖的巨大过错。

富兰克林的父母在儿子离开波士顿后,思子心切,每日挂念。想到儿子离开时没有告知去向,音信全断,二位老人则更加牵挂。富兰克林的父母有一个亲戚叫罗伯特霍姆斯(Robert Holmes),他拥有一艘帆船,常来往于波士顿和特拉华湾之间(Delaware Bay)。他的船曾停靠在距费城四十英里一个叫纽卡斯尔(Newcastle)的小镇上,得知富兰克林在费城做工,就给富兰克林写了一封信,将家中人对富兰克林迫切思念的情感写得淋漓尽致,并劝富兰克林和他一同回家探亲。富兰克林在得到这封书信后,顿时非常感动,然而他自身坚信自己的前途幸福,决心在外冒险,所以一点也没有回家的念头。

富兰克林便写信回复霍姆斯,详细地表达了自己的意思,并拜托霍姆斯代他向父母问好以使他们安心。富兰克林写信的时候,不敢匆匆挥笔而成。他往往会先打好草稿,并经过多次修改,再乘晚上空闲时快速誊写好修改过的信,次日清晨拜托第一班开往纽卡斯尔的船员将书信交给霍姆斯。这虽然是小事,然从中所体现的富兰克林对待事物的认真程度,也远远胜过一般人。对待平常的书信,尚且有这样认真谨慎的态度,欲了解富兰克林的为人处事,这是第一件很有代表的事;而收到人的书信便尽快回复,这则是第二件很有代表的事了。而最后的结果,富兰克林竟凭这封书信意外地得到了一个知音。

当时费城的总督是霍姆斯的朋友,英国贵族威廉克以思(Sir William Keith,一作威廉基斯)。他因为办事的缘故到了纽卡斯尔。这两人相见后饮酒叙旧,相谈甚欢,而富兰克林给霍姆斯的回信刚好在这时送达。霍姆斯看完了富兰克林的信后,把信拿给克以思看,并说:没想到十七岁的少年,书写竟然这样严谨工整。克以思也很赞赏,说道:这个年轻人令人佩服,他势必超过前人而前途光明,我一定要扶助他。

克以思从霍姆斯那里离开后,隐瞒身份经过了开满尔家,在印书工厂之间寻找富兰克林。全厂听说这件事后,都惊讶好奇不知道发生了什么事,富兰克林却镇定沉着地和他相见,一番交谈后,才知道总督的意思。原来总督愿意帮助自己开一家印书馆,凡是费城官厅需要用的印刷物都交给富兰克林的工厂去印。富兰克林听到此事后感到非常高兴,但是对总督说这件事自己一定要返家告明年迈的父亲以得到他的允许,并希望他能在资金上给予帮助。克以思认为他的做法很妥当,就给富兰克林的父亲写了一封信,嘱咐富兰克林带信回家。

【评论】

富兰克林在波士顿时与兄长不和,匆匆愤怒离家,并未和父母告别,到了费城后,也没把自身近况告知父母,以至父母念子心切,日日挂念,这实在是很不孝顺的。富兰克林收到霍姆斯的书信后而悔悟,从这一点就能知道良知即使暂时被蒙蔽,后来也一定会恢复。有父母的少年,应该把富兰克林的事作为警戒,避免犯同样的错误。与其增添一丝悔意,不如事先不要做不应当做的事。

我们做事,应当各方面留心,不能有一点点疏忽。颜渊问孔子什么是仁,孔子回答说:出门办事和役使百姓,都要像迎接贵宾和进行大祭时那样严肃恭敬。孔子说得如此郑重。而富兰克林写一封普通的信,也不愿意疏忽。像他这样对小事都能像这样谨慎,更何况对待大事呢?因此他在无意中就得到有心人的欣赏帮助。世间本来就没有不应当获得而获得的事。尽一分心力,就自然有一分收获。

《少年丛书》之一,《少年丛书》最早于1908年冬天由张元济主持的上海商务印书馆编译所出版,又名《中外伟人的传略》。《少年丛书》共28册,分别讲述了28位中外名人的人生故事。《富兰克林》孙毓修著。富兰克林, 美国政治家、科学家。1731年在费城建立北美第一个巡回图书馆。1743年组织美洲哲学会,后协助创办宾夕法尼亚大学。独立战争时参加反英斗争,当选第二届大陆会议代表,并参加起草《独立宣言》。1776—1785年出使法国,缔结法美同盟(1778年)。又代表美国与英国谈判,1783年签订和约,英正式承认美独立。1787年为制宪会议代表,主张废除奴隶制。科学上发明避雷针,在研究大气电方面作出贡献。

猜你喜欢

  • 第六章 修中以立本

    一、《中庸》中字,《大学》止字,本文自有明解,不消训释。喜怒哀乐之未发谓之中,中也者天下之大本也①,是分明解出中字来。于止,知其所止②,止仁、止敬、止慈、止孝、止信③,是分明解出止字来。今译《中庸》里..

    32 王心斋家训译注 2026-02-20
  • 第六章 诗情画意中的惬意生活

    上海大厦十二天凡是到过上海的人,看过或住过几座招待宾客的高楼,对于那座十八层高的上海大厦,都有好感。一九五六年秋,我曾在上海大厦先后住过十二天,天天过着丰富多彩的文化生活,在我这一年的生命史上,记下了..

  • 第六章 遊哲學界

    覺世生去理學界,擬歸故國,而失其所在,且思此遊,雖稱曠邈,而有所優者,必有所絀。吾志在不死國也,前所遊之尊老國,享年雖差久遠,居其國必服其壓抑,未爲樂土也。樂土豈竟不可得哉?於是盤旋於雲路,踟躕於太空..

    53 星球游行记 2026-01-06
  • 第六章 新英格兰插曲

    插曲指幕间休息演奏的音乐,这段时间里,一些观众也许会在休息室里闲逛、吸烟、呼吸污浊的空气,另外一些观众也许会坐在原位,静静地聆听着,捕捉并玩味前面已经消失或者预示后面曲调的旋律。这时,停下来思考一下新..

    54 美国的智慧 2025-12-23
  • 第十一章 结论

    文公一生,集注诸经,订定周程张司马诸书,文集语录,又各数百卷,广博浩繁,固未易得其要领。简要言之,则不外主敬、穷理、反躬三者,主敬以定其本,穷理以致其知,反躬以践其实。主敬、穷理、反躬言之虽若三事,实..

    82 朱子 2025-12-17
  • 第十章 宦迹

    文公晚年,孝宗颇向用之。南康任满,浙东大饥,除提举浙东常平茶监事,即日单车就道。即移书他郡募米商,蠲其征,面陈七事而行。比至部,米已辐辏。与僚属钩访民隐,至废寝食。行部乘轻车,简御徒,秋毫不及州县。虽..

    84 朱子 2025-12-17
  • 第九章 书院

    史浩为相,必欲官文公,或言宜处以外郡。淳熙五年八月,差权发遣南康军(今四南江康县)事。东莱、南轩,皆谓须一出为善,遂赴召。南康在庐山下,山中有白鹿洞者,故唐隐士李渤所居,当时学者多从之游,遂立黉舍。五..

    39 朱子 2025-12-17
  • 第八章 解经

    自伊洛之说昌,而学说已焕然一新。至于经书,则仍以汉唐注疏立于学官。及朱子之《集注》出,注疏之学为之一变。元明以来,易、诗、书、礼、论语、孟子皆宗宋学,而汉唐注疏几乎不行,此亦可见文公学力之大矣。诸经之..

    56 朱子 2025-12-17
  • 第七章 著书

    士不立于朝,则昌明学术,以待后之学者。而与其著书,不若订正前人之书,为免无知妄作之嫌也。文公为程门私淑弟子,于其遗书,殆无一字不精熟,知其中颇为后人窜易,非程子之本意。乃反复参订,以复其真。乾道四年书..

    71 朱子 2025-12-17
  • 第六章 鹅湖之会

    孝宗二年,延平卒,文公往哭之,比葬,复往会,语人曰:熹少而鲁钝,百事不及人,独幸稍知有意于古人为己之学,而求之不得其要。晚亲有道,粗得其绪余之一二,方幸有所向而为之焉,则又未及卒业,而遽有山颓梁坏之叹..

    78 朱子 2025-12-17
  • 第五章 廷对

    方高宗之南渡也,中原失陷,父兄羁虏,虽有张浚、韩世忠、刘锜、岳飞为之将,而信用秦桧,抑战士之怒,不惜忍辱负耻,以与敌和。正人君子,始则力争之而不得,则相率归田里,而不复立于其朝。文公之父,亦以此而去。..

    114 朱子 2025-12-17
  • 第四章 授延平之学

    自科举盛而士非科举之学不治,自学校兴而士非学校之课不读。治科举者,以得科举为心,入学校者,以望毕业为志。所志既遂,宜若可以讲求切己之学、经世之图,为入仕之具。辄营营于功名利禄之途,不得于君则热中,谁复..

    93 朱子 2025-12-17
  • 第三章 出试同安

    宋世取士,亦行科举之法。文公以绍兴十七年,举建州乡贡。考官蔡兹谓人曰:吾取中一后生,三篇策皆欲为朝廷措大事,他日必非常人。明年春,登王佐榜进士,列第五甲第九十人,准剌赐同进士出身。二十一年春,诠试中等..

    42 朱子 2025-12-17
  • 第二章 家学与师门

    朱子,名熹,字仲晦,又字元晦。晚居建阳之考亭,学者称考亭先生,谥曰文(小名沈郎,小字季延,又名五二),婺源松岩里人也。父松(字乔年)擢进士第,入官尚书郎,以不附秦桧和议去官,学者称为韦齐先生(松性卞急..

    49 朱子 2025-12-17
  • 第九章 成仁

    文山在狱中时,南北之人,无论知与不知,皆惜其死。元臣王积翁、谢昌元、程飞卿等十人,谋请释文山为民。留梦炎私语积翁曰:文公赣州移檄之志,镇江脱身之心固在也。忽有妄作,我辈何以自解。(意言文公见必复起兵。..

    35 文天祥 2025-12-17
  • 第八章 幽囚

    元世祖十六年十月,文山行至元都。供张甚盛,然义不寝食,坐以待旦。元人百计说降,虽许以官爵而不从。留梦炎(宋之降臣)说之,受其唾骂;瀛国公(宋帝孙也,元封为灜国公)往说之,一见,北面拜号,乞回圣驾。于是..

    51 文天祥 2025-12-17
  • 第七章 再缚

    自温州奉书劝进,始以五月朔日,帝昰即位福州,改元景炎(元世祖至元十三年),以观文殿学士召文山。比至,除右丞相。时陈宜中复用事,文山辞不拜。未几,元兵入闽,降人并致书文山,说之来降。复书言候见老母,即从..

    46 文天祥 2025-12-17
  • 第六章 通州道中

    文山阅无限之艰难,得至扬州城下。时方昏夜,风露凄然,四野无人,严城击柝,迥非承平时烟花三月、绿杨城郭之概矣(唐人诗烟花三月下扬州,清人诗绿杨城郭是扬州,皆言杨州之胜)。行至西门,惫甚。有一古庙,仅存墙..

    36 文天祥 2025-12-17
  • 第五章 京口之逃

    天下之悲,孰有悲于国亡者?天下之恨,孰有恨于坐困者?激昂慷慨,国亡与亡,亦足快意。如文山者,身幽敌寨,国未亡,不能援手;国已亡,不能引决,其抑郁难言之苦,较之断头绝腕,为尤甚焉。逆知元既灭宋,则必驱己..

    77 文天祥 2025-12-17
  • 第四章 入巴颜军

    文山至临安,除知临安府,辞不拜。欲面见皇帝,陈安危大计,又不得见。第奉命守独松关而已,他事非所宜闻也。元兵日逼,宰相留梦炎惧而逃。此皆庸臣,可与共安乐而不可与共患难。爱国之士,一息尚存,此志不肯少懈。..

    78 文天祥 2025-12-17

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书