首页 / 未知 / 初中文言文

共工怒触不周山

2025-05-10 11:21 未知

昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。

初中文言文神话故事

译文/注释

译文
  从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

注释
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
②触:碰、撞。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
④昔者:从前。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。

猜你喜欢

  • 汉武故事全文

    汉景皇帝王皇后內太子宮,得幸,有娠,夢日入其怀。帝又夢高祖謂己曰:王夫人生子,可名為彘。及生男,因名焉。是為武帝。帝以乙酉年七月七日旦生於猗蘭殿。年四岁,立為膠東王。数岁,長公主嫖抱置膝上,問曰:兒欲..

    13 汉武故事 2025-06-18
  • 校點說明

    《汉武故事》,又名《汉武帝故事》,其作者,前人有汉班固、晉葛洪、南齊王儉諸說。然皆无確鑿證據。今人刘文忠綜合前說,又據書中反映的社會現象,推論當為建安前後人,較為合理。此書記載汉武帝從出生到死葬茂陵的..

    11 汉武故事 2025-06-18
  • ●犹及编

    卫指挥徐行健者廉介严勇,以死事闻,进都指挥,荫其次子,具邑志。初入小学夜归,揖其父指挥东泉,东泉教以揖起不得,称夜课,但称饿死事小,失节事大二语,终东泉世以为常。其死于倭也,每将而出,未尝不涅体识衣示..

    16 犹及编 2025-06-12
  • ●序

    往予时有《犹及编》,出入自随,所载俱盛德事,非真知灼见者不与也。不戒而为好事者持去,遂不复置。于今且廿年,俗日益改,而予蚤夜亦自觉其密移。今年予与绣水石价卿同客钱塘,客有以文字见索者,书谓予与某俱在也..

    19 犹及编 2025-06-12
  • 闻一多

    18991946本名闻家骅,字友三,诗人、学者,生于湖北黄冈浠水。新月派代表诗人,中国现代伟大的爱国主义者,坚定的民主战士,中国民主同盟早期领导人。1946年7月15日,他在悼念李公朴的大会上,斥责国民党暗杀李公朴..

    13 觉醒时刻 2025-06-11
  • 邓中夏

    18941933字仲澥,又名邓康,湖南省宜章县人。马克思主义理论家,工人运动的领袖,五四新文化运动先锋。1933年5月,邓中夏在上海被国民党当局逮捕。1933年9月21日,他高呼着中国共产党万岁的口号,无畏地走向刑场,慷..

    17 觉醒时刻 2025-06-11
  • 梁启超

    18731929字卓如,一字任甫,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家,戊戌变法(百日维新)领袖之一。他倡导新文化运动,支持五四运动,..

    20 觉醒时刻 2025-06-11
  • 易白沙

    18861921出生于湖南长沙,家居白沙井。因平生钦敬明代名儒白沙先生陈献章的言行文章,而改原名易坤为易白沙。新文化运动中反对尊孔读经的第一人,五四时期的一位风云人物,《帝王春秋》的编写者和《新青年》的撰稿人..

    17 觉醒时刻 2025-06-11
  • 瞿秋白

    18991935本名双,后改瞿爽、瞿霜,字秋白,江苏常州人。中国共产党早期主要领导人之一,伟大的马克思主义者,卓越的无产阶级革命家、理论家、文学家和宣传家,中国革命文学事业的重要奠基者之一。1935年2月,在福建..

    18 觉醒时刻 2025-06-11
  • 赵世炎

    19011927字琴生,号国富,笔名施英,重庆市酉阳土家族苗族自治县人。中国共产党早期杰出的无产阶级革命家、卓越的马克思主义理论传播者、著名的工人运动领袖、中国共产党的创始人之一。曾领导了震惊中外的三次上海工..

    19 觉醒时刻 2025-06-11
  • 沈尹默

    18831971祖籍浙江吴兴(今湖州),曾任北京大学教授、北平大学校长、辅仁大学教授,《新青年》杂志编委。著名学者、诗人、书法家、教育家。原名君默,因其在北大担任教授时少言,被同事调侃说要口干吗,故建议改君为..

    25 觉醒时刻 2025-06-11
  • 高一涵

    18851968原名永浩,别名涵庐、梦弼,笔名一涵,安徽六安人,与李大钊同办《晨报》,经常为陈独秀主编的《新青年》撰稿,并协办《每周评论》。新文化运动的主力军之一。他是少有的具备深厚西方政治学素养的专业人士,..

    19 觉醒时刻 2025-06-11
  • 刘半农

    18911934原名寿彭,后名复,初字半侬,后改半农,晚号曲庵,江苏江阴人,中国新文化运动先驱,文学家、语言学家和教育家。1925年,刘半农获法国国家文学博士学位,成为第一个获得以外国国家名义授予的最高学衔的中国..

    15 觉醒时刻 2025-06-11
  • 钱玄同

    18871939原名钱夏,字德潜,又号疑古、逸谷,常效古法将号缀于名字之前,称为疑古玄同。五四运动前夕改名玄同。汉族,浙江吴兴(今浙江湖州)人。中国现代思想家、文学家、新文化运动的倡导者。其次子即中国两弹一星..

    19 觉醒时刻 2025-06-11
  • 傅斯年

    18961950初字梦簪,字孟真,山东聊城人。著名历史学家,古典文学研究专家,教育家,学术领导人。五四运动学生领袖之一、中央研究院历史语言研究所的创办者。组织了第一次有计划、有组织的殷墟甲骨发掘,其后先后发掘..

    18 觉醒时刻 2025-06-11
  • 胡适

    18911962曾用名嗣穈,字希疆,学名洪骍,后改名适,字适之。籍贯安徽省绩溪县,生于江苏省松江府川沙县(今上海市浦东新区)。中国现代思想家、文学家、哲学家。1917年回国后于北京大学任教,1918年加入《新青年》编..

    18 觉醒时刻 2025-06-11
  • 鲁迅

    18811936原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改字豫才,浙江绍兴人。著名文学家、思想家、革命家、教育家、民主战士,新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人之一。从来如此,便对么?狂人日记某君昆仲,今..

    19 觉醒时刻 2025-06-11
  • 李大钊

    18891927字守常,河北乐亭人,中国共产主义运动的先驱,伟大的马克思主义者,杰出的无产阶级革命家,中国共产党的主要创始人之一。1927年4月6日,李大钊同志在北京被捕入狱。他受尽各种严刑拷问,始终坚守信仰、坚贞..

    18 觉醒时刻 2025-06-11
  • 蔡元培

    18681940字鹤卿,又字仲申、民友,号孑民,乳名阿培,并曾化名蔡振、周子余,汉族,浙江绍兴府山阴县(今浙江绍兴)人,清光绪进士。祖籍浙江诸暨。教育家、革命家、政治家。19171927年任北京大学校长,革新北大,开..

    19 觉醒时刻 2025-06-11
  • 陈独秀

    18791942原名陈庆同、陈乾生,字仲甫,号实庵,安徽怀宁人。新文化运动的倡导者、发起者,五四运动时期的总司令,中国共产党的主要创始人之一,中国共产党早期的主要领导人。主编《新青年》杂志,积极提倡民主与科学..

    21 觉醒时刻 2025-06-11

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制