一九五三年
一月
一日 阴历壬辰十一月十六日 晴
晨起至馆。今日原定余值班，临时改李枫。
二日
病。
三日
病。黄任师来馆参观，适我病假，不遇。下午至诊疗所请次公诊。
四日
病。
五日
到馆。下午至文化局。晚茶会，欢迎新同志。
六日
休假。下午到馆，适北京新华社有人来参观。
七日
到馆。
八日
休假。自今日起改分班休假制。约朋燕，未遇。
九日
十日
今晚起，华园以朱雪琴易顾竹君。
十一日
晨至人民图书馆，听沈之瑜报告。
十二日
付电费一四七五〇，水费六八〇〇。
十三日
旁晚雪。
二十日
领薪六十万七千一百元。
二月
一日 阴历十二月十八日 星期日
休假。昼夜往华园听书。寄陈援庵信。
二日 雨
今日各机关开始大扫除。夜往华园，自雪琴离沪后，华园已无可听之书。蒋云仙、戈剑池尚能唱，惜所说为沈凤喜、顾鼎臣，大为减色。明日剪书。
三日 雨
芳瑜加入司法短期学习，要在春节前结束，今日第一次听讲。上午王力同志报告，我未往听。发二月份薪一百廿一万四千二百元。
四日 雨
与芳瑜往华园听第一组会书：一、《拷红》，二、《朝鲜儿女》，三、《白毛女》。
五日 雨
六日 阴
惫甚，下午始到馆。
十三日 阴历除夕
晚访养初，闲话。琴木已回常熟度岁。养初留我吃面包，不忍却之。餐毕同过天翁家，适天翁已出，遂与其家属笑谑留连。余不至天翁家已十馀年，今子女成行，且抱孙矣。
十四日 阴历元旦 雨
偕芳瑜擎伞游邑庙，欲听王氏姊妹说书，而票已售罄。再至华园亦不得票，遂归。
十五日 阴
日夜在华园听书。
十六日
晨起见积雪。至馆值班。自今日起每夜改在蓬莱听书。
十七日
十八日
十九日
芳瑜病，独往蓬莱听三档即归。
二十日
独往蓬莱。
二十一日 时雪时晴
领三月薪三分之一，计四十万三千。
三月
一日
连日感冒咳嗽甚剧，未出门。
二日
旁晚，馆中同事沈子丞、丁凤亭、郑衍莲、张右铭、张桂秋、马汉臣同来问疾。上月付出春季房捐八万四千二百元。
三日
始到馆。夜与芳瑜听书华园。
四日 晴
休假。下午到馆，领薪三之一，计四十万五千六百元。付房租十万八千三百元。晚与芳瑜听书华园。
五日 晴
晨到馆，发黄任之师信。
今年夏秋间酷热，联绵一月有馀，未尝稍凉，皮肤病乃大发，近延朱维煜医师疗治，得小痊。
九月
六日
寄姚虞琴信，托购梦坡家藏近人墓志。覆绍虞信。写听歌杂诗八绝句，寄虞薰。
七日
下午与尹石公、叶笑雪茶叙，知汪旭初大病新愈。
尹石公挽何骈喜
机云身世而今日，刍狗文章在昔年。自卷觭怀偿独夜，谁闻拥鼻赴重泉。相看秦陇初归后，已觉菁英少逊前。几日楼头还对坐，如何一掷判人天。
八日 阴历八月朔
下午剑平来，同往萃英里小坐。今晚朱雪琴在华园初开《梁祝》，唱三段，用俞、马、陈三种调，佳绝。
九日
剑平早车回盛，余以七点三刻往，已先发，不及见。晚与芳瑜同往华园，遇虞薰。
十日
休假。晏起，未出门。得家瑞覆。旁晚咳甚，入夜尤剧。
十一日
到馆，得虞薰所寄诗。咳愈甚，至诊疗所取药。
十二日
十三日 星期
次公夜来，嘱查李时珍事迹。
十四日
连日咳剧惫甚。今晚始往华园小坐。实君从北京回。
十五日
衡之夜来。至实君处，见潘允端手写日记及顾刻《淳化阁帖》。刘晦之所存宋元板书百种，悉售于文管会。
十六日
在实君处检《弇洲山人集》，并借《白茅堂集》。
十七日
录《白茅堂集》中李氏事。
十八日
从孙伯渊借《湖北通志》。
十九日
领下半月薪，六十一万〇三百元。发步青、家珍信。
廿五日
至合众借《蕲州志》。
廿六日
偕芳瑜往华园。
廿七日 星期
至下午始起，恶寒惫甚。晚饭后勉强赴华园，以徐雪梅说《三笑》今日开始，昨晚已留座也。
廿八日
领十月上半月薪，六十一万〇四百元。
十月
一日
值日班。晚偕芳瑜至华园。
二日
值日班。晚饭后与宝琪闲话，比至华园，已客满矣。
三日
偕芳瑜同往华园。
四日 星期
休假。午后至蓬莱听王啸泉唱《双珠凤》。访陈虞薰。晚饭后至华园。
五日
至诊疗处作透视检查，知心肺正常。晚往华园。
六日
至诊疗所取咳嗽药。午刻起微雨。晚往华园。
七日
得颉刚函，介绍赵孟轺索《赵惠甫年谱》，苦无以应。孟轺为惠甫族孙，随即去函，并覆颉刚。
八日
至华园。
九日
编写《李时珍》剧本之张慧剑来访。至华园。
十日
付电灯费一万一千七百元，水费一万一千二百元。晚偕芳瑜至华园。
十一日 星期
卧竟日未起。
十二日
惫甚，晚至华园，听丽君唱毕即返。
十三日
十四日
偕芳瑜至华园。
十五日 星期四
休假。上午至文霞处，得家在信，托故不来。
十六日
办公处迁移兴业路新屋。下午微雨。
十七日
得颉刚信。偕芳瑜至华园。道遇毛剑秋。
十八日
上下午均有参观。李枫往北京。
日记。陈乃乾撰。日记上起1922年，下至1966年，跨度长达四十余年，内容丰富，可想而知。近人感时伤事，借笔墨抒胸臆，往往形诸日记，连篇累牍，不能自休；陈乃乾日记与此颇异，言简意赅，每日多不过数百字，而富有价值：如访书经历、掌故见闻、版本考订、编纂工作、人物交往……乃至一时物价，甚或偶闻验方，一一形诸笔墨，直截明快，便于学者读用。有重要史料价值。