-
第09章 在本章中,木制海军军官候补生陷入困境
就年轻的沃尔特-盖伊的性格来说,他原本强烈地喜爱浪漫的情趣和向往奇异的事迹;在舅舅老所罗门-吉尔斯的监护下,严酷的生活经验的水流并没有把他的这种性格冲淡多少;这就是他对弗洛伦斯跟善良的布朗太太的奇遇兴致..
狄更斯 2026-06-03 -
第08章 保罗的继续进步、成长与性格
在时间(在一定的意义上说,它是另一个少校)的机警与注意的眼光下,保罗的睡眠逐渐地改变着。愈来愈多的亮光妨碍了它们;愈来愈清楚的梦扰乱了它们;愈益增多的事物与印象群集在他的周围,使他不得安息;他就这样从..
狄更斯 2026-06-03 -
第07章 托克斯小姐的住所以及托克斯小姐爱情状况的鸟瞰
托克斯小姐居住在一座黑暗的小房屋里,这座房屋在英国历史中某一个遥远的时期被挤进这个城市西端的一个豪华的地区。它在那里像一个穷亲戚一样,座落在从拐角通出去的那条大街的陰影之中,被一座座宏伟的邸宅冷漠地藐..
狄更斯 2026-06-03 -
第06章 保罗第二次失去亲人
到了早上,波利由于顾虑重重,心中十分忐忑不安;若不是她那位黑眼睛的女伴不断怂恿,她就会断绝这次外出远走的各种念头,而改为提出正式申请,请求在董贝先生屋顶的森严的陰影下,与147号见见面。可是苏珊本人有意..
狄更斯 2026-06-03 -
第05章 保罗的成长与施洗礼
小保罗从图德尔的血液中没有受到污染,每天长得愈来愈结实,愈来愈强壮。托克斯小姐每天也愈来愈热心地爱护他;董贝先生对她的忠诚十分赞赏,开始把她看作是一位天性善良、十分明白事理的女人;她的感情为她增光,应..
狄更斯 2026-06-03 -
第04章 在本章中,又有一些新人物在这个演出惊奇故事的舞台
虽然董贝父子公司的营业所位于伦敦城的辖区之内,鲍教堂①的钟所发出的响亮声音在没有被街道的喧嚣淹没时,在这里是可以听得见的,但在邻近某些地方仍然可以看得见英勇冒险、情节离奇的传说的遗迹。高格和马高格②的..
狄更斯 2026-06-03 -
第03章 在本章中,读者可以看到一家之主的董贝先生
已故夫人的葬礼完成得使殡仪承办人和邻近的全体居民都完全称心满意(邻近的居民们通常在这种场合是喜欢吹毛求疵的,对礼仪中的任何疏忽或缺点都会生气见怪);在这之后,董贝先生家里的各个成员各自回到了他们在这个..
狄更斯 2026-06-03 -
第02章 本章叙述:在突然事件发生之后及时采取的措施
我说过,奇克夫人说道,对可怜的亲爱的范妮我一切都宽恕了,这一点我将永远感到庆幸;那时候我根本没有预料到将会发生什么事情,那时候我确实仿佛是得到了什么灵感似的。不论怎么样,这句话对我来说永远是一个安慰!..
狄更斯 2026-06-03 -
第01章 董贝父子
在一间光线被遮暗了的房间的角落里,董贝坐在床边一张大扶手椅子上;他的儿子被包裹得暖和和的,躺在一个小摇篮里;这个小摇篮被考虑周到地放在紧靠着壁炉前面的一条矮矮的长靠椅上,仿佛他的体质和松饼相似,需要趁..
狄更斯 2026-06-03 -
第32章 木制海军军官候补生心碎肠断
诚实的卡特尔船长在他的设置了防御工事的避难所中度过了好几个星期之后,决不因为敌人没有出现就撤销他为防止突然袭击而采取的谨慎措施。船长认为,他目前这种过分高度的安全,这种过分奇妙的安全是难于持续很久的;..
狄更斯 2026-06-02 -
第31章 婚礼
黎明露出没有热情、茫然发呆的脸孔,哆哆嗦嗦地,悄悄地来到教堂;从窗口往里面张望,小保罗和他母亲的骨灰就躺在这个教堂的下面。这时是寒冷与黑暗的。夜还 依旧蹲伏在铺石路上,陰郁与深沉地暗藏在这座建筑物的各..
狄更斯 2026-06-02 -
第30章 结婚之前
被施加了魔力的房屋已经不再存在,工作的人们已经进入屋内,整天用锤子叮叮当当敲打着,搬移物品时发出了碰撞的响声,并踩着沉重的脚步,在楼梯上上上下下地走着;他们使戴奥吉尼斯从日出到日落,不断发出一阵阵吠叫..
狄更斯 2026-06-02 -
第29章 奇克夫人的眼睛睁开了
跟董贝先生公馆有关的这些以往罕见的现象——脚手架啦,梯子啦,还 有那些头上扎着手绢、像会飞的鸟儿一样,在窗口瞪着眼睛往里看的工人啦,——托克斯小姐丝毫也不知道。在这一段多事的时期中的一个早晨,她按照平..
狄更斯 2026-06-02 -
第28章 变化
“苏珊,这一天终于来到了,”弗洛伦斯对极好的尼珀说道,“我们又要回到我们安静的家里去了!”苏珊露出难以描述的丰富表情,吸进一口气,然后又有力地咳嗽了一声,来缓和她的感情,回答道,“确实很安静,弗洛伊小..
狄更斯 2026-06-02 -
第20章 董贝先生出发旅行
“董贝先生,”白格斯托克少校说道,“乔埃-白一般来说并不是一个多愁善感的人,因为约瑟夫是坚强的。但是乔是有感情的,先生,当这些感情-真-的被唤醒的时候——他妈的,董贝先生,”少校突然凶猛地喊道,“这是个..
狄更斯 2026-06-02 -
第19章 沃尔特离别
仪器制造商门口的木制海军军官候补生就像铁石心肠的小海军军官候补生一样,对沃尔特的离别一直极为漠不关心,甚至当沃尔特有后客厅逗留的最后一天即将消逝时也依然一样。象限仪紧挨着他像肉瘤般的一只圆鼓鼓的黑眼睛..
狄更斯 2026-06-02 -
第18章 父亲和女儿
董贝先生的公馆中一片寂静。仆人们蹑手蹑脚地、——地上楼、下楼,不让脚步发出响声。他们聚在一起没完没了地聊天,长时间地坐着用餐,尽情吃喝,仿照那种冷酷无情、不信鬼神的习俗来享受乐趣。威肯姆大嫂眼泪汪汪,..
狄更斯 2026-06-02 -
第17章 卡特尔船长为年轻人做了一点事情
卡特尔船长运用他那惊人的、他真心自信是天赋的才能(就一个无比纯朴的人来说,这倒并非异乎寻常),制订出那个深奥莫测的计划,在那个多事的星期天,前往董贝先生的公馆;他一路上一直眨巴着眼睛,让他那横溢的才智..
狄更斯 2026-06-02 -
第16章 海浪老是在说些什么话
保罗一直没有从他的小床上起来过。他躺在那里,十分平静地听着街道上的喧嚣声;他不很关心时间怎么流逝,但却用他留神的眼睛注视着它,并注视着周围的一切。当陽光透过飒飒拂动的窗帘射入他的房间,像金黄色的水一样..
狄更斯 2026-06-02 -
第15章 卡特尔船长惊人的机智;他为沃尔特·盖伊再次奔波
沃尔特好几天打不定主意,去巴巴多斯的事情该怎么办;甚至他还 怀着几分微弱的希望:董贝先生也许说话并不当真,或者他也可能会改变主意,通知他不去了;可是他这种想法本身就是极不可能的,能证实这种想法的任何迹..
狄更斯 2026-06-02