• 下卷 第四十三章

  １２月里，难得有这么一天，太暖烘烘的，差不多和小时节一样，皮蒂姑院里的橡树上仍然挂着了的红叶子，渐渐枯萎的小草还能看出一丝绿，思嘉抱着孩子来到侧面的回廓上，在一片有光照耀的地方坐在了摇椅子。她装一件崭..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第四十二章

  思嘉生了一个女儿，小家伙不大，头上光秃秃的，丑得像只没的猴子。她长得像弗兰克，真是可笑。父亲特别她，只有他才觉得认为女儿长得好看。不过邻居们出自好心，都说小的时候丑，长大了就漂亮了，小孩子都是这样。女..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第四十一章

  最后一个送葬者告别了，最后一辆车声和马蹄声消失了，思嘉走亲过去的办事房，从秘书的文书格子里发的故纸堆里取出一件发亮的东西，这是她前一天晚上藏在这里的。听见波克在饭厅里一面摆桌子，一面平地哭，就他过来。..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第四十章

  这一夜，思嘉翻来覆去不着。天亮以后，太从东边小山上的青松后面升起，她从破上起，坐在窗口一张凳子上，用一只胳臂支着沉甸甸的头，朝窗外看去，看见了打谷场，果园，还有远的棉花地。一切都是那么清新、、宁静，碧..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十九章

  火车很晚才到达琼斯博罗。思嘉走下车来。六月的昏显得格外长，深蓝的暮忆已经笼罩着大地。村子里剩下的仅有几家商店和几所住宅出了的灯光。大街上的建筑物，有的被炮弹打坏了，有的烧坏了，因此，房子与房子之间往往..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十八章

  思嘉亲眼目睹这种景，白天临其境，夜间又带着它们上觉，时时忧虑以后还会发生什么事。她知由于托尼的事，她和弗兰克已列入了北方佬的黑名册，随时都可能大难临头。但是，尤其是现在，她可承受不起前功尽弃的损失——..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十七章

  四月的一个黑夜，外面上着雨，托尼·方丹从琼斯博罗着一匹大汗淋漓累得半死的马来到他们家门口敲门，将弗兰克和思嘉从梦中惊醒，得他们心惊跳。这是四个月以来思嘉第二次敏锐地感觉到重建时期的全部含义是什么，而且..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十六章

  两个星期之后，经过一场旋风式的求婚，思嘉与弗兰克·肯尼迪结婚了。她红着脸告诉对方，他的求婚方式使她没有一点喘息的机会来拒绝他的热。其实，弗兰克压儿不知在这两个星期里思嘉一直因为他对她所给予的暗示和鼓励..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十五章

  她从消防站走出来时天正在下雨，天空沉沉的一片浅灰。广场上的士兵们都到棚屋里躲雨去了，大街上也很少有行人。她看不到哪里有什么车辆，便明白自己只有一路步行回家，可路还远着呢。她一路艰难地走着，白兰地的热劲..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十四章

  第二天清晨，太断断续续地照耀着，狂风驱赶乌云飞速地掠过它的面孔，刮得窗玻璃发出嘎嘎的响声，在房屋周围隐隐地呼喊着。思嘉念了一句简短的祈祷。感谢头天晚上的雨已经停了，因为她曾躲在上听着雨哗哗地下个不停，..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十三章

  第二天一早，思嘉和嬷嬷迎着寒风凛冽和彤云疾卷的沉天气在亚特兰大下了火车。火车站在全城大火中毁了，还没有重建起来，她们是在那堆高出废墟好几码的灰烬和烂泥中跳下来的，它们告诉人们，这里就是火车站了。思嘉习..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十四章

  一清早，从头顶的树枝中间透过的灿烂光把思嘉晒醒了。因为觉的地方过于狭窄，她蜷得浑发僵，一时间竟想不起自己是在哪里了。太照得她睁不开眼，她下的那块木板硌着背，很不好受，两条上还压着个什么东西，觉得弹不了..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十二章

  思嘉走上屋前的台阶时，她手里还抓着那团红泥。她小心翼翼地避免走后门，因为嬷嬷眼尖，一定会看出她做了什么大不该的事。她不想看见嬷嬷或任何别的人，她觉得她再也没有勇气同别人见面或谈了。她没有什么难为、失望..

  米切尔 2026-05-23

• 下卷 第三十一章

  １８６６年一月一个寒冷的下午，思嘉·奥哈拉坐在房里给皮蒂姑写信，详累解释为什么她自己、媚兰或艾希礼都无回到亚特兰大去同她一起祝这已是第十次写这样的信了，她很不耐烦，因为知皮蒂姑一读完开头几句就会把信放..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第三十章

  战争结束之后第一个炎热的夏天，突然塔拉的隔离状态被打破了。从那以后好几个月里，一些衣衫褴褛，满脸胡须、走坏了脚又往往饿着肚子的人，源源不绝地翻过红土山起来到塔拉农场，在屋前凉的台阶上休息，既要吃的又要..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十九章

  次年四月，约翰斯顿将军已回来带领过去所率领的残余部队了，在北卡罗来纳他向北军投降，战争就此宣告结束。不过两星期后这个消息才传到塔拉。塔拉的人从此就有够多的事好忙了。他们要回去打听况，听别人的闲谈和议论..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十八章

  一旦霜冻来临，严寒天气便突然出现了。冷风从门槛下侵屋里，把松劲的窗玻璃刮得格格地响个不停。树枝上光秃秃的连最后一片叶子也掉落了，只有松树照常苍翠，立在那里，衬印着灰沉沉的天空。满是车辙的红土大冻得像火..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十七章

  １１月中旬的一个中午，他们围着餐桌聚在一起，吃最后一点心，那是嬷嬷用玉米粉和越桔加高粱饴糖调制成的。户外已经有了凉意，一年中最初的凉意，这时波克站在思嘉的椅子背后，喜滋地搓着两只手问：“是不是到了宰猪..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第十三章

  在梅里韦瑟太太的怂勇下，米德大夫果断行起来了。他给报社写了封信，其中虽然没有点瑞德的名，但意思是很明显的。编辑感觉了这封信的社会戏剧，便把它发表在报纸的第二版，这本就是一个惊人之举，因为报纸头两版经常..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十六章

  思嘉从亚特兰大回到塔拉已两个星期，脚上的血泡已开始化脓，脚肿得没穿鞋，只能踮着脚跟蹒跚地行走。她瞧着脚尖上的痛，一种绝望之便在她心头涌起。没找到医生，要是它像士兵的创伤那样溃烂起来，就得等死了？尽管现..

  米切尔 2026-05-22