• 1944年2月18日　星期五

  亲爱的凯蒂：现在我只要上楼就总希望能看见“他”。因为我的生活现在有了目标，因为我心里有了可以向往的东西，一切都变得更加愉快。 起码我情感的对像总在那里，我也用不着担心对手，除了玛格特。别以为我恋爱了，..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月19日　星期六

  亲爱的凯蒂：又到星期六了。 早晨很安静。我在楼上帮了会儿忙，但也只跟“他”随便地说了几句话。两点半的时候，大家都已经回到自己的屋子里去了，要么睡觉，要么看书。我去了私人办公室，带上了毯子和所有东西，坐..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月23日　星期三

  亲爱的凯蒂：外面的天气真舒服，从昨天开始我的心情就特别好。几乎每天早晨我都会跑到阁楼上，让彼得吹散我胸中的郁闷。从我最喜欢的角度仰望着蓝天，还有光秃秃的板栗树，望着枝丫上的小雨滴闪烁着银子般的光泽，那..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月27日　星期日

  亲爱的凯蒂：从一大早到深夜，除了想彼得，我真的什么事情也做不了。入睡时，脑海里浮现的是他的样子，在梦里见到的是他，等我醒了，仿佛他仍然看着我。 我有一种强烈的感觉，彼得和我肯定不像我们表面上显现的那么..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月28日　星期一

  亲爱的凯蒂：简直都要成为噩梦了——无论白天还是夜晚，我看见的总是他，却够不着他，还丝毫都不能表现出来，明明绝望至极，却还要装出高兴的样子。 彼得·威瑟尔和彼得·凡·达恩已经融合成了一个彼得，都是我心爱..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月1日　星期三

  亲爱的凯蒂：我内心的烦恼暂时因一件意外被搁浅了——又是一次夜盗。我已经烦透了那些盗贼，但我有什么办法哩，他们好像看上了科伦公司，特别喜欢光顾这里。这次的盗窃比1943年7月的那一回复杂多了。 当凡·达恩先生..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月2日　星期四

  亲爱的凯蒂：今天玛格特和我都上了阁楼，尽管我们不能像我想像的那样共同领略其中的乐趣，但我知道大部分事情她是同情我的。 洗碗的时候爱丽开始跟妈妈和凡·达恩太太讲，有时候她觉得很沮丧。你猜她们给她帮了什么..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月3日　星期五

  亲爱的凯蒂：我盯着今晚的蜡烛①，内心充满了宁静和喜悦。奥玛仿佛就在蜡烛里。正是奥玛藏在那里保护着我，总能让我再次感到幸福。 可是……还有一个人在驾驭着我的情绪，那就是……彼得。今天我上去拿土豆的时候，..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月4日　星期六

  亲爱的凯蒂：这是多少个月来头一个不枯燥乏味和冷清的星期六。而彼得就是原因。 早上我上阁楼去晾围裙，爸爸问我愿不愿意留下来说说法语。我同意了。我们先聊了法语，我还跟彼得做了一番解释；后来我们又聊了点英语..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月6日　星期一

  亲爱的凯蒂：我能从彼得的脸上看出他和我的心思一样多。昨晚当凡·达恩太太用嘲笑的口吻说“瞧这深沉的样儿”的时候，我有点恼火。彼得脸一下子就红了，一副不知所措的样子，我差点就要发作。 这些人干吗不能闭上他..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月7日　星期二

  亲爱的凯蒂：假如现在让我回想1942年自己的生活，一切都显得那么不真实。那时的我是一个多么不同的安妮，终日享受着天堂般的快乐，而如今的安妮已经在这些高墙里变得更加明智。是的，那的确曾经是天堂般的生活。每个..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月12日　星期日

  亲爱的凯蒂：我最近好像总静不下来，我不停地上楼又下楼。我那么喜欢和彼得说话，可又总担心招人厌。他跟我讲了些过去的事情，关于他父母和他自己。可这还远远不够多，我问自己为什么我会要得那么多。他过去曾认为我..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月14日　星期二

  亲爱的凯蒂：把这些讲给你听听，可能会让你乐一乐的——尽管我一点也乐不起来——你来听听我们今天要吃的东西吧。楼下的那个勤杂女工正在上班，而我当时就坐在凡·达恩的桌子边上。我用一块香喷喷的手绢（是我们来这..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月15日　星期三

  亲爱的凯蒂：呸！噢，天哪！噢，天哪——这暗淡的场景就歇一小会儿吧！今天我只听到“要是发生这个那个的话，那我们可就麻烦了……要是他或她生病了的话，那我们就孤立无援了……要是……”其他的话不说我想你也晓得..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月16日　星期四

  亲爱的凯蒂：天气好极了，特别地好，我简直无法形容。我马上就会到阁楼上去。 现在我晓得我为什么比彼得烦躁多了。他有自己的房间，可以在那儿工作、做梦、思考和睡觉。而我却被从一个角落赶到另一个角落。我几乎就..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月17日　星期五

  亲爱的凯蒂：“密室”总算又松了一大口气。克莱勒已经被法庭判决免于挖掘劳动。爱丽的鼻子总算能让她清楚地说会儿话了。一切又都好了起来。除了玛格特和我开始对我们的父母有点不耐烦。不要误解我，我暂时没法跟妈妈..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月19日　星期日

  亲爱的凯蒂：昨天对我来说是个重要的日子，我决定把心里话都对彼得说出来。就在我们快要坐下来吃晚饭的时候，我小声对他说：“今晚你还要学速记吗，彼得？”“不用。”这是他的回答。“那我待会儿很想和你说说话！”..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月20日　星期一

  亲爱的凯蒂：今天早上彼得问我，要不要哪天再去找他，并且说我根本就不打搅他，还说只要能容纳一个人的房间就能容纳两个人。我说我不能每天晚上都来，因为楼下的人不喜欢这样，但他觉得我不用为此烦恼。后来我就说我..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月22日　星期三

  亲爱的凯蒂：昨晚我收到玛格特的回信：亲爱的安妮:昨天读了你的信之后心里很不舒服，知道你去看彼得总会带着良心的责备，可这实在是没有理由的。在我内心深处我觉得自己有权利和某个人分享彼此的心事，但我还不能和..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月23日　星期四

  亲爱的凯蒂：眼下一切或多或少又恢复了正常。给我们提供购物券的那几个人从监狱里放出来了，感谢上天！ 梅爱朴昨天回来了。爱丽也好多了，尽管还有点咳嗽。库菲尔斯还要在家里待很长一阵子。 昨天，附近有一架飞机坠..

  安妮·弗兰克 2026-06-14