• 上卷 第八章

  １８６２年五月的一个早晨，火车载着思嘉北上了，她想亚特兰大不可能像查尔斯顿和萨凡纳那样讨厌的，而且，尽管她对皮蒂帕特小姐和媚兰很不喜欢，她还是怀着好奇心想看看，从前年冬天战争爆发前她最后一次拜访这里以..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第九章

  那年夏天的一个早晨，思嘉坐在卧室的窗前，满肚子不高兴地观看好些大车和马车载着姑娘们、大兵和他们的陪伴人，兴高采烈地驶离桃树街，到林地去采集松柏之类的装饰物，准备给当天晚上要为医院福利举办的义卖会使用。..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十章

  次早晨吃蛋饼时，皮蒂帕特姑在伤心落泪，媚兰一声不响，思嘉则是一副倔强不屈的神态。“不管他们怎么议论，我不在乎，我敢打赌，我给医院挣的钱无论比哪个女孩子都多——比我们卖出那些旧玩意儿所有的收入还多。”“..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十一章

  那以后一个星期的某一个下午，思嘉从医院回来，感到又疲倦又气愤，之所以疲倦，是因为整个上午都站在那里，而气愤的是梅里韦瑟太太地斥责了她，因为替一个伤兵包扎胳臂时她坐在他的上了。皮蒂姑和媚兰都戴好了帽子，..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十二章

  战争继续行着，大部分是成功的，但是现在人们已不再说”再来一个胜仗就可以结束战争”这样的话了，也不再说北方佬是胆小鬼了。现在大家都明白，北方佬本不是胆小鬼，而且决不是再打一个胜仗就能把他们打垮的。不过在..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十四章

  １８６３年夏天到来时，每个南方人心里也升起了希望。尽管有疲困和艰难，尽管有粮食投机商和类似的蟊贼，尽管死亡，疾病和痛苦给几乎每一个家庭留下了影，南方毕竟又在说：“再打一个胜仗就可以结束战争了，”而且是..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十五章

  那支在葛底斯堡战役中被击溃的军队如今已撒回到弗吉尼亚，并疲力竭地开了拉起丹河岸的冬季营地。圣诞节即将到来，艾希礼回家休假。两年多以来思嘉第一次看见他，那火一般炽热的感连她自己都觉得惊异了。当初她站在”..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十六章

  １８６４年一月和二月接连过去了，凄风惨雨，暗雾愁云，人们的心也是沉沉的，随着葛底斯堡和维克斯堡两大战役的惨败，南方阵线的中心已经崩溃。经过烈的战斗，田纳西几乎已全部落入北军的手中。不过尽管有种种牺牲，..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十七章

  １８６４年的五月来到了，那是个又热又燥的五月，花蕾还来不及绽放就枯萎了。谢尔曼将军指挥下的北军又一次入佐治亚，到了多尔顿北边，在亚特兰大西北一百英里。传说佐治亚和田纳西的边界附近将爆发一场恶战。北方佬..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十八章

  自从战争开始以来，亚特兰大第一次听得见炮声了，每天清早城市的喧嚣还没有响起，人们就能隐隐听到肯尼萨山上的大炮在隆隆震响，那声音遥远而低沉，你还以为是夏天的雷鸣呢。有时还相当清晰，甚至从正午轰轰的铁轨声..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十九章

  围城初期，北方佬到轰击城防工事时，思嘉被震天的炮弹声吓得瑟瑟发抖，双手捂着耳朵，准备随时被炸得一命呜呼，见上帝去。她一听见炮弹到来前那嘘嘘的尖啸声，就立即冲媚兰房里，猛地扑倒在上媚兰的边，两个人抱在一..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第二十章

  到炎热喧嚣的八月即将结束时，炮声也突然停息了。令人惊诧不已，全城笼罩在一片寂静中，邻居们在街上碰到时，彼此面面相觑，惊疑莫定，生怕即将发生什么意外。这长期杀声不绝之后的平静，不仅没有给绷的神经带来松弛..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第二十一章

  思嘉给媚兰端来早点之后，即刻打发百里茜去请米德太太，接着便和韦德一起坐下来吃早餐，但是，她似乎生气第一次没有什么食。她既要担心媚兰已濒临分娩，因此神经质地感到恐慌，又要常常不由自主浑张地倾听远的炮声，..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第二十二章

  以后永远也不会有这么长的一个下午了。也不会那么炎热，不会有这么多懒洋洋的苍蝇。这些苍蝇，不管思嘉怎样不停地挥扇子，仍然成群地落在媚兰上。她用力挥着那把大棕榈扇，胳臂都酸痛了。但是她好像简直在白费力气，..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第二十三章

  百里茜走了以后，思嘉回到楼下过厅里，点上一盏灯。屋里热得像个蒸笼，仿佛把中午的热气全都关在里面了似的。她那迟钝的感觉已在逐渐消失，肚子开始闹着要吃东西了。她记起自己从昨夜到现在一直没吃过什么，只喝了一..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第二十五章

  第二天早晨，思嘉浑酸痛，发僵，这是长途跋涉和颠簸的结果，现在每一下都感到困难得很。她的脸被太晒得绯红，起泡的手掌也绽裂了。头上长了苔，喉咙得像被火烤焦了似的，任你喝多少也不解渴。她的头总是发，连转一下..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第二十六章

  思嘉从亚特兰大回到塔拉已两个星期，脚上的血泡已开始化脓，脚肿得没穿鞋，只能踮着脚跟蹒跚地行走。她瞧着脚尖上的痛，一种绝望之便在她心头涌起。没找到医生，要是它像士兵的创伤那样溃烂起来，就得等死了？尽管现..

  米切尔 2026-05-22

• 上卷 第十三章

  在梅里韦瑟太太的怂勇下，米德大夫果断行起来了。他给报社写了封信，其中虽然没有点瑞德的名，但意思是很明显的。编辑感觉了这封信的社会戏剧，便把它发表在报纸的第二版，这本就是一个惊人之举，因为报纸头两版经常..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十七章

  １１月中旬的一个中午，他们围着餐桌聚在一起，吃最后一点心，那是嬷嬷用玉米粉和越桔加高粱饴糖调制成的。户外已经有了凉意，一年中最初的凉意，这时波克站在思嘉的椅子背后，喜滋地搓着两只手问：“是不是到了宰猪..

  米切尔 2026-05-23

• 上卷 第二十八章

  一旦霜冻来临，严寒天气便突然出现了。冷风从门槛下侵屋里，把松劲的窗玻璃刮得格格地响个不停。树枝上光秃秃的连最后一片叶子也掉落了，只有松树照常苍翠，立在那里，衬印着灰沉沉的天空。满是车辙的红土大冻得像火..

  米切尔 2026-05-23