-
第一章 星期日 四月二日
好像什么地方有艾蒿在燃烧,而顺着公路两旁望去,埃勒里又没发现烟雾。起先以为看到的火,原来却是墨西哥刺木火焰状鲜红的花簇。这里鲜花怒放,要么是由于早降了春雨,要么就是荒漠高地一年当中罕见的阵雨刚刚滋润过..
埃勒里·奎因 2025-05-12 -
1942年6月14日 星期日
6月12日星期五那天,我六点就醒了,不奇怪呀,那天是我生日。可那么早当然是不准我起来的,所以我只好憋着自己的好奇心直到差一刻七点。然后我再也忍不住了,就跑到餐厅,结果在那儿受到莫蒂(猫)的热烈欢迎。 七点..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1942年6月21日 星期日
亲爱的凯蒂:我们B1全班都在发抖:因为老师们就要开大会了。大家都在猜测谁会升级,谁会留级。 我和梅爱朴·德容实在受不了坐在我们后面的韦姆和雅克那两个可笑的家伙。他们根本无心谈谈假期怎么过,从早到晚一直都..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1942年7月5日 星期日早晨
亲爱的凯蒂:上周五在犹太剧院我们的考试结果公布了。真是再好不过了,成绩单上没有一点丢人的东西。只有一门课是良,代数5分,两门课6分,其余全都是7分或8分。这成绩家里人当然是满意的,只是对于分数的问题我父母..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1942年9月27日 星期日
亲爱的凯蒂:刚跟妈妈大干了一场,这已经是第N次了;最近我们就是处不好,玛格特和我也搞不来。像这种大吵大闹的情况过去在我们家是不多见的。不管怎么样,我总是讨不到便宜的。玛格特和妈妈的脾气跟我大不一样。我..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1942年10月3日 星期日
亲爱的凯蒂:昨天又起波澜。妈妈气呼呼地跟爸爸讲了她对我的看法。接着就痛哭了一场。当然,我也搞了一把,可我心里还是烦透了。最后我告诉爸爸我对他的喜欢要远远大于妈妈,他却叫我忍着点,不能太过分。这怎么可能..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1942年12月13日 星期日
亲爱的凯蒂:我正舒舒服服地坐在大办公室里,透过窗帘缝看着外面。已经是傍晚了,但光线还可以让我给你写信。 看着匆匆走过的行人,那景像真是奇妙。他们看上去一个个都好像特别匆忙,好像随时都会摔倒似的。那些骑..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1943年6月13日 星期日
亲爱的凯蒂:爸爸写给我的生日诗真是太好了,因为皮姆通常都用德语写诗,玛格特便自愿作了翻译。你自己来判断玛格特的活儿干得漂不漂亮吧。对过往的事情一番总结之后,诗是这样继续的:虽然你是这儿最小的,但你不再..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1943年7月11日 星期日
亲爱的凯蒂:又要回到已经讲了无数次的“教养”问题上来了,说实话我真的非常愿意成为一个让大家觉得能帮忙、友好、乖巧的人,做什么都可以,只要责骂的大雨能够转为夏天的细雨就行。在你不能忍受的人面前讲究自己的..
安妮·弗兰克 2026-06-13 -
1943年10月17日 星期日
亲爱的凯蒂:库菲尔斯又回来了,谢天谢地!他脸色看上去还很苍白,但他还是热情地打算为凡·达恩卖衣服。情况的确不太妙,凡·达恩家里的钱已经用完了。可凡·达恩太太不愿从她那一堆大衣、外套和鞋子中贡献出一件来..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年1月2日 星期日
亲爱的凯蒂:今天早晨没事干,我就翻开了过去写的日记,其中有好多地方都跟“妈妈”有关,真让我吃惊,当时的心情是那么狂躁,我不禁要问自己:“安妮,真的是你在说仇恨吗?噢,安妮,你怎么能这样!”我捧着日记呆..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年2月13日 星期日
亲爱的凯蒂:星期六以来我已经发生了太多的变化。是这样的,我渴望——此时还在渴望——可是……现在发生了一些事情,使这种渴望减轻了一点,只是一点点。 我特别高兴——我会老老实实地对你说——到了星期天早晨我..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年2月27日 星期日
亲爱的凯蒂:从一大早到深夜,除了想彼得,我真的什么事情也做不了。入睡时,脑海里浮现的是他的样子,在梦里见到的是他,等我醒了,仿佛他仍然看着我。 我有一种强烈的感觉,彼得和我肯定不像我们表面上显现的那么..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年3月12日 星期日
亲爱的凯蒂:我最近好像总静不下来,我不停地上楼又下楼。我那么喜欢和彼得说话,可又总担心招人厌。他跟我讲了些过去的事情,关于他父母和他自己。可这还远远不够多,我问自己为什么我会要得那么多。他过去曾认为我..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年3月19日 星期日
亲爱的凯蒂:昨天对我来说是个重要的日子,我决定把心里话都对彼得说出来。就在我们快要坐下来吃晚饭的时候,我小声对他说:“今晚你还要学速记吗,彼得?”“不用。”这是他的回答。“那我待会儿很想和你说说话!”..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年4月16日 星期日上午十一点前
最亲爱的凯蒂:记住昨天这个日子吧,因为那是我一生中非常重要的一天。一个姑娘得到她的第一个吻是不是值得纪念的日子呢?当然了,这对我来说也同样重要!布拉姆留在我右脸上的吻再也不算什么了,连同沃克尔先生留在..
安妮·弗兰克 2026-06-14 -
1944年5月7日 星期日上午
亲爱的凯蒂:昨天下午爸爸和我进行了一番长谈,我哭得很厉害,他也哭了。你知道他对我说什么了吗,凯蒂?“我这辈子收到过好多信,但这肯定是最让我难过的一封!你,安妮,从你爸爸妈妈这得到了这么多的爱,你,你爸..
安妮·弗兰克 2026-06-14