送征衣赏析
过韶陽。璇枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄寰宇，
荐殊祥。吾皇。诞弥月，
瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷佑，挺英哲、掩前
王。遇年年、嘉节清和，
颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群
方。［宛鸟］行。望上国
，山呼鳌［扌卞］，遥［艹热］炉香。竟就日、瞻云献寿
，指南山、等无疆。愿巍
巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
【赏析】
①此词是柳永为宋仁宗华诞之日献寿所作。上片写宋仁宗诞辰之日是一个充满吉祥福瑞的日子，在宋仁宗诞辰之日天地人都呈祥瑞之象。宋仁宗又天姿英明神武，聪明才智超过了以前各朝各代的皇帝。下片写大宋疆域之广大，各附属国对大宋的虔诚礼敬和对大宋朝的祝愿。此词实属阿谀奉迎之作，但用词造句等都显出了很高的艺术造诣。
②过韶陽：韶陽，美好的时日；过韶陽，指生活在美好的时日之中。
③璇枢电绕：璇枢，即天枢，是北斗星的代称，古人以为人间帝王都上应天宿，北斗星也常被人认为是帝王的本命星；电绕，电光环绕着北斗星。此句是说在宋仁宗诞辰之日，上天呈现出祥瑞之象，电光环绕着北斗七星，北斗星显得非常明亮。
④华渚虹流：华渚，渚是水中岛屿的代称，华渚指美丽的水中岛屿；虹流彩虹，虹流指彩虹流动。此句同上句一样都是指天呈祥瑞。
⑤运应千载会昌：运，国运；应，天人感应，天降祥瑞应在国运昌盛；千载会昌，千载是千年之意，指时日之久远，千载会昌是永远都会繁荣昌盛之意。
⑥罄环宇：罄，容器名，引申为尽，完；环宇，整个宇宙；罄环宇，指整个宇宙，把整个宇宙都包括在内之意。
⑦荐殊祥：荐，进献；殊，极；祥，祥瑞。此句和上句之罄环宇合起来理解就是：整个宇宙都为宋仁宗的诞辰进献上了极大的祥瑞。
⑧诞弥月：诞，诞生；弥月，满月。就是指诞生后满足一个月的时候。
⑨瑶图缵庆：瑶图，瑶本为玉石之名，引申为美好之意，此处之瑶实指天空，因为古人有将天宫称为瑶宫的，所以此处以瑶指称天空；瑶图就是指天空上出现的美好图画。缵庆，缵，继续；缵庆就是继续庆祝之意。此句是承上几句而来，上几句说宋仁宗诞生之时宇宙进献了极大之祥瑞，此句则说宋仁宗诞生后满月之时，上天又继续呈现祥瑞以示庆贺。
玉叶腾芳：玉叶，用玉石雕造的树叶；腾芳，散发出芬芳的香味。此句仍在铺叙宋仁宗满月之时，上天为之所降祥瑞。用玉石所雕造的树叶本为无臭无味的无机物质，但因宋仁宗过满月，这些玉叶也和真正的树叶一样奇异地散发出芳一香来。
并景贶：并，合并。景贶，是宾语前置句，这种前置是为了诗词的押韵，所以应把景贶理解为贶景；贶是赐予之意，贶景，则是说上天赐予的奇异美景。此句的意思是：把这些上天所降之祥瑞合并在一起考虑。
三灵眷?：三灵，天、地、人；眷?，眷顾和保?。此句之意是说：在宋仁宗诞生和满月之时为什么会有那么多祥瑞出现呢，是因为宋仁宗得到了天、地、人的眷顾和保?。
挺英哲：挺，挺拔、突出；英哲，英雄、贤哲。挺英哲，超出那些英雄贤哲之士，吹捧宋仁宗是那些古今所有英雄贤哲之士都比不上的。
掩前王：掩，掩盖；前王，宋仁宗以前的帝王。此句是说宋仁宗英明伟大是以前的所有帝王都比不上的瑥遇年年、佳节清和：清和，农历四月的别称，由白居易《初夏闲吟兼呈韦宾客》诗中孟夏清和月，东都闲散官得来。佳节清和，宋仁宗的生日是农历四月十四日，为讨宋仁宗喜欢，所以柳永把清和月称为佳节，意思是仁宗的生日就是民众的节日。此句之意是每到一年的四月，人民都像过节日一样。
颁率土称觞：颁，颁发、赏赐；率土，普天之下的土地；称觞，举杯祝贺。此句是说每年一到宋仁宗的生日，朝廷都向全国颁发赏赐，全国民众都共同举杯祝贺宋仁宗的生日。
无间要荒华夏：无间，没有间隔，此处意谓亲密无间；要荒，边远荒僻之地；华夏，中原腹地。此句之意是：大宋朝疆域广大，各族人民一团一结得亲密无间。
尽万里、走梯航：尽，穷尽；尽万里，即使是离宋朝都城开封万里之遥的远方。走梯航，跋山涉水之意。此句之意是：到了宋仁宗过生日的时候，即使是远在万里之外的附属国也都派使官或藩王亲自跋山涉水来到宋朝都城开封庆贺宋仁宗的生日。
彤庭舜张大乐：彤庭，皇宫大殿，汉代皇宫的中庭都漆成红色*，班固《西京赋》有句：于是玄墀扣砌，玉阶彤庭。柳永借此典故，以彤庭代指皇宫大殿。舜张大乐，宋仁宗像舜那样举行盛大宴会，亦把宋仁宗比作古代最具盛名的英明君主大舜。此句之意是：宋仁宗在他生日那天举行盛大宴会，招待前来为他贺寿的人。
禹会群方：禹，古代与尧舜齐名的最具盛名的英明君主。禹会群方，禹王会见各个地方的部落首领。此句之意是：宋仁宗就像禹王那样会见各附属国的藩王或使臣，亦把宋仁宗比作古代最具盛名的英明君主大禹。
?行：?，?雏，传说中与鸾凤同类的鸟，其飞行序列井然。?行，比喻朝臣上朝时序列井然的样子，此处指前来朝贺宋仁宗生日的附属藩邦的使者或国君上朝参见宋仁宗的样子。
望上国：上国，宋代之时，宋朝的附属国人把宋朝称为上国，此处是以上国代指宋仁宗。望上国，就是附属国的国君或使臣像朝臣上朝一样序列井然地来到大殿，宋仁宗高高坐在龙椅之上，他们仰望着宋仁宗。
山呼鳌：山呼，旧时臣子对君主祝颂的礼节，指臣子向君主三叩头，每叩一头喊一声万岁，第三次叩头则喊万岁万万岁，称为山呼。鳌，鳌，鳌戴山的缩写，古代神话：渤海之东有大壑，其下无底，中有五山，常随波上下漂流，上帝使十五巨鳌戴之，五山才兀峙不动，后此词又转为拥戴之意；，鼓掌，是欢欣鼓舞之意。此句之意是大宋附属国都欢欣鼓舞地拥戴宋仁宗。
遥?炉香：遥，很远的地方。?，点燃。炉香，在香炉内插上点燃的香烛。此句是说大宋朝的藩王对宋仁宗的拥戴之诚，他们在遥远的各自领地烧香祝福宋仁宗。
竟就日，瞻云献寿：竟，竟相；就日，觐见皇帝；竟就日，争先恐后地觐见皇帝。古时人们把皇帝比作太陽，就日就是接近皇帝。瞻云，向上看，把宋仁宗比作高立于云端之上的神；献寿，献上祝寿的礼品。此句之意：各藩王都争先恐后地来朝觐宋仁宗，像对神仙那样恭敬地把寿礼捧献给宋仁宗。
指南山、等无疆：祝愿宋仁宗寿比南山，万寿无疆。
愿巍巍宝历鸿基：巍巍，高大之貌；宝历，国之大宝所历，指代代相传；鸿基，伟大的基业。此句是说祝愿大宋朝的基业代代相传。
齐天地遥长：和天地一样长久。
本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们
上一篇
猜你喜欢
-
《寄别/寄恨》原文、翻译
寄别/寄恨如毛细雨蔼遥空①，偏与花枝著意红。人自多愁春自好，无应不语闷应同。吟笺谩有千篇苦②，心事全无一点通③。窗外数声新百舌④，唤回杨柳正眠中。【注解】①蔼：遮蔽。②吟笺：诗稿。③心事句：出自李商隐..
3 古代文学 2025-07-27 -
《贺人移学东轩》原文、翻译及赏析
贺人移学东轩旷轩潇洒正东偏，屏弃嚣尘聚简编。美璞莫辞雕作器①，涓流终见积成渊。谢班难继予惭甚②，颜盂堪希子勉旃。鸿鹄羽丁当养就，飞腾早晚看冲天。【注解】①美璞：是指具有良好质地、但未经雕琢的玉石。②谢..
4 古代文学 2025-07-27 -
《海棠》原文
海棠胭脂为脸玉为肌，未趁春风二月期。曾比一温一 泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。桃羞艳冶愁回首，柳妒妖娆只皱眉。燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学..
4 古代文学 2025-07-27 -
《膏雨》原文及翻译
膏雨添得垂杨色更浓，飞烟卷雾弄轻风①。展匀芳草茸茸绿②，湿透妖桃薄薄红。润物有情如著意，催花无语自施工。一梨膏脉分春陇，只慰农桑望眼中。【注解】①飞烟：飘动的烟雾。②茸茸绿：碧绿而繁密貌。本站部分赏析..
4 古代文学 2025-07-27 -
《冬至》原文及翻译
冬至黄钟应律好风催①，一陰一伏一陽一升淑气回②。葵影便移长至日③，梅花先趁小寒开④。八神表日占和岁⑤，六管飞葭动细灰⑥。已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。【注解】①黄钟：古人为了预测节气，将苇膜烧成灰，..
5 古代文学 2025-07-27 -
《对雪》原文及翻译
对雪粉粉瑞雪压山河，特出新奇和郢歌①。乐道幽人方闭户，高歌渔父正披蓑②。自嗟老景光一陰一速，唯有佳时感怆多③。更念鳏居憔悴客④，映书无寐奈愁何。【注解】①郢(yǐng)歌：指高雅的诗文。②蓑(suō)：用草或..
3 古代文学 2025-07-27 -
《冬日杂咏》原文及翻译
冬日杂咏爱日一温一 一温一 正涤场①，老农击壤庆时康②。水催舂韵捣残雨，风急枷声带夕一陽一③。霜瓦晓寒欺酒力④，月阑夜冷动诗肠⑤。厌厌对景无情绪⑥，谩把梅花取次妆⑦。【注解】①爱日：喻冬天的太一陽一。一..
3 古代文学 2025-07-27 -
《灯花》原文及翻译
灯花兰釭和气散氤氲①，忽作元珠吐穗新②。膏脉破芽非藉手③，敷芳成艳不关春。疑猜海角天涯事，搅乱裘寒枕冷人。我欲生怜心焰上，何妨好客致清贫。【注解】①兰釭：燃兰膏的灯。亦用以指一精一致的灯具。氤(yīn)氲..
5 古代文学 2025-07-27 -
《得家嫂书》原文及翻译
得家嫂书声声喜报鹊一温一 柔，忽接芳缄自便邮①。一尺溪藤摛锦带②，数行香墨健银钩③。倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁。添得情怀无是处，非干病酒与悲秋④。【注解】①芳缄：对他人书信的美称。②溪藤：指剡溪纸..
4 古代文学 2025-07-27 -
《春园小宴》原文及赏析
春园小宴春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣。万木初一陰一莺百转，千花乍拆蝶双飞。牵情自觉诗豪健，痛饮唯觉酒力微。穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜辉。【鉴赏】人生在世，不管生活清贫还是富贵，抑或庸碌愁苦，总有那..
6 古代文学 2025-07-27 -
《春日杂兴》原文
春日杂兴窈窕风光艳艳春，无言桃李一番新。青回野烧草初染，光冷幽香兰可纫。官柳欲眠多能度，海棠贪睡足精神。旧游似梦浑情懒，对景无聊愁杀人。本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习..
5 古代文学 2025-07-27 -
《春日即事》原文、翻译及赏析
春日即事轻寒噤瘁花期晚①，皱绿差鳞接远波。跃藻白鱼翻玉尺②，穿林黄鸟度金梭③。闲将诗草临轩读④，静听渔船隔岸歌。尽日倚窗情脉脉⑤，眼前无事奈春何。【注解】①噤(jn)：因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战。②玉尺：..
5 古代文学 2025-07-27 -
《春晴》原文及翻译
春晴日暖风和明媚天①，最宜吟咏入诗篇。庭花吐蕊红如锦，岸柳飞花白似绵。深院雕梁巢燕返，高林乔木谷莺迁。韶光正近清明节②，花坞楼台酒旆悬③。【注解】①日暖风和：一陽一光一温一 暖，微风和煦。形容天气晴和..
5 古代文学 2025-07-27 -
《春霁》原文及翻译
春霁淡淡轻寒雨后天，柳丝无力妥残烟。弄晴莺舌于中巧①，著雨花枝分外妍。消破旧愁凭酒盏②，去除新恨赖诗篇。年年来到梨花日，瘦不胜衣怯杜鹃③。【注解】①弄晴：指禽鸟在初晴时鸣啭、戏耍。莺舌：莺声。②酒盏(z..
6 古代文学 2025-07-27 -
《除夜》原文及翻译
除夜穷冬欲去尚徘徊①，独坐频斟守岁杯②。一夜 腊寒随漏尽③，十分春一色 破朝来④。桃符自写新翻句⑤，玉律谁吹定等灰⑥。且是作诗人未老，换年添岁莫相催。【注解】①穷冬：深冬。②守岁：除夕之夜终夜不睡，以迎..
4 古代文学 2025-07-27 -
《初夏》原文及翻译
初夏枝上浑无一点春，半随流水半随尘。柔桑欲椹吴蚕老①，稚笋成竿彩凤驯。荷嫩爱风欹盖翠，榴花宜日皱裙新。待封一罨伤心泪，寄与南楼薄幸人。【注解】①柔桑：指嫩桑叶。吴蚕：吴地之蚕。吴地盛养蚕，故称良蚕为吴..
4 古代文学 2025-07-27 -
《次韵见赠简吴夫人》原文及翻译
次韵见赠简吴夫人南北常嗟见未因，停舟今喜笑谈亲。张姬淑德同冰玉，李白高吟泣么神。和管幸听鸣凤侣，滥竽还愧赏音人①。佳篇奖拂还过实②，班卫声名岂易伦③。【注解】①滥竽：喻没有真才实学之人，此处为自谦之词..
4 古代文学 2025-07-27 -
《春园小宴》原文及翻译
春园小宴万水初一陰一莺百转，千花乍拆蝶双飞。牵情自觉诗豪健，痛饮唯觉酒力微。穷日追欢欢不足①，恨无为计锁斜辉②。【注解】①穷日：尽一整天的时间，终日。追欢：犹寻一欢 。②斜辉：指傍晚西斜的一陽一光。本..
4 古代文学 2025-07-27 -
《绝句·乳燕调雏出画檐》原文及翻译
绝句乳燕调雏出画檐①，游蜂喧翅入珠帘。日长无事人慵困，金鸭香销懒更添②。【注解】①乳燕：育雏的燕。画檐：有画饰的屋檐。②金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉。本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化..
6 古代文学 2025-07-27 -
《绝句·杨花扰乱少年心》原文及翻译
绝句杨花扰乱少年心，怕雨秋风用意深。付与酒杯浑不管，从教天气作春一陰一①。【注解】①从教：听任，任凭。本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证..
3 古代文学 2025-07-27
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈