首页 / 古代文学 / 朱淑真

《恨春五首》原文、翻译及赏析

2025-07-28 12:11 古代文学

恨春五首 其一

樱桃初荐杏梅酸①,槐嫩风高麦秀寒②。

惆怅东君太情薄,挽留时暂也应难。

【注解】

①樱桃初荐:《礼记月令》:仲夏之月,以含桃荐于寝庙。含桃即樱桃;寝庙,古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,合称寝庙。

②麦秀:指麦子秀发而未实。

恨春五首 其二

一瞬芳菲尔许时,苦无佳句记想思。

光 虽好多风雨,恩爱方深奈别离。

泪眼谢他花缴抱,愁怀惟赖洒扶持。

莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。

【鉴赏】

这首诗是夫妻相爱时所作,恩爱缠绵 之意溢于言表。由于恩爱,才觉美好时光易逝,尤其恩爱方深便远离,作者在明媚春光 中,苦苦思索相思之句,慵懒娇娜的姿态,是新婚中幸福的少妇 模样。朱淑真的婚姻初期,有过快乐甜蜜的日子,她的词多为丈夫所作,我们就能解释她爱情诗词的内容。

恨春五首 其三

病酒厌厌日正方,一声啼鸟在花梢。

惊回好梦方萌蕊,唤起新愁却破包。

暗把後期随处记,闲将清恨倩诗嘲。

从今始信恩成怨,且与莺花作 谈。

【译文】

日头高挂,醉酒后昏昏沉沉,花枝梢上分明传来一声鸟啼。如花蕊初萌好梦被它惊醒,像蓓蕾破开新愁被它唤起。暗中随处记下以后相会的日期,闲来吟诗聊解这无尽的相思,从今才信人间的恩爱会变成怨恨,不如与黄莺春花淡淡地做个友人。

恨春五首 其四

迟迟花日上帘钩①,尽日无人独倚楼②。

蝶使蜂媒传客恨,莺丝柳线织春愁。

碧云信断惟芳梦③,红叶成诗想到秋④。

几许别离多少泪,不堪重省不堪流。

【注解】

①迟迟:光煦暖、光线充足的样子。帘钩:卷帘所用的钩子。

②尽日:终日,整天。

③碧云:喻远方。

④红叶成诗:唐代红叶题诗、结成良缘的故事较多,情节略同而人事各异,如宣宗时,舍人卢渥偶临御沟,得一红叶,上题绝句云:流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。归藏于箱。后来宫中放出宫女择配,不意归卢者竟是题叶之人。

恨春五首 其五

一篆烟消系臂香①,闲看书册就牙床 ②。

莺声冉冉来深院,柳色暗画墙。

眼底落红千万点,脸边新泪两三行。

梨花细雨黄昏后,不是愁人也断肠。

【注解】

①一篆烟:意谓袅袅盘曲的香烟。系臂:佩戴在手臂上的饰品。

②牙床 :饰以象牙的眠床 或坐榻,亦泛指美的床 。

本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆因原作者无法考证,如侵犯您的合法权益,请及时通知我们

猜你喜欢

  • 《梅花二首》原文及赏析

    梅花二首 其一园林萧索未迎春,独尔花开处处新。只有宫娃无一事,每将施额斗妆匀。梅花二首 其二消得一騷一人几许时,疏离淡月着横枝。破荒的皪香随马,春信先教驿使知。【鉴赏】诗人在一个淡淡的月光之夜,来到稀疏..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《七夕》原文及赏析

    七夕拜月亭前梧叶稀,穿针楼上觉秋迟。天孙正好贪欢笑,哪得工夫赐巧丝。【鉴赏】传说七月初七鹊桥会,织女牛郎一相逢,民间的姑娘媳妇们也在这时乞巧,诗人借此生化,反其意而用之:秋天来了,梧桐的叶子也渐飘零,..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《七夕口占》原文及赏析

    七夕口占三秋灵匹此宵期,万古传闻果是非?免俗未能还自笑,金针乞得巧丝归。【鉴赏】此诗出语新异,兜转得巧,显出诗人才情聪慧,理性明晰而性格通达。历史咏七夕诗,或着眼于风光风情,或着眼于双星际遇,都建立在..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《暮春三首》原文及翻译

    暮春三首 其一才过清明春意残①,落花飞絮便相关②。衔泥燕子时来去③,酿蜜蜂儿自往还。风静窗前榆叶闹④,雨余墙角藓苔斑⑤。绿槐高柳浓一陰一合⑥,深院人眠白昼闲。【注解】①春意:春天的气象。②飞絮:飘飞的..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《柳絮》原文、翻译及赏析

    柳絮缭绕晴空似雪飞①,悠扬不肯着尘泥②。花边娇软黏蜂翅,陌上轻狂趁马蹄。贴水化萍随浪远③,弄风无影度墙低。成一团一 作阵愁春去,欲把东君归路迷④。【注解】①缭绕:回环盘旋。②悠扬:飘忽不定。③贴水化萍..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《闻子规有感》原文、翻译及赏析

    闻子规有感花落花开事可悲,等闲一醉失芳菲①。园林初听莺声涩,庭径俄看蝶粉稀②。欹枕夜深无梦到③,倚楼天外便魂飞。我无云翼飞归去④,杜宇能飞也不归⑤。【注解】①等闲:随便。②俄:一会儿,马上。蝶粉:蝶翅..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《问春》原文、翻译及赏析

    问春春到休论旧日情,风光还是一番新。莺花有恨偏供我①,桃李无言只恼人。粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。东君负我春三月,我负东君三月春。【注解】①莺花:莺啼花开。泛指春日景色。【鉴赏】这首词同样地表明了..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《春日杂书十首》原文、翻译及赏析

    春日杂书十首 其一春来春去几经过,不似今年恨最多。寂寂海棠枝上月①,照人清夜欲如何。【注解】①寂寂:寂静无声貌。春日杂书十首 其二柳丝拂拂弄春风①,日色春容一样同②。嫩草破烟开秀绿,小桃和露坼香红③。【..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《荼蘼》原文、翻译及赏析

    荼蘼花神未怯春归去,故遣天姿殿后芳①。白玉体轻蟾蜍魄②,素纱囊薄麝脐香③。梦思洛浦婵娟态④,愁记瑶台淡净妆⑤。勾一引 诗情清绝处,一枝和雨在东墙。【注解】①殿后:在最后。②蟾蜍魄:月色,月光。③麝脐香..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《春阴古律二首》原文、翻译及赏析

    春一陰一古律二首 其一薄云笼日弄轻一陰一,试与诗工略话春。蠢蠢杨柳初学线,茸茸碧草渐成茵。园林深寂撩幽恨,山水昏明恼暗颦。芳意被他寒约住,天应知有惜花人。春一陰一古律二首 其二陡觉湘裙剩带围①,情怀常是..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《春词二首》原文、翻译及赏析

    春词二首 其一屋嗔柳叶噪春鸦,帘幕风轻燕翅斜。芳草池塘初梦断①,海棠庭院正愁加。几声娇巧黄莺舌②,数朵柔纤小杏花③。独倚妆窗梳洗倦,只惭辜负好年华。【注解】①芳草池塘:指创作诗文有神来之笔。②莺舌:.莺..

    3 古代文学 2025-07-28
  • 《中春书事》原文

    中春书事乍暖还寒二月天,酿红酝绿斗新鲜。日烘春一色 成和气,风弄花香作瑞烟。莺舌似簧初学语,柳条如线未飞棉。金杯满酌黄封酒,欲劝东君莫放权。本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于..

    5 古代文学 2025-07-28
  • 《元夜》原文、翻译及赏析

    元夜火树银花触目红①,揭天鼓吹闹春风。新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中。但愿暂成一人 缱绻②,不妨常任月朦胧。赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。【注解】①火烛银花:犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂..

    5 古代文学 2025-07-28
  • 《喜晴》原文、翻译及赏析

    喜晴鹁鸠声歇已开晴①,柳眼窥春浅放春②。楼上卷帘凝目处,远山如画展帏幈③。【注解】①鹁鸠:鸟名。天将雨时其鸣甚急,俗称水鹁鸪。②柳眼:早春初生的柳叶如人睡眼初展,因以为称。③帏幈:帷帐和屏风。【鉴赏】..

    8 古代文学 2025-07-28
  • 《新春》原文、翻译

    新春楼台影里荡春风,协气融怡物物同①。草色乍翻新样绿,花容不减旧时红。莺唇小巧轻烟里②,蝶翅轻便细雨中。聊把新诗记风景,休嗟万事转头空。【注解】①协气:和气。古人认为天地间一陰一气与一陽一气一交一 合..

    6 古代文学 2025-07-28
  • 《晚春会东园》原文、翻译

    晚春会东园红叠苔痕绿满枝①,举杯和泪送春归。仓庚有意留残景②,杜宇无情恋晚辉③。蝶趁落花盘地舞,燕随狂絮入帘飞。醉中曾记题诗处,临水人家半敞扉。【注解】①苔痕:苔藓滋生之迹。②仓庚:亦作仓鶊。黄莺的别..

    6 古代文学 2025-07-28
  • 《秋夜牵情》原文、翻译

    秋夜牵情纤纤新月挂黄昏①,人在幽闺欲断魂。笺素拆封还又改②,酒杯慵举却重一温一 。灯花占断烧心事,罗袖长供挹泪痕③。益悔风一流 多不足,须知恩爱是愁根。【注解】①纤纤:形容小巧或细长而柔美。②笺素:纸和..

    7 古代文学 2025-07-28
  • 《九日》原文、翻译

    九日去年九月愁何恨,重上心来益断肠。秋色夕一陽一俱淡薄,闺情离思总凄凉。征鸿有序全无信①,黄菊多情更有香。自觉年来清瘦了,懒将鸾镜照容光②。【注解】①征鸿:意为远飞的大雁,古人常利用它们寄寓自己的情怀..

    4 古代文学 2025-07-28
  • 《寄别/寄恨》原文、翻译

    寄别/寄恨如毛细雨蔼遥空①,偏与花枝著意红。人自多愁春自好,无应不语闷应同。吟笺谩有千篇苦②,心事全无一点通③。窗外数声新百舌④,唤回杨柳正眠中。【注解】①蔼:遮蔽。②吟笺:诗稿。③心事句:出自李商隐..

    3 古代文学 2025-07-27
  • 《贺人移学东轩》原文、翻译及赏析

    贺人移学东轩旷轩潇洒正东偏,屏弃嚣尘聚简编。美璞莫辞雕作器①,涓流终见积成渊。谢班难继予惭甚②,颜盂堪希子勉旃。鸿鹄羽丁当养就,飞腾早晚看冲天。【注解】①美璞:是指具有良好质地、但未经雕琢的玉石。②谢..

    4 古代文学 2025-07-27

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制