补五脏第四

方四十五首

补心汤

主心气不足，惊悸汗出，心中烦闷短气，喜怒悲忧，悉不自知，咽喉痛，口唇黑，呕吐，舌本强，水浆不通方∶紫石英 紫苏 茯苓 人参 当归 茯神 远志（去心） 甘草（炙，各二两） 赤小豆（五合） 大枣（三十枚，擘） 麦门冬（一升，去心）

上一十一味， 咀，以水一升，煮取三升，分四服。日二夜一。

补心汤

主心气不足，多汗心烦，喜独语，多梦不自觉，喉咽痛，时吐血，舌本强，水麦门冬（三两，去心） 茯苓 紫石英 人参 桂心 大枣（三十枚，擘） 赤小豆（二十枚） 紫菀 甘草（炙，各一两）

上九味， 咀，以水八升，煮取二升五合，分为三服，宜春夏服之。

远志汤

主心气虚，惊悸喜忘，不进食补心方∶远志（去心） 黄 铁精 干姜 桂心（各三两） 人参 防风 当归 芎 紫石英茯苓 茯神 独活 甘草（炙，各二两） 五味子（三合） 半夏（洗） 麦门冬（各四两，去心）大

上一十八味， 咀，以水一斗三升，煮取三升五合，分为五服，日三夜二。

定志补心汤

主心气不足，心痛惊恐方∶远志（去心） 菖蒲 人参 茯苓（各四两）

上四味， 咀，以水一斗煮取三升，分三服。

伤心汤

主心伤不足，腰脊腹背相引痛，不能俯仰方∶茯苓 远志（去心） 干地黄（各二两） 大枣（三十枚，擘） 饴糖（一升） 黄芩 半夏（洗） 附子（炮，去皮） 生姜（切） 桂心（各二两） 石膏（碎） 麦门冬（各四两，去心） 甘草（炙）

上一十四味， 咀，以水一斗五升，煮取三升半，去滓，纳饴糖阿胶更煎，取三升二合，分三服。

镇心丸

主男子女人虚损，梦寐惊悸失精，女人赤白注漏，或月水不通，风邪鬼疰，寒热往来，腹中积聚，忧恚结气，诸疾皆悉主之方∶紫石英 茯苓 菖蒲 苁蓉 远志（去心） 麦门冬（去心） 当归 细辛 卷柏 干姜大豆卷 防风 大黄（各五分） 虫（十二枚，熬） 大枣（五十枚，擘） 干地黄（三两） 人参泽泻 丹参 秦艽（各一两半） 芍药 石膏（研） 乌头（炮，去皮） 柏子仁 桔梗桂心（各三分） 半夏（洗） 白术（各二两） 铁精 白蔹 银屑 前胡 牛黄（各半两） 薯蓣甘

上三十五味，捣筛为末，炼蜜及枣膏和之。更捣五千杵，丸如梧子。饮服五丸，日三。

稍稍加至二十丸，以瘥为度。

大镇心丸

所主与前方同。凡是心病皆悉服之方∶干地黄（一两半） 牛黄（五分） 杏仁（去皮尖、两仁，熬） 蜀椒（去目闭口者汗，各三分） 桑螵蛸（十二枚） 大枣（三十五枚） 白蔹 当归（各半两） 泽泻 大豆卷 黄铁精柏子仁 前胡 茯苓（各一两） 独活 秦艽 芎 桂心 人参 麦门冬（去心） 远志（去心） 丹参 阿胶（炙） 防风 紫石英 干姜 银屑 甘草（炙，各一两）

上二十九味，捣筛为末，炼蜜及枣膏和，更捣五千杵，丸如梧子，酒服七丸，日三，加至二十丸（《千金》有薯蓣、茯神，为三十一味。）

补肝汤

主肝气不足，两胁满，筋急不得太息，四肢厥，寒热偏 ，淋溺石沙，腰尻少腹痛，妇人心腹四肢痛，乳痈，膝胫热，转筋遗溺，消渴，爪甲青枯，口噤面青，太息，疝瘕，上抢心，腹中痛，两眼不明，悉主之方（后面注内二两字疑∶）蕤仁 柏子仁（各一两） 茯苓（二两半） 乌头（炮，四枚，去皮） 大枣（三十枚，擘）牛黄 石胆 桂心（各一两） 细辛 防风 白术 甘草（炙，各三两）

上一十二味， 咀，以水一斗，煮取二升八合，分三服（一方用细辛二两、茯苓二两，强人大枣二十枚，无牛黄，白术、石胆各一两。）

补肝汤

主肝气不足，两胁下满，筋急不得太息，四厥疝瘕，上抢心，腹痛，目不明方

茯苓（一两四铢） 乌头（四枚，炮，去皮） 大枣（二十四枚，擘） 蕤仁 柏子仁 防风

上一十味， 咀，以水八升，煮取二升，分三服，常用。

泻肝汤

主肝气不足，目暗，四肢沉重方∶人参 半夏（洗） 白术（各三两） 生姜（六两，切） 细辛（一两） 茯苓 黄芩 前胡桂心 甘草（炙，各二两）

上一十味， 咀，以水八升，煮取三升，分三服，三五日后，次服后汤方∶茯苓（三两） 吴茱萸（一两） 大枣（三十枚，擘） 桃仁（去皮尖及双仁者） 人参防风

上一十一味， 咀，以水一斗煮取二升半，分三服（《千金》有细辛二两）。

补肺汤

主肺气不足，病苦气逆，胸腹满，咳逆上气抢喉，喉中闭塞，咳逆短气，气从背起，有时而痛，惕然自惊，或笑或歌，或怒无常，或干呕心烦，耳闻风雨声，面色白，口中如含霜雪，言语无声，剧者吐血方∶五味子（三两） 麦门冬（四两，去心） 白石英（二两九铢） 粳米（三合） 紫菀 干姜款冬花（各二两） 桑根白皮 人参 钟乳（研） 竹叶（切，各一两） 大枣（四十枚，擘） 桂心（

上一十三味，以水一斗二升，煮桑白皮及八升，去滓，纳药煮取三升，分三服。

平肺汤

主肺气虚竭，不足乏气，胸中干，口中辟辟干方∶麻黄（去节） 橘皮（各二两） 小麦（一升）

上三味， 咀，以水五升，煮取一升半，分再服。

肺伤汤

主肺气不足而短气，咳唾脓血不得卧方∶人参 生姜（切） 桂心（各二两） 阿胶（炙） 紫菀（各一两） 干地黄（四两） 桑根白皮

上八味， 咀，以水一斗五升，煮桑根白皮二十沸，去滓纳药，煮取二升五合，次纳饴糖令烊，分三服。

伤中汤

主伤中肺气不足，胁下痛上气，咳唾脓血，不欲食，恶风，目视 ，足胫肿生地黄（半斤，切） 桑根白皮（三升，切） 生姜（五累） 白胶（五挺） 麻子仁 芎（各一升） 紫菀（三两） 麦种 饴糖（各一升） 桂心（二尺） 人参 甘草（炙，各一两）

上一十二味， 咀，以水二斗，煮桑根白皮取七升，去滓，纳药煮取五升，澄去滓，纳饴糖煎取三升，分为三服。

温液汤

主肺痿，涎唾多，心中温温液液方∶甘草（三两）

上一味， 咀，以水三升，煮取一升半，分三服。

治肺痈咳，脑中满而振寒，脉数，咽干不渴，时时出浊唾腥臭，久久吐脓如粳米粥者方

桔梗（三两） 甘草（二两）

上二味， 咀，以水三升，煮取一升服，不吐脓也。

补肺散

主肺气不足，胸痛牵背，上气失声方∶白石英 五味子（各五分） 桂心（二两） 大枣（五枚，擘） 麦门冬（去心） 款冬花 桑白皮 干姜 甘草（炙，各一两）

上九味，捣筛为散，以水一升煮枣取八合，及热，投一方寸匕，服日三。亦可以酒煮，以知为度。

补肺丸

主肺气不足，失声胸痛，上气息鸣方∶麦门冬（去心） 款冬花 白石英 桑根白皮 桂心（各二两） 五味子（三合） 钟乳（五分，研为粉） 干姜（一两） 大枣（一百枚）

上九味，捣筛为末，以枣膏和为丸如梧子大，以饮下十五丸，日三。

泻肺散

主醉酒劳窘，汗出当风，胸中少气，口干喘息胸痛，甚者吐逆致吐血方∶款冬花 桂心 附子（炮，去皮） 蜀椒（去目闭口者汗） 五味子 紫菀 苁蓉 杏仁（去皮尖双仁，熬） 桃仁（去皮尖双仁，各五分，熬） 当归 续断 远志（去心） 茯苓 石斛（各一两） 细辛 干姜（各一两半） 百部 甘草（炙，各二两）

上一十八味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三。

泻脾汤

主脾脏气实，胸中满，不能食方∶茯苓（四两） 浓朴（四两，炙） 桂心（五两） 生姜（八两，切） 半夏（一升，洗去滑）人参 黄芩 甘草（炙，各二两）

上八味， 咀，以水一斗，煮取三升，分三服，又主冷气在脾脏，走在四肢，手足流肿，亦逐水气。

治脾气实，其人口中淡甘，卧愦愦痛无常处，及呕吐反胃，并主之方∶大黄（六两）

上一味，破，以水六升，煮取一升，分再服。又主食即吐并大便不通者，加甘草二两，煮取二升半，分三服。

泻脾汤

主脾气不足，虚冷注下腹痛方∶当归 干姜 黄连 龙骨 赤石脂 人参（各三两） 橘皮 附子（炮，去皮） 秦皮 大黄（各二两） 半夏（五两，洗）

上一十一味， 咀，以水一斗，煮取三升一合，分四服。

补脾汤

主不欲食，留腹中，或上或下，烦闷，得食辄呕欲吐，吐已即胀满不消，噫腥臭发热，四肢肿而苦下体重，不能自胜方∶麻子仁（三合） 禹余粮（二两） 桑根白皮（一斤） 大枣（一百枚，擘） 黄连 干姜白术甘草（炙，各三两）

上八味， 咀，以水一斗煮取半，去滓，得二升九合，日一服，三日令尽，老小任意加减。

建脾汤

主脾气不调，使人身重如石，欲食即呕，四肢酸削不收方∶生地黄 黄 芍药 甘草（各一两，炙） 生姜（二两） 白蜜（一升）

上六味， 咀，以水九升，煮取三升，去滓纳蜜，搅令微沸，服八合，日三夜一。

柔脾汤

主脾气不足，下焦虚冷，胸中满塞，汗出胁下支满，或吐血及下血方∶干地黄（三两） 黄 芍药 甘草（炙，各一两）

上四味，切，以酒三升渍之，三斗米下蒸。以铜器承取汁，随多少服之。

温脾汤

主脾气不足，虚弱下痢，上入下出方∶干姜 大黄（各三两） 人参 附子（炮，去皮） 甘草（炙，各二两）

上五味， 咀，以水八升，煮取二升半，分三服。

温脾汤

主脾气不足，水谷下痢，腹痛食不消方∶半夏（四两，洗） 干姜 赤石脂 白石脂 浓朴（炙） 桂心（各三两） 当归 芎附子（炮，去皮） 人参 甘草（炙，各二两）

上一十一味， 咀，以水九升，煮取三升半，分三服。

泻脾丸

主脾气不调有热，或下闭塞，调五脏，治呕逆食饮方∶大黄（六两） 杏仁（四两，去皮尖及双仁，熬） 蜀椒（去目闭口者汗） 半夏（洗）玄参姜桂心（各

上一十四味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，饮服六丸，日三。增至十丸。

泻脾丸

主毒风在脾中，流肿腹满短气，食辄防响不消，时时微下方∶干姜 当归 桂心 葶苈（各三分，熬） 野狼毒 大黄 芎 蜀椒（去目及闭口汗） 白薇附子（炮，去皮） 甘遂 吴茱萸（各半两）

上一十二味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，饮服三丸，日三。

大温脾丸 主脾中冷，水谷不化，胀满，或时寒极方∶法曲 大麦 吴茱萸（各五合） 枳实（三枚，炙） 干姜（三两） 细辛（三两） 桂心（五两） 桔梗（三两） 附子（炮，去皮二两） 人参 甘草（炙，各三两）

上一十一味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，酒服七丸，日三。加至十五丸。

转脾丸

主大病后至虚羸瘦，不能食，食不消化方∶小麦曲（四两） 蜀椒（一两，去目及闭口汗） 干姜 吴茱萸 大黄（各三两） 附子（炮，去皮） 浓朴（炙） 当归 桂心 甘草（炙，各二两）

上一十味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，酒服十五丸，日三。

温脾丸

主胃气弱，大腹冷则下痢，小腹热即小便难，防响腹满喘，气虚乏干呕不得食，温中消谷治脾益气方∶法曲 小麦 （各五合） 吴茱萸（三合） 枳实（三枚，炙） 人参 桔梗 麦门冬（去心）草（炙，各三两）

上一十五味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，空腹饮服七丸，日三，亦可加大黄二两。

平胃汤

主胃中寒热呕逆，胸中微痛，吐如豆羹汁，或吐血方∶阿胶（炙） 芍药（各二两） 干地黄 干姜 石膏（碎） 人参 黄芩 甘草（炙，各一两）

上八味， 咀，以水酒各三升，煮取三升，分三服。

胃胀汤

主胃气不足，心气少，上奔胸中，愦闷，寒冷腹中绞痛，吐痢宿汁方∶人参（一两） 茯苓 橘皮 干姜 甘草（炙，各二两）

上五味，捣筛为末，炼蜜和，要捣五百杵，丸如梧子，以水二升铜器中火上煮二十丸一沸，不能饮者服一升，日三，可长将服。一名胃服丸，又名补脏汤。

和胃丸

主胃痛， 烦噫逆，胸中气满，腹胁下邪气寒壮积聚，大小便乍难，调六腑安五脏，导达肠胃，令人能食，并主女人绝产方∶大黄 细辛 黄连 蜀椒（去目、闭口者，汗） 皂荚（炙，去皮子） 当归 桂心（各一分） 杏仁（去皮尖双仁，熬） 黄芩（各一两半） 葶苈（熬） 阿胶（炙） 芒硝（各半两） 浓朴（二分，炙） 甘遂（一两） 半夏（五分，洗）

上一十五味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，空腹酒服五丸，日三，稍加至十丸。

试和丸

主呕逆，腰以上热，惕惕惊恐，时悲泪出，时复喜怒妄语，梦寤洒洒淅淅，头痛少气，时如醉状，不能食，噫闻食臭欲呕，大小便不利，或寒热，小便赤黄，恶风，目视 ，耳中凶凶方∶防风 泽泻 白术 蛇床子 吴茱萸 细辛 菖蒲 乌头（炮，去皮） 五味子（各一分）当归 远志（去心） 桂心（各半两） 干姜（三分）

上一十三味，捣筛为末，炼蜜和丸，空腹吞五丸如梧子，日三，加至十丸，华佗方∶

补肾汤∶

主肾气不足，心中忙忙而闷，目视 ，心悬少气，阳气不足，耳聋目前如星火。消渴疽痔，一身悉痒，骨中疼痛小弱，拘急乏气，难咽咽干，唾如胶色黑方∶磁石 生姜（切） 五味子 防风 牡丹皮 玄参 桂心 甘草（炙，各二两） 附子（一两，炮，去皮） 大豆（二十四枚）

上一十味， 咀，以水一斗二升，铜器中扬之三百遍，纳药煮取六升，去滓更煎，得二升八合，分为三服。

肾着汤

主腰以下冷痛而重，如带五千钱，小便不利方∶茯苓 白术（各四两） 干姜（二两） 甘草（一两，炙）

上四味， 咀，以水六升，煮取三升，分三服。

治肾间有水气，腰脊疼痛，腹背拘急绞痛方∶茯苓 白术 泽泻 干姜（各四两）

上四味， 咀，以水八升，煮取三升，分三服。

又方∶茯苓 白术（各四两） 饴糖（八两） 干姜 甘草（炙，各二两）

上五味， 咀，以水一斗，煮取三升，纳饴糖煎之令烊，分为四服。

大补肾汤

主肾气腰背疼重方∶磁石 石斛 茯苓 橘皮 麦门冬（去心） 芍药 牛膝 棘刺 桂心（各三两） 地骨皮（三升） 人参 当归 五味子 高良姜 杜仲（各五两，炙） 紫菀 干姜（各四两） 远志（一两

上二十味， 咀，以水四升，煮取一斗，分十服。

肾气丸

主五劳七伤，脏中虚竭，肾气不足，阴下痒，小便余沥，忽忽喜忘，悲愁不乐，不嗜食饮方∶薯蓣 石斛（各三分） 苁蓉 黄 （各三两） 羊肾（一具） 茯苓 五味子 远志（去心）干地黄 独活

上二十二味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子，空腹酒服十丸，日三。稍加至二十丸。

肾沥散

主五劳男子百病方∶防风 黄芩 山茱萸 白蔹 浓朴（炙） 芍药 薯蓣 麦门冬（去心） 天雄（炮，去皮）一两） 当归芎 菟丝子 苁蓉 桂心（各七分） 石斛 干姜 人参（各二两） 钟乳（研） 蜀椒（汗去目闭口者） 附子（炮，去皮） 白石英（各一两） 乌头（三分，炮，去皮） 羊肾（一具） 黄耆（二两半）

上三十二味，捣筛为散，酒服方寸匕，日二，加至二匕，日三。

泻肾散

主男子诸虚不足肾气乏方∶硝石 矾石（各八分）

上二味，捣筛为散，以粳米粥汁一升，纳一方寸匕搅令和调，顿服之，日三，不知，稍增。

《千金翼方》，唐代医学家孙思邈撰，约成书于永淳二年(682)。作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。孙思邈认为生命的价值贵于千金，而一个处方能救人于危殆，以千金来命名此书极为恰当。《千金翼方》全书共三十卷，北宋时期校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。宋代印本在明代以前失传了，所幸印版保存了下来，明朝万历年间，翰林院纂修官王肯堂奉万历皇帝之命纂刻了宋版《千金翼方》。《千金翼方》是我国历史上最重要的中医药典籍之一。