疡第四
方一十四首 灸法一首
治白癜白驳，浸淫 疡，着颈及胸前方∶大醋于瓯底磨硫黄令如泥，又以八角附子截一头使平，就瓯底重磨硫黄使熟，夜卧先布拭病上令热，乃以药敷之，重者三度。
又方∶硫黄 水银 矾石 灶墨
上四味，等分，捣下筛，以葱涕和研之，临卧以敷病上。
又方∶石硫黄（三两） 附子（去皮） 铁精（各一两）
上三味，并研捣，以三年醋和，纳瓷器中密封七日，以醋泔净洗，上拭干，涂之，干即涂，一两日，慎风。
炙法∶五月五日午时，灸膝外屈脚当纹头，随年壮，两处。灸一时下火，不得转动。
治头项及面上白驳，浸淫渐长，有似于癣，但无疮方∶干鳗鲡鱼炙脂涂之，先洗拭驳上，外把刮之，令小碜痛，拭燥，然后以鱼脂涂之，一涂便愈，难者不过三涂之，佳。
又方∶取生木空中水洗之，食顷止。
又方∶桂心末唾和，敷驳上，日三。
又方∶白芨（一作白蔹） 当归 附子（炮，各一两，去皮） 天雄（炮，去皮） 黄芩（各一两）干姜（四两） 踯躅（二升）
上七味，捣筛为散，酒服五分匕，日三服。
凡人身有赤疵方∶常以银揩令热，不久渐渐消灭瘢痕。
治疣赘疵痣方∶雄黄 硫黄 真珠 矾石（熬） 茹 巴豆（去皮心） 藜芦（各一两）
上七味，捣筛为散，以漆和令如泥，涂贴病上，须成疮，及去面上黑子，点之即去。
治皮中紫赤疵痣靥秽方∶干漆（熬） 雌黄 矾石（各三两） 雄黄（五两） 巴豆（五十枚，去皮） 炭皮（一斤）
上六味，为散，以鸡子白和涂故帛，贴病上，日二易之，即除。
九江散
主白癜及二百六十种大风方∶当归（七分） 石楠（一两半） 秦艽 踯躅 菊花 干姜 防风 麝香 雄黄（研） 丹砂（研） 斑蝥（各一两） 蜀椒（去目及闭口者，汗） 连翘 知母 鬼箭 石长生（各二两） 附子（炮，去皮） 王不留行 人参 鬼臼 莽草 木防己 石斛 乌头（炮） 天雄（炮，去皮） 独活（各三两） 地胆 虻虫（各十枚） 蜈蚣（三枚） 水蛭（一百枚）
上三十味，诸虫皆去足羽，熬，炙，合捣为散，酒服方寸匕，日再服。其白癜入头令发白，服之百日，白发还黑也。
芎汤
主面上及身体风瘙痒方∶芎 白术 山茱萸 防风 羌活 枳实（各三两，炙） 麻黄（二两半，去节） 薯蓣（四两） 蒺藜子 生姜（各六两，切） 乌喙（炮） 甘草（炙，各二两）
上一十二味， 咀，以水九升，煮取二升七合，分三服。
又洗方∶蒴 根 蒺藜子 景天叶（各切，二升） 蛇床子（五两） 玉屑（半两）
上五味，切，以水一斗半，煮取一斗，稍稍洗身面上，日三夜一，慎风。
大黄汤
主风瘙肿痒在头面方∶大黄 芒硝（各一两） 莽草 黄芩（各二两） 蒺藜子（半升）
上五味，切，以水七升，煮取三升半，去滓，纳芒硝令烊，以帛拓肿上数百遍。日五夜三，勿令近眼。（一方有黄连。）
《千金翼方》，唐代医学家孙思邈撰，约成书于永淳二年(682)。作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。孙思邈认为生命的价值贵于千金，而一个处方能救人于危殆，以千金来命名此书极为恰当。《千金翼方》全书共三十卷，北宋时期校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。宋代印本在明代以前失传了，所幸印版保存了下来，明朝万历年间，翰林院纂修官王肯堂奉万历皇帝之命纂刻了宋版《千金翼方》。《千金翼方》是我国历史上最重要的中医药典籍之一。