敷贴第八
方三十一首
松脂贴 主痈疽肿方（炼松脂采松脂法附∶）松脂（二斤，成炼者） 脂（三两） 细辛（半两） 黄柏 白芷 芎 白蔹 芍药莽草白蜡 黄 黄芩 黄连 大黄 当归 防风（各一两）
上一十六味，切，先以火暖铜铛令热，以蜡拭铛使通湿，锉松脂令破纳铛中，次下 脂。都消尽讫，乃纳药，以竹蓖搅令调，仍于微火一煎急搅令勿息，十沸下之，沸止更上。预作十个湿土堆，一下置一堆上，遍十堆则成。及热以新幕生布上，四面又安火灸，作绞子绞澄去滓，挑取向火涂纸，依病处大小剪取贴之。周时易，此法稍难，好好用心作之，乃可成矣。
炼松脂法∶取大麻仁三升，研之令细，水三升淘之，生布绞去滓，松脂二升，以水三升半煮令消尽，及热，新布绞令脂出，纳麻汁中，待小冷，取松脂牵挽令白，乃依法秤取。
采松脂法∶取深山大松本有露根，脂自流出白粘者佳，火烧黑疆者不堪用。亦可五月六月大暑时破作痕，三五日待出取之。须多者，多破根取之。
升麻敷主痈疽方∶升麻 大黄 黄 芎 龙骨 白芨（各一两） 黄芩（六两） 白蔹 牡蛎（熬） 甘草（各半两）
上一十味，捣筛为散，以蜜和之如泥，涂布敷痈上，干即易之。
痛微用此令消方∶黄 青木香 栀子 干地黄 升麻 龙骨 大黄 黄柏 黄芩 麻黄 黄连 芎生犀（取末） 白蔹 羚羊角
上一十五味，等分，捣筛为散，以醋和之如泥，涂故布上。开口如小豆以泄热气，干则易之，瘥止。
白蔹敷
主痈疽方∶白蔹 大黄 黄芩（并等分）
上三味，捣筛为散，以鸡子白和如泥，涂布上敷肿上，敷干则易之。亦可以三指撮药末，纳三升水中煮三沸，绞注汁拭肿上数十遍，以塞水石末和涂肿上，以纸覆之，干则易之，辄以煮汁拭之，日夜二十易。
食恶肉散方∶真朱 藜芦（各一分半） 茹（半两） 马齿矾（烧） 硫黄 雄黄 麝香（各三分）
上七味，捣筛为散，粉疮上，亦可膏和敷之，着兑疮孔中佳。
生肉膏
主痈疽金疮方∶大黄 黄 芍药 独活 当归 白芷（各一两） 薤白（二两） 生地黄（三两，取汁）
上八味，捣筛为散，切薤白以地黄汁成煎猪膏三升煎之，二上三下，以绵布绞去滓，以敷疮，多少随人意。
升麻敷主痈疽结核种种色不异，时时牵痛，或经年肿势不消方∶升麻 青木香 白蔹 芒硝 射干 当归 黄芩 桂心 芍药 防风 大黄 芎 干葛（各二两） 莽草（一两）
上一十四味，捣，以酒和令调，微火熬令黄，以敷肿上，日再易，干者添酒更捣之，随后敷肿上。
寒水石敷方∶寒水石 黄柏 黄 黄连 大黄 石膏 栀子（各二两） 白蔹（四两）
上八味，捣筛为末，粉粥和如泥，涂故布上敷肿上，干则易之。
当归贴
诸肿方∶当归（一作当陆） 黄芩 黄连 大黄 莽草 白芷 白蔹 白芨（各二两）
上八味，捣筛为散，消胶汁稍稍和如泥，涂纸贴肿上，干则易之。
有患痈破下脓讫，着兑药塞，疮痛烦闷困极，有人为去兑药，以楸叶十重贴之，以布帛裹，令缓急得所，日再三易之，痛闷即止，肿消。此极甚大良无比，胜于众贴，此主痈疽溃后及冻疮有刺不出者，用之甚良。冬无楸叶，当早收之。临时以盐汤沃之令释，用之亦佳，薄削楸白皮用亦得，贴楸叶后不复烦闷，肿消减，脓血恶汁出，疮陷下渐瘥。
治脑 诸疖诸痈肿牢坚治之方∶削附子令如棋子浓，正着肿上，以少唾湿附子，艾灸附子令热彻。
附子欲干辄令唾湿之，常令附子热彻，附子欲干，辄更气入肿中，无不愈者，此法绝妙不传。
治万种痈肿方∶蒺藜蔓净洗三寸截之，取得一斗，以水三升，煮取二升，去滓纳铜器中，煮取一升，纳小器中，煎如稠糖，下取涂疮肿上，大良。
治痈肿方∶伏龙肝以大醋和作泥，涂布上贴之，干即易之，消矣。又和蒜捣如泥涂之。
凡痈无问大小，亦觉即取胶一片如掌，水清令软纳纳然，心开一孔如钱孔大，贴肿上，若已溃者，脓当被胶，急撮皆出尽，若未有脓者当自消矣。
又方∶烧鲤鱼作灰醋和敷之。一切肿用之皆愈，以瘥为限，至良。
蛇衔生肉膏 主痈疽金疮败坏方∶蛇衔 当归（各一两半） 生地黄（三两） 黄连 黄 黄芩 大黄 续断 芍药 芎白甘草（炙
上一十八味，切，以大醋渍两宿，以腊月猪脂七升，煎三上三下，白芷色黄，下去滓，敷之。
又方∶生地黄（一斤） 薤白（五两） 辛夷 芎 独活 当归 黄 白芷 续断 芍药 黄芩大黄（各一两）
上一十二味，切，以腊月猪脂四升煎白芷黄色，下去滓，敷之。
野葛贴
主痈疽痔 恶疮妇人妒乳疮方∶野葛 芍药 薤白 通草（各半两） 当归（三分） 附子（一分）
上六味，切之，醋浸半日，先煎猪脂八合令烟出，纳乳发半两，令消尽，下，令热定，乃纳松脂二两蜡半两，更着火上令和，乃纳诸药令沸，三上三下，去滓，冷之，浣故帛去垢。
涂又方∶煎地黄汁如胶作饼贴之，日四易，三日瘥（《千金》云∶食恶肉）
紫葛贴
痈肿方∶紫葛（二两半） 大黄（五分） 白蔹 玄参 黄连 黄芩 由跋 升麻 榆白皮（各三分）
上一十一味，捣筛为散，以生地黄汁和之如泥敷之，干即易之，大醋和亦得。
治痈疽疮久不瘥方∶松脂 熏陆香
上二味，等分，捣，入少许盐为饼，贴疮上。恶汁出尽，即瘥。
诸卒肿方∶取芥子细末，猪胆和如泥，涂病上，日三。
芜青子封痈肿方∶取芜青子一升，捣作细末，大醋和如泥，封之。干则易之。芥子亦大佳。
又方∶槐子半升，慎火草一把，捣细，水和涂之。
又方∶捣蔚臭汁，服一鸡子，以滓封痈上，暖即易之，头面肿更良。
葱白疗痈疽 有数孔积年不瘥方∶葱白一斤，细切，捣如泥，净洗疮拭干，封涂之，浓一分，日三，夜一，取瘥止。
八味黄 薄方∶黄 芎 大黄 黄连 莽草 黄芩 栀子 芍药（等分）
上八味，为散，以鸡子白和如泥涂布上，随肿大小薄之，燥则易之，疮上开孔，令得泄气。
拓汤主丹痈疽始发 热浸长进方，兼主小儿丹长忌近阴。
升麻 黄连 大黄 芎 羚羊角 当归 甘草（各二两） 黄芩（三两）
上八味，以水一斗，煮取五升，去滓，又还铛中，纳芒硝三两，上火令一沸，则帛拓肿
上，数过，肿热便随手消尽，王练甘休秘之。
拓汤方∶大黄 黄芩 白蔹（各三两） 芒硝（一两半）
上四味，以水六升，煮取二升，以故帛四重内汁中，以拓肿上，暖复易，昼夜为之。
又方∶凡痈以梁上尘灰葵茎等分，醋和敷之，干则易之。
石痈坚如石不作脓者方∶生商陆根贴软布帛贴之，数易之，亦可捣敷，燥即易，痈当消濡。
《千金翼方》，唐代医学家孙思邈撰，约成书于永淳二年(682)。作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。孙思邈认为生命的价值贵于千金，而一个处方能救人于危殆，以千金来命名此书极为恰当。《千金翼方》全书共三十卷，北宋时期校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。宋代印本在明代以前失传了，所幸印版保存了下来，明朝万历年间，翰林院纂修官王肯堂奉万历皇帝之命纂刻了宋版《千金翼方》。《千金翼方》是我国历史上最重要的中医药典籍之一。