赵佶·宴山亭·北行见杏花·鉴赏
宴山亭
作者:赵佶
北行见杏花
裁剪冰绡①,轻叠数重,淡着燕脂匀注。
新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫②女。
易得凋零,更多少、无情风雨。
愁苦,问院落凄凉,几番春暮?
凭寄③离恨重重,者④双燕何曾,会人言语?
天遥地远,万水千山,知他故宫何处?
怎不思量?除梦里、有时曾去。
无据,和梦也新来不做。
【注释】
①冰绡(xiāo):洁白如冰的丝织品。此处以喻杏花冰雪之姿。绡,生丝。
②蕊珠宫:道教传说中的仙宫。
③凭寄:即“凭谁寄”。
④者:同“这”。
【翻译】
冰清玉洁之姿,如同白色锦缎裁剪而成。重重叠叠的花一瓣,如淡着胭脂娇一媚匀婷的美人。初绽的杏花如玉人新妆,美好得香一艳四溢,大概连瑶池的蕊珠仙姝,也要自叹弗如。只可惜太易凋零了啊,何况还有这无情风雨催一逼一。胸中郁结的愁绪难遣,试问这凄清如许的院落,已是几度春归了呢?
且借这一阕杏花词,遥寄重重离恨。楼前双飞的燕子,哪里懂得离人无法言说的万语千言。旧日宫阙已隔千山万水,天遥地远,又怎能不思量。除非能坠入沉沉梦乡。可怜如今竟连梦也没有了,这思念,尚有何处能够安放!
【解读】
此词借杏花写身世之悲、家国之恨。北宋覆亡,宋徽宗赵佶被金人掳往北国,途中见杏花,托物以遣悲怀。词意凄凉沉痛,正所谓“亡国之音哀以思”。其作此词后不久,因受尽金人折辱,郁郁而亡。
清代徐釚《词苑丛谈》云:“哀情哽咽,仿佛南唐李主,令人不忍多听。”
猜你喜欢
-
贺铸·绿头鸭·玉人家·鉴赏
绿头鸭作者:贺铸玉人家,画楼珠箔①临津。托微风彩箫流怨,断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里,调琴思、认歌颦。麝蜡烟浓,玉莲漏②短,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾③。回廊影、疏钟淡月,几许消魂..
16 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·关河令·秋阴时晴渐向暝·鉴赏
关河令作者:周邦彦秋一陰一时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声①,云深无雁影。更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永②?【注释】①寒声:秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。②夜永:犹言长..
14 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·拜星月慢·夜色催更·鉴赏
拜星月慢作者:周邦彦夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋一娘一①庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树②相倚,暖日明霞光烂。水盼兰情③,总平生稀见。画图中、旧识春风面④,谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云..
16 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·解连环·怨怀无托·鉴赏
解连环作者:周邦彦怨怀无托,嗟情一人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环①,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一一床一弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。汀洲渐生杜若②,料舟依岸曲,人在天角。漫记..
20 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·蝶恋花·月皎惊乌栖不定·鉴赏
蝶恋花作者:周邦彦月皎惊乌栖不定,更漏将阑,轣辘牵金井。唤一起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影①,去意徊徨②,别语愁难听。楼上阑干横斗一柄一③,露寒人远鸡相应。【注释】①“执手霜风”句:唐代..
15 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·解语花·上元风消焰蜡·鉴赏
解语花作者:周邦彦上元风消焰蜡①,露浥烘炉②,花市光相射。桂华③流瓦,纤云散、耿耿④素娥⑤欲下。衣裳淡雅,看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。因念都城放夜⑥,望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕,..
13 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·大酺·对宿烟收·鉴赏
大酺作者:周邦彦对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆①,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润一逼一琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。行人归意速,..
18 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·花犯·粉墙低·鉴赏
花犯作者:周邦彦粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚,冰盘同燕喜①。更可惜、雪中高树,香篝②熏素被。今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上,旋看飞..
21 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·过秦楼·水浴清蟾·鉴赏
过秦楼作者:周邦彦水浴清蟾①,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭②。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀染。梅风..
16 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·满庭芳·夏日溧水无想山作·鉴赏
满庭芳作者:周邦彦夏日溧水无想山作风老莺雏①,雨肥梅子②,午一陰一嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,疑泛九一江一船③。年年,如社燕④,飘流瀚海,来寄修椽..
15 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·夜飞鹊·河桥送人处·鉴赏
夜飞鹊作者:周邦彦河桥送人处,凉夜何其①。斜月远、坠馀辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离会,探风前津鼓,树杪②参旗③。花骢会意,纵扬鞭、亦自行迟。迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。何意重经前..
13 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·六丑·蔷薇谢后作·鉴赏
六丑作者:周邦彦蔷薇谢后作正单衣试酒①,怅客里、光一陰一虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问家何在?夜来风雨,葬楚宫倾国②。钗钿堕处③遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗..
18 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·琐窗寒·暗柳啼鸦·鉴赏
琐窗寒作者:周邦彦暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语①。似楚一江一暝宿,风灯零乱,少年羁旅。迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五②。旗亭唤酒,付与高一..
13 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·兰陵王·柳阴直·鉴赏
兰陵王作者:周邦彦柳一陰一直,烟里丝丝弄碧。隋堤①上,曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识、京华倦客②。长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席,梨花榆火催寒食。愁一箭..
12 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·风流子·新绿小池塘·鉴赏
风一流子作者:周邦彦新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜一陽一。羡金屋①去来,旧时巢燕;土花②缭绕,前度莓墙③。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖④芳信;未歌先噎,愁近清觞。遥知新妆了,开朱户、应..
18 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·瑞龙吟·章台路·鉴赏
瑞龙吟作者:周邦彦章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔①坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。黯凝伫,因念个人②痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄③,障风映袖,盈盈笑语。前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞,惟有旧家秋..
18 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·绮寮怨·上马人扶残醉·鉴赏
绮寮怨作者:周邦彦上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。去年倦寻路程,一江一陵旧事,何曾再问杨琼①。旧曲..
18 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·尉迟杯·隋堤路渐日晚·鉴赏
尉迟杯作者:周邦彦隋堤路,渐日晚、密霭生烟树。一陰一陰一淡月笼沙,还宿河桥深处。无情画舸,都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾,载将离恨归去①。因思旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。冶叶倡条俱相识②,仍..
16 古代文学 2025-04-21 -
周邦彦·西河·金陵怀古·鉴赏
西河作者:周邦彦金陵怀古佳丽地①,南朝盛事②谁记?山国故围绕清一江一,髻鬟对起③。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。断崖树、犹倒倚,莫愁④艇子谁系?空余旧迹郁苍苍,雾沉半垒。夜深月过女墙来⑤,伤心东望淮水..
22 古代文学 2025-04-20 -
周邦彦·瑞鹤仙·悄郊原带郭·鉴赏
瑞鹤仙作者:周邦彦悄郊原带郭,行路永、客去车尘漠漠。斜一陽一映山落,敛余红犹恋,孤城阑角。凌波①步弱,过短亭、何用素约②。有流莺③劝我,重解绣鞍,缓引春酌。不记归时早暮,上马谁扶④,醒眠朱阁。惊飙动幕..
13 古代文学 2025-04-20
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈