首页 / 古代文学 / 诗经

桃夭简单的就是好的-译文与读解

2025-11-05 12:30 古代文学

桃夭——简单的就是好的

【原文】

桃之夭夭①,灼灼其华②。

之子于归③,宜其室家④。

桃之夭夭,有⑤其实。

之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁⑥。

之子于归,宜其家人。

【注释】

①夭夭:桃树含苞欲放的样子。②灼灼:花开鲜明的样子。华:花。③之子:指出嫁的姑。归:女子出嫁。④宜:和顺,和善。室家:指夫妇。⑤焚(fen):果实很多的样子。⑥榛榛(zhen):树叶茂盛的样子。

【译文】

桃树含苞满枝头,

花开灿烂如红霞。

就要出嫁了,

夫妻和睦是一家。

桃树含苞满枝头,

果实累累坠树丫。

就要出嫁了,

夫妻和睦是一家。

桃树含苞满枝头,

桃叶茂密色葱绿。

就要出嫁了,

夫妻和睦是一家。

【读解】

一首简单朴实的歌,唱出了女子出嫁时对婚姻生活的希望和憧憬,用桃树的枝叶茂盛、果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。歌中没有浓墨重彩,没有夸张铺垫,平平淡淡,就像我们现在熟悉的、谁都能唱的《一封家书》、《同桌的你》、《小芳》一类的歌。魅力恰恰就在这里。

它符合天地间一个基本的道理:简单的就是好的。

正如女子化妆,粉黛轻施的淡妆总有无穷的神韵,没有的地方总觉得有,有的地方总觉得没有。浓妆艳抹,厚粉浓膏,不仅艳俗,而且拒人于千里之外,让人疑心厚重的脂粉底下有多少真实的货色,或许卸下妆来是半老徐一个或满脸雀斑。

简单是质朴,是真实,是实在,是亲切,是萦绕心间不能忘却的情思。刻意修饰是媚俗,是虚伪,是浮泛,是浅薄,是令人生厌,是古人常说的恶俗。

简单质朴既是人生的一种境界,也是艺术的一种境界,并且是至高的境界。

猜你喜欢

  • 汉广单相思的哀歌-译文与读解

    汉广——单相思的哀歌【原文】南有乔木,不可休思①;汉有游女②,不可求思。汉之广矣,不可泳思;江之永矣③,不可方思④。翘翘错薪⑤,言刈其楚⑥;之子于归,言秣其马⑦。汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 芣苢体悟天地人间的节律-译文与读解

    芣苢——体悟天地人间的节律【原文】采采芣苢①,薄言采之②。采采芣苢,薄言有之③。采采芣苢,薄言掇之④。采采芣苢,薄言捋之⑤。采采芣苢,薄言袺之⑥。采采芣苢,薄言襭之⑦。【注释】①芣苢(fuyi):植物名称,..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 螽斯人多势众-译文与读解

    螽斯——人多势众【原文】螽斯羽①,诜诜兮②。宜尔子孙③,振振兮④。螽斯羽,薨薨兮⑤。宜尔子孙,绳绳兮⑥。螽斯羽,揖揖兮⑦。宜尔子孙,蛰蛰兮⑧。【注释】①螽(zhong)斯:蝗虫。羽:翅膀。②诜诜(shen):同“..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 卷耳女人的另一半是男人-译文与读解

    卷耳——女人的另一半是男人【原文】采采卷耳①,不盈顷筐②。嗟我怀人③,④彼周行。陟彼崔嵬⑤,我马虺阝贵⑥。我姑酌彼金⑦,维以不永怀⑧。陟彼高冈,我马玄黄⑨。我姑酌彼兕觥⑩,维以不永伤⑾。陟彼⑿矣,我马..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 葛覃织布女心中的歌-译文与读解

    葛覃——织布女心中的歌【原文】葛之覃兮①,施于中谷②,维叶萋萋③。黄鸟于飞④,集于灌木,其鸣喈喈⑤。葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫⑥。是刈是劐⑦,为纟希为纟谷⑧,服之无肄⑨。言告师氏⑩,言告言归⑾。薄污..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 关雎男欢女爱的千古绝唱-译文与读解

    关雎——男欢女一爱一的千古绝唱【原文】关关雎鸠①,在河之洲②。窈窕淑女③,君子好逑④。参差荇菜⑤,左右流之⑥。窈窕淑女,寤寐求之⑦。求之不得,寤寐思服⑧。悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。参差荇菜,左右采之。窈..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:物来则应过去不留

    物来则应过去不留至人之用心若镜,不将不逆,应而不藏,故能胜物而不伤。得道的人在这个世间,是用心若镜,身是菩提树,心如明镜台,本来无一物,何处惹尘埃。就是心如明镜,一切都像镜子摆在那里,一切影像到他前在..

    3 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:守本份

    守本份然后列子自以为未始学而归。三年不出,为其妻爨,食豕如食人,于事无与亲。雕琢复朴,块然独以其形立。纷而封哉,一以是终。无为名一尸一,无为谋府,无为事任,无为知主。体尽无穷,而游无朕。上面的故事讲,..

    2 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:太冲莫胜

    太冲莫胜明日,又与之见壶子。出而谓列子曰:子之先生不齐,吾无得而相焉。试齐,且复相之。第二天列子又陪神巫来见壶子。他出来告诉列子说:你这位老師莫名其妙,这个人不正常的,一下这样一下那样,我看不透了,没..

    2 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:地文之定尸居

    地文之定一尸一居明日,列子与之见壶子。出而谓列子曰:嘻!子之先生死矣!弗活矣!不以旬数矣!吾见怪焉,见湿灰焉。第二天,列子就把这位第一的老师带来见壶子。他看了一眼,跑出去告诉列子:你的老师要死了,不管..

    2 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:神巫季咸

    神巫季咸郑有神巫曰季咸,知人之死生、存亡、祸福、寿夭,期以岁月旬日若神。郑人见之,皆弃而走。列子见之而心醉,归,以告壶子,曰:始吾以夫子之道为至矣,则又有至焉者矣。壶子曰:吾与汝既其文,未既其实。而固..

    1 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:立于不测之地

    立于不测之地陽子居见老聃,曰:有人于此,响疾强梁,物彻疏明,学道不倦,如是者,可比明王乎?老聃曰:是于圣人也,胥易技系,劳形怵心者也。且也虎豹之文来田,猨狙之便执斄之狗来藉。如是者,可比明王乎?陽子居..

    2 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:游心与合气

    游心与合气天根游于殷陽,至蓼水之上,适遭无名人而问焉,曰:请问为天下。无名人曰:去!汝鄙人也,何问之不豫也!予方将与造物者为人,厌则又乘夫莽眇之鸟,以出六极之外,而游无何有之乡,以处圹埌之野。汝又何帛..

    1 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:为政治国的哲学

    为政治国的哲学肩吾见狂接舆。狂接舆曰:日中始何以语女?肩吾曰:告我:君人者以己出经式义度,人孰敢不听而化诸!狂接舆曰:是欺德也。其于治天下也,犹涉海凿河而使蚊负山也。夫圣人之治也,治外夫?正而后行,确..

    2 古代文学 2025-11-05
  • 07.应帝王:四问而四不知

    这是《庄子》内七篇最后一篇。《庄子》内七篇,我们研究方法是一系列的,连贯一性一的。从第一篇《逍遥游》讲如何解脱,到怎么样悟道,怎么样修道,然后到《大宗师》,由得道的完成,既可以出世又可以入世。当然重点..

    2 古代文学 2025-11-05
  • 06.大宗师:命也夫

    命也夫子舆与子桑友。而霖雨十日,子舆曰:子桑殆病矣!”裹饭而往 食之。至子桑之门,则若歌若哭,鼓琴曰:父邪!母邪!天乎!人 乎!”有不任其声而趋举其诗焉。子舆入,曰:子之歌诗,何故若 是?曰:吾思夫使我..

    1 古代文学 2025-11-05
  • 06.大宗师:坐忘

    坐忘颜回曰:回益矣。仲尼曰:何谓也?曰:回忘仁义矣。曰:可矣,犹未也。他日,复见,曰:回益矣。曰:何谓也?曰:回忘礼乐矣。曰:可矣,犹未也。他日,复见,曰:回益也。曰:何谓也?曰:回坐忘矣。仲尼蹴然曰..

    1 古代文学 2025-11-05
  • 06.大宗师:是非仁义是刑罚

    是非仁义是刑罚意而子见许由,许由曰:尧何以资汝?意而子曰:尧谓我:汝必躬服仁义而明言是非。许由曰:而奚来为轵?夫尧既已黥汝以仁义,而劓汝以是非矣。汝将何以游夫遥荡恣睢转徙之涂乎?意而子曰:虽然,吾愿游..

    1 古代文学 2025-11-05
  • 06.大宗师:生死问题

    生死问题颜回问仲尼曰:孟孙才,其母死,哭泣无涕,中心不戚,居丧不哀,无是三者,以善处丧盖鲁国。固有无其实而得其名者乎?回壹怪之。仲尼曰:夫孟孙氏尽之矣,进于知矣。唯简之而不得,夫已有所简矣。孟孙氏不知..

    1 古代文学 2025-11-05
  • 06.大宗师:忘乎道术

    忘乎道术子贡曰:敢问其方。孔子曰:鱼相造乎水,人相造乎道。子贡说:老师你讲了半天,这中间的道理,我还没有懂,请老师告诉我一个方向。控制只要用比喻来讲,鱼相造于水,人相造于道。这个造,我们小时候受的教育..

    5 古代文学 2025-11-04

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
蜂鸟影院2048影视资源论坛熊猫影视河马影视星辰影视萝卜影院八哥电影网人人看电影无忧影视网橙子影视网叮当影视网天天影视网青青影视网电影天堂开心追剧网西瓜影院麻花影视网70影视网年钻网茶小舍电影藏影堂新神州影域煮酒观影体积影视爱看影院星光电影至尊影院极影公社超清视界