相鼠老鼠也重视礼仪？-译文与读解

猜你喜欢

• 大车用生命当爱的抵押-译文与读解

  大车用生命当一爱一的抵押【原文】大车槛槛①，毳衣如炎②。岂不尔思，畏子不敢。大车窀窀③，毳衣如满④。岂不尔思，畏子不奔。瓠则异室⑤，死则同一穴一。谓予不信，有如敫日⑥。【注释】①槛槛（kan）：车辆行驶..

  1 古代文学 2025-11-07

• 采葛热恋总觉时日短-译文与读解

  采葛——热恋总觉时日短【原文】彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮①，一日不见，如三秋兮②。彼采艾兮，一日不见，加三岁兮。【注释】①萧：芦荻，用火烧有香气，古时用来祭祀。②三秋：这里指三季。【译文】..

  4 古代文学 2025-11-07

• 葛蕉寄人篱下的哀歌-译文与读解

  葛蕉寄人篱下的哀歌【原文】绵绵葛蕉①，在河之浒②。终远兄弟，渭他人父。谓他人父，亦奠我顾③。绵绵葛蕉，在河之俟④。终远兄弟，谓他人母。渭他人母，亦莫我有。绵绵葛蕉，在河之莼⑤。终远兄弟，谓他人昆⑥。谓..

  5 古代文学 2025-11-07

• 君子阳阳夫妻自娱乐陶陶-译文与读解

  君子陽陽——夫妻自娱乐陶陶【原文】君子陽陽①，左执簧②。右招我由房③，其乐只且④。君子陶陶⑤，主执纛⑥。右招我由敖⑦。其乐只且。【注释】①陽陽：得意的样子。②簧：古时的一种吹奏乐器③由：同“游”房：同..

  2 古代文学 2025-11-07

• 黍离不可言说的忧郁-译文与读解

  黍离不可言说的忧郁【原文】彼黍离离①，彼稷之苗②。行迈一靡一靡一③,中心摇摇④。知我者谓我心优，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！彼黍离离，彼稷之穗。行迈一靡一靡一，中心如醉。知我者谓我心忧，不知..

  5 古代文学 2025-11-07

• 木瓜投桃报李总有情-译文与读解

  木瓜——投桃报李总有情【原文】投我以木瓜①，报之以琼琚②。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶③。匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖④。匪报也，永以为好也。【注释】①投：投送。②琼：美玉..

  4 古代文学 2025-11-07

• 有狐孤独而高贵的“狐狸”-译文与读解

  有狐——孤独而高贵的“狐狸”【原文】有狐绥绥①,在彼淇梁②。心之忧矣，之子无裳。有狐绥绥，在彼淇厉③。心之忧矣，之子无带。有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。【注释】①狐：在这里比喻男子。绥绥：独..

  4 古代文学 2025-11-07

• 河广真、幻交错的时空感-译文与读解

  河广——真、幻交错的时空感【原文】谁谓河广①？一苇杭之民②。谁谓宋远？歧予望之③。谁渭河广？曾不容刀④。谁谓宋远？曾不崇朝⑤。【注释】①河：指黄河。②苇：指用芦苇制成的小筏子。杭：航。③歧（qi)踞起脚..

  4 古代文学 2025-11-07

• 氓婚姻是本难念的经-译文与读解

  氓婚姻是本难念的经【原文】氓之蚩蚩(1),抱布贸丝(2)。匪来贸丝(3),来即我谋(4)。送子涉淇(5),至于顿丘(6)。匪我衍期(7),子无良媒。将子无怒(8),秋以为期。乘彼诡垣(9)，以望复关(10)。不见复关，泣涕涟涟。既见复关..

  6 古代文学 2025-11-07

• 芄兰装模作样累不累？-译文与读解

  芄兰——装模作样累不累？【原文】芄兰之友①，童子佩觋②。虽则佩觋，能不我知。容兮遂兮③，垂带悸兮④。芄兰之叶，童子佩揲。虽则佩揲⑥，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。【注释】①芄(wan)兰:草本植物，既萝摩，..

  3 古代文学 2025-11-07

• 硕人千古绝唱颂美人-译文与读解

  硕人千古绝唱颂美人【原文】硕人其颀(1),衣锦扃衣(2)。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹(3)，邢侯之姨，谭公维私(4)。手如柔荑(5)，肤如凝脂。领如蝤蛴(6)，齿如瓠犀(7)。螓首蛾眉(8)，巧笑倩兮(9)，美国盼兮(10)。硕人..

  3 古代文学 2025-11-07

• 考磐归隐者自得其乐-译文与读解

  考磐——归隐者自得其乐【原文】考磐在涧①，硕人之宽②。独寐寤言③，永矢弗谖④。考磐在阿⑤，硕人之岢⑥。独寐席歌，永矢弗过⑦。考磐在陆⑧，硕人之轴⑨。独寐寤宿，永矢弗告⑩。【注释】①考磐（pan）：逗留，..

  4 古代文学 2025-11-07

• 载驰拯救要靠行动-译文与读解

  载驰——拯救要靠行动【原文】载驰载驱(1)，归唁卫侯(2)。驱马悠悠，言至于漕(3)。大夫跋涉，我。心则忧。既不我嘉(4)，不能旋反(5)。视尔不臧(6)，我思不远。既不我嘉，不能旋济(7)。视尔不臧，我思不闷(8)。涉彼阿..

  3 古代文学 2025-11-07

• 墙有茨宫廷之事很难说-译文与读解

  墙有茨——宫廷之事很难说【原文】墙有茨①，不可埽也②。中篝之言③，不可道也。所可道也，言之丑也。墙有茨，不可襄也④中篝之言，不可详也⑤。所可详也，言之长也。墙有茨，不可束也⑥。中篝之言，不可读也⑦。所..

  4 古代文学 2025-11-07

• 柏舟母女观念的冲突-译文与读解

  柏舟——母女观念的冲突【原文】泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦①,实维我仪②。之死矢一靡一它③！母也天只④，不谅人只⑤！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特⑥。之死矢摩慝⑦！母也天只，不谅人只！【注释】..

  4 古代文学 2025-11-07

• 二子乘舟人间最亲母子情-译文与读解

  二子乘舟——人间最亲母子情【原文】二子乘舟，泛泛其景①。愿言思子②，中心养养③。二子乘舟，泛泛其逝④。愿言思子，不瑕有害⑤？【注释】①泛泛：船在水卜行走的样子。景：同“憬”，远行的样子。②愿：思念的样..

  3 古代文学 2025-11-07

• 静女天真烂漫的幽会-译文与读解

  静女——天真烂漫的幽会【原文】静女其姝①，俟我于城隅②。一爱一而不见③，搔首踟蹰④。静女其娈，贻我彤管⑤。彤管有炜⑥，说怿女美⑦。自牧归荑⑧，洵美且异⑨。匪女之为美，美人之贻。【注释】①静:闲雅贞洁。..

  4 古代文学 2025-11-07

• 北门小公务员的不幸与有幸-译文与读解

  北门——小公务员的不幸与有幸【原文】出自北门，忧心殷殷①，终窭且贫②，莫知我艰。已焉哉③！天实为之，谓之何哉！王事适我④，政事一埤益我⑤。我入自外，室人交徧讁我⑥。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事敦我..

  3 古代文学 2025-11-07

• 泉水出嫁女的思乡曲-译文与读解

  泉水出嫁女的思乡曲【原文】毖彼泉水(1),亦流于淇(2)。有怀于卫，一靡一日不思(3)。娈彼诸姬(4)，聊与之谋。出宿于泲(5)，饮饯于祢(6)。女子有行(7)，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊(8)。出宿于于(9)，饮饯于言(10)..

  4 古代文学 2025-11-07

• 简兮审美与寻求知音-译文与读解

  简兮——审美与寻求知音【原文】简兮简兮(1)，方将万舞(2)。日之方中(3)，在前上处(4)。硕人俣俣(5)，公庭万舞(6)。有力如虎，执辔如组(7)。左手执籥(8)，右手秉翟(9)。赫如渥赭(10)公言锡爵(11)。山有榛(12),隰有苓..

  5 古代文学 2025-11-06