扬之水人间亲情的怪圈-译文与读解

猜你喜欢

• 杕杜孤独的生存体验-译文与读解

  杕杜——孤独的生存体验【原文】有林之杜①，其叶湑湑②。独行踽踽（3），岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？有杕之灶，其叶菁菁。独行畏睘睘，岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不..

  5 古代文学 2025-11-08

• 山有枢守财奴的面目-译文与读解

  山有枢守财奴的面目【原文】山有枢①，隰有榆②。子有衣裳，弗曳弗娄③。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣④，他人是愉。山有栲⑤，隰有忸(6)。子有廷内(7)，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考(8)。宛其死矣，他人是保(9)。..

  6 古代文学 2025-11-08

• 蟋蟀选择活法-译文与读解

  蟋蟀——选择活法【原文】蟋蟀在堂①，岁聿在莫(2)。今我不乐，日月其除③。无已大康(4)，职思其居⑤。好乐无荒(6)，良士瞿瞿(7)．蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈(8)。无已大康，职思其外(9)。好乐无荒，良..

  4 古代文学 2025-11-08

• 硕鼠人鼠之间-译文与读解

  硕鼠人鼠之间【原文】硕鼠硕鼠，无食我黍。莫我肯顾(2)。逝将去女③，适彼乐土，乐土乐土，一爱一得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦。三岁贯女，莫我肯德(4)。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，一爱一得我直⑤。硕鼠硕鼠，无..

  6 古代文学 2025-11-08

• 伐檀对不劳而获者的责问-译文与读解

  伐檀——对不劳而获者的责问【原文】坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②。河水清且涟漪③。不稼不穑④，胡取禾三百廛兮(5)？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮(6)？彼君子兮，不素餐兮(7)。坎坎伐辐兮(8)，置之河之侧兮。河水清..

  4 古代文学 2025-11-08

• 园有桃寻求理解何其难-译文与读解

  园有桃——寻求理解何其难【原文】园有桃，其实之殽①。心之忧矣，我歌且谣②。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其③。心之忧矣，其谁知之。其谁知之，盖亦勿思④。园有棘⑤，其实之食。心之忧矣，聊以行国(6..

  4 古代文学 2025-11-08

• 甫田真诚地强装豁达-译文与读解

  甫田——真诚地强装豁达【原文】无田甫田①，维养骄骄②。无思远人，劳心忉忉(3)。无田甫田，维莠舛舛④。无思远人，劳心恒怛⑤。婉兮娈兮(6)，总角丱兮(7)。未几见兮，突而弁兮(8)。【注释】①无田：没有力量耕种。..

  6 古代文学 2025-11-08

• 东方未明在恐惧中变成机器-译文与读解

  东方未明——在恐惧中变成机器【原文】东方未明，颠倒衣裳①。颠之倒之，自公召之②。东方朱晞③，颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。折柳樊圃(4),狂夫瞿瞿⑤。不能辰夜(6),不夙则莫(7)。【注释】①衣：上身穿的衣服。裳..

  5 古代文学 2025-11-08

• 还赞美男子汉-译文与读解

  还——赞美男子汉【原文】子之还兮①，遭我乎狱之间兮②。并驱从两肩兮③，揖我谓我儇兮④。子之茂兮⑤，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮(6)，揖我谓我好兮。子之昌兮(7)，遭我乎峱之陽兮(8)。并驱从两狼兮，揖我谓我..

  6 古代文学 2025-11-08

• 野有蔓草不期而遇的惊喜-译文与读解

  野有蔓草——不期而遇的惊喜【原文】野有蔓草①，零露漙兮②。有美一人，清扬婉兮③。邂逅相遇(4)，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼(5)。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧③。【注释】①蔓：延。②零：滴落。漙..

  6 古代文学 2025-11-08

• 出其东门坐怀不乱的男子汉-译文与读解

  出其东门——坐怀不乱的男子汉【原文】出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存①。缟衣綦巾②，聊乐我员③。出其闉阇(4)，有女如茶⑤。虽则如茶，匪我思且(6)。缟衣茹蘆(7)，聊可与娱。【注释】①匪：非。存：心中..

  4 古代文学 2025-11-08

• 风雨在幻想中苦苦期待-译文与读解

  风雨——在幻想中苦苦期待【原文】风雨凄凄，鸡鸣喈喈①。既见君子，云胡不夷②！风雨潇潇，鸡鸣胶胶③。既见君子，云胡不廖④！风雨如晦⑤，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①喈喈（jie)：鸡叫的声音。②云..

  5 古代文学 2025-11-08

• 褰裳大胆求爱的戏谑-译文与读解

  褰裳——大胆求一爱一的戏谑【原文】子惠思我，褰裳涉溱(1)。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且(2)!子惠思我，褰裳涉浦(3)。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！【注释】①寨（qian）：用手提起。裳：下一身的衣服。..

  4 古代文学 2025-11-08

• 狡童半是抱怨半是爱-译文与读解

  狡童——半是抱怨半是一爱一【原文】彼狡童兮①，不与我言兮。维子之故(2),使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮(3)。【注释】①狡童：狡猾的孩子。②维：因为。③息：安，安宁。【译文】那..

  3 古代文学 2025-11-08

• 有女同车用心去寻找美丽-译文与读解

  有女同车——用心去寻找美丽【原文】有女同车，颜如舜华①。将翱将翔，佩玉琼踞。彼美孟姜，洵美且都(2)。有女同行，颜如舜英(3)。将翱将翔，佩玉将将(4)。彼美孟姜，德音不忘。【注释】①舜华：木撞花。②洵：实在..

  4 古代文学 2025-11-08

• 女日鸡鸣和谐平淡的二人世界-译文与读解

  女日鸡鸣——和谐平淡的二人世界【原文】女曰鸡鸣，士日昧旦(1).子兴视夜（2）,明星有烂(3)。将翱将翔，弋兔与雁(4)。弋言加之⑤，与子宜之(6)。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御(7),莫不静好。知子之来之(8),杂佩以赠..

  5 古代文学 2025-11-08

• 遵大路紧紧拉住哥哥的手-译文与读解

  遵大路——紧紧拉住哥哥的手【原文】遵大路兮①，掺执子之祛兮②。无我恶兮，不窒故也③。遵大路兮，掺执子之手兮。无我畴兮④，不窒好也⑤。【注释】①遵：循，沿着。②掺（shan）执：拉着，牵着。祛（qu）：袖口。..

  5 古代文学 2025-11-08

• 叔于田骑马射箭的男子汉-译文与读解

  叔于田——骑马射箭的男子汉【原文】叔于田①,巷无居人。岂无居人，不如叔也，洵美且仁②。叔于狩③巷无饮酒。岂无饮酒，不如叔也，洵美且好。叔适野④,巷无服马⑤。岂无服马，不如叔也，洵美且武。【注释】①田：田..

  5 古代文学 2025-11-08

• 将仲子别无选择最恼人-译文与读解

  将仲子——别无选择最恼人【原文】将仲子兮①，无逾我里②,无折我树杞③。岂敢一爱一之④，畏我父母。仲可怀也，父母一之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢一爱一之，畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之..

  5 古代文学 2025-11-08

• 大车用生命当爱的抵押-译文与读解

  大车用生命当一爱一的抵押【原文】大车槛槛①，毳衣如炎②。岂不尔思，畏子不敢。大车窀窀③，毳衣如满④。岂不尔思，畏子不奔。瓠则异室⑤，死则同一穴一。谓予不信，有如敫日⑥。【注释】①槛槛（kan）：车辆行驶..

  5 古代文学 2025-11-07