校刻日本外史例言八則
一、此書傳播日久,展轉謄寫,因致文字多異同。今專取桑名文庫寫本、拙修齋聚珍版。而桑名本雖襄所進,尚係未定。拙修本每經刷印,自相差謬。故所在異本搜索殆盡,一一對讎,从文義明暢者,以成定本。而閒書「某字从某」、「本書某一作某」,非若誤揭之闌外,凡書「一作」者,指本書、異本。
一、兩可者不敢臆決,書「某一作某」、「一無某字」、「一有某字」。
一、事實未詳所原,及文字疑有訛舛,皆按他書,書「某或作某」,書「某書及諸書作某」,以俟後考。凡書「或作者」,皆係他書援引。
一、明覺屬謬誤者,書「舊誤作某」、書「據他書訂正之」、書「按據某書,某當作某」,或但書「某當作某」、「某疑當作某」,或直陳所見,不復改作也。
一、文字漏脫者,書「當有某字」、書「據他書補之」。衍複者,或直刪之,或書「當刪」,或書「衍」、「複某字」。
一、拙修本及他本多取襄嘗上樂翁公書,載之𥳑端。書中自言著書旨趣頗詳,今因而用之,當自序。
一、桑名本序事轉換斷絶處乙之,有於大段者,有於小段者,不甚齊整,然不無益於讀者。今亦姑用之,但其甚害文理者則改之。《足利記》「上山高元」,上山,其氏也,而讀上爲上聲。《德川記》「自下山遁」,下山,地名也,而讀下爲去聲,以爲物升降于此。其本誤讀多此類,可以見勾乙未必作者之意。
一、施𠊓訓點句讀,以爲黃小計、土地、山河及人之名氏;音訓涉竒僻者,或从音、从訓之;可疑者,或音訓錯雜之;難辨者,亦爲施音訓。遺漏尚多,當追塡之。但方音轉訛無窮,稱呼紛亂難齊。昔源君美之博,猶難詳說;況孚之固陋寡聞,曷足以辨之?今其不詳者,一切闕如,或按他書書「某或作某」,以俟明者補訂。
保岡孚識
22卷。作者赖山阳。讲述自源平之乱以来至德川幕府末期的日本历史。叙事简赅、议论明通、褒贬微显、文笔生动,足以透视作者的史学思想和学术风格。是书出版以后,后人有众多编纂,及至在中国的翻刻和流传。这一由日本人所撰写的汉文著作及其流布中土,成为中日文化交流史上承前启后、继往开来的史书,可称中日文化交流的“标本”。
猜你喜欢
-
第八章 第一次世界大战期间的中国和日本
中国最急需解决的外交问题是日本的侵略。最开始,日本不如中国强大。但1868年后,日本迅速向西方学习,把西方不得不教的一切杀人高招都学到了手。1894年,日本人决意在中国试验新兵器,就像俾斯麦在丹麦练手那样。清..
30 中国问题 2026-05-26 -
第七章 1914年前的中国和日本
在详细讨论日本对中国政策以前,我想提醒读者警惕黄种人惯性思维,好像中国和日本曾经结成过某种联合体。当然,乍一看,我们的确可以把中国和日本分成一组,与欧洲和非洲人种作对比。首先,中国人和日本人都是黄种人..
15 中国问题 2026-05-26 -
第六章 现代日本
现代日本独具一格,不仅在这个时代是这样,在整部世界史上也是如此。日本把一些元素融合在一起,大多数欧洲人会觉得这些元素根本放不到一起。而且,日本不落窠臼,落实了一项计划,其新奇独到之处很难在人类历史上找..
30 中国问题 2026-05-26 -
第五章 明治维新前的日本
对于现代中国来说,最重要的外邦莫过于日本。为了理解日本扮演的角色,有必要对这个国家作一番了解。现在,就让我们把目光投向日本。读日本历史,最让人惊奇的一种情况是:几千年间,同一种力量、同一种信仰持续起作..
29 中国问题 2026-05-26 -
●例言四则
国家百数十年来,声教覃敷,风雅之盛,远轶前代,坛坫巨公,又无明人水火相射之习,诚太和元气也。不揣谫劣,常思遍博采,汇选成集。而身处乡曲,无力网罗,姑取案头所有,参以管见,庸妄无所逃罪矣。秀水朱竹太..
49 国朝诗话 2026-01-31 -
日本游记
8月25日,我一大早便起床了,在屋里像热锅上的蚂蚁转来转去,脸上还面带灿烂的笑容,我为什么起的这么早还如此兴奋呢?因为今天我要去日本旅游,所以起床后看看这里看看哪里,生怕漏带东西。到了机场,“哇,人可真..
75 作文体裁 2026-01-28 -
日本游学之旅
时光转瞬即逝,在这次访日交流活动期间有许多让我难以忘记的事情,而其中感受最深的就是在国际医疗福祉大学的交流活动。日本作为世界上老龄化程度最严重的国家,但是还可以保持经济、政治、文化等等都处于一个高水平..
92 作文体裁 2026-01-06 -
●卷下
乙未 至正十五年。湖廣苗軍聽調,營于汴梁東,其帥吳太保死[87],裨將陳生叛入西京[88],遂陷陳州、許州,西至虎牢關,答失八都魯討平之。以汪家奴為右丞相,鼎住為左丞相,哈麻為平章。數月,鼎住薨,哈麻陞為..
65 庚申外史 2025-12-17 -
●卷上
癸酉 元統元年。先是,歲壬申秋,文宗車駕在上都。八月,疾大漸,召皇后及太子燕帖古思、大臣燕帖木兒曰:「昔者晃忽叉之事,為朕平生大錯,朕嘗中夜思之,悔之無及。燕帖古思雖為朕子,朕固愛之,然今大位,乃明宗..
52 庚申外史 2025-12-17 -
●簡介
權衡,字以制,號葛溪。元末明初江西吉安人。據宋濂為《庚申外史》所作之跋,權衡與他邂逅於「洪武辛亥」,即洪武四年(1371),時衡已「年六十餘」,故生當於元成宗大德末年間。曾流落河南、山東一帶,中年以後隱居..
74 庚申外史 2025-12-17 -
八十一~一〇六
八十一、偷听的鸽子从前,山村里的一位老爷爷在河岸边的一个山坡上的田地里干活。河对岸的一位老爷爷对他说道:你在种什么呀?老爷爷没有说话,只是对他招了招手。对岸的老爷爷来到他旁边问道:有什么事吗?老爷爷在..
82 日本昔话 2025-10-16 -
六十一~八十
六十一、麻雀神社从前有一个人住在野州的乡下。这个人非常奇怪,总是喜欢一口吃下一个包子,还觉得十分骄傲。后来有个坏蛋知道了这件事,于是在包子里放了一根针。这个怪人并不知情,仍然像往常一样将包子一口吞下,..
74 日本昔话 2025-10-16 -
四十一~六十
四十一、莺姬从前,有一个老爷爷住在骏河国 。他从山里砍了很多的竹子,做成各式各样的器具,就这样靠卖竹器生活,人们称呼他为竹取翁。有些古书里,也用箕作翁来称呼他。有一天,老爷爷发现竹林里黄莺的窝里有一个..
98 日本昔话 2025-10-16 -
二十一~四十
二十一、猿正宗从前,九州岛上有两个飞脚信使,他们来自一个诸侯家。他们要把很重要的书信送到江户去,所以顺着东海道一路前行。一大早,天才蒙蒙亮的时候,他们就已经离开兴津的旅馆出发了。他们爬上了一处名叫萨锤..
118 日本昔话 2025-10-16 -
一~二十
一、赶牛人与山母很久以前,一个赶牛人载满了盐腌的鲭鱼准备去山村里卖,结果却在半道上碰见了山母。山母对赶牛人说:赶牛人,给我一条盐腌鲭鱼!赶牛人无奈,只得从牛背上抽出一条鱼给山母,然后慌忙逃走了。但是山..
117 日本昔话 2025-10-16 -
小泉八云年表
1850年6月27日,出生于希腊伊奥尼亚群岛中的桑塔莫拉岛(现在的勒夫卡斯岛)。原名拉夫迪奥赫恩(Lafcadio Hearn)。五岁时因父母离异,遂被父亲一位富裕的姑母收养。1863年进入萨利郡达拉姆市郊外的圣卡斯帕特神学..
156 日本与日本人 2025-10-16 -
第十章 灵魂先在的观念
引言在前面有一章中,说到了东方人对于妇女的特别心理态度。此地则是另外一种说明,可以见出东方人和西方人思想的途径来。人生的真正目的是什么?或说人生惟一的目的应该是什么?一味的欺哄了别人赚钱,或者费尽了精..
117 日本与日本人 2025-10-16 -
第九章 关于祖先崇拜的几个思想
引言对于小泉八云有最大影响的著作家,没有别人,便是斯宾塞。他一切哲学著作的秘钥,就是进化论,因此他的日本研究,可以总结起来,当作一个进化论学者对于那民族和民族文明的解说。他极其尊重祖先崇拜,当作东方人..
110 日本与日本人 2025-10-16 -
第八章 关于永久的女性的
引言下列的引文,是从给张伯伦教授的信中集起来的,说明了写这篇文章时内心的历史至少是在它的第一期。现在有一些只有你我可知的事情。我现在不管自己的怀疑,要想写一篇关于永久的女性,(Iternel fminin)的哲学的..
123 日本与日本人 2025-10-16 -
第七章 忠义的宗教
引言争战的各社会,《社会学要旨》(Principles of Sociology)的著者(斯宾塞(Herbert Spencer,18201903))说,必须要有一种爱国心,将他们社会的得胜,当作最高行为的结果;他们必须要有忠义,由那里流出向上的..
135 日本与日本人 2025-10-16
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈