首页 / 古代文学 / 宋词三百首解读

柳永·采莲令·月华收·鉴赏

2025-04-18 11:12 古代文学

采莲令

作者:柳永

月华收,云淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

翠娥①执手,送临歧②,轧轧开朱户。

千娇面、盈盈伫立,

无言有泪,断肠争忍回顾?

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

贪行色、岂知离绪,万般方寸③,

但饮恨、脉脉同谁语?

更回首、重城不见④,

天外、隐隐两三烟树。

【注释】

①翠娥:即翠峨,美人之眉。此处借指美人。

②临歧:岔路口。此指临别。

③方寸:指心绪,心情。

④重城不见:唐代欧詹《初发太原,途中寄太原所思》:“高城已不见,况复城中人。”

【翻译】

月亮已收起光华,云影淡淡,清霜遍地,眼看天色将明。那就要西去远行的人,此时正为离情所苦。美人紧紧拉着手,一直送到临别的路口,又亲手把朱红的大门轧轧推开。她那千娇百媚的脸上无言流泪,纤细柔弱的身子就这样默默伫立着。对此已是肝肠寸断了,又怎么忍心回头再看她一眼呢?

乘坐的这一叶扁舟,就如此急忙随波远去了。临去之前行色匆匆,一心只顾着要走,那时哪想到这离别的愁绪,会这样万般千种袭上心来呢。此时也只得空自遗憾,这满腹深情还能对谁去说呢?再回头望去,只见那重重城郭与送别的人儿都已看不见了,凄凄秋上,唯见天际之外,隐约伫立着两三株烟蒙蒙的远树。

【解读】

此词写情人相别。送别画卷徐徐展开,天色欲晓,云淡霜寒,执手送别。美人盈盈含泪,旅人不忍回顾,水上舟行匆匆,天际烟树迷蒙,一一映现于纸上。画中有声,城门轧轧拉开,水上桨声急急,在黎明清境里惊心动魄。有声与无声的强烈反差渲染了凄凉别情。

全词以景起兴,以景作结。末几句景中无人,却字字怀人,把前面铺排的种种情绪推向高潮。写景、抒情、叙事浑融,极富韵律之美。

猜你喜欢

  • 《临江仙·二》赏析

    临江仙【宋】晏几道梦后楼台高锁 酒醒帘幕低垂 去年春恨却来时 落花人独立 微雨燕双飞记得小苹初见 两重心字罗衣 琵琶弦上说相思当时明月在 曾照彩云归【简析】小晏平生最愉快的,莫过于在沈廉叔、陈君龙家与莲鸿、..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《蝶恋花·一》赏析

    蝶恋花【宋】晏几道醉别西楼醒不记春一梦秋云 聚散真容易 斜月半窗还少睡 画屏闲展吴山翠衣上酒痕诗里字 点点行行 总是凄凉意 红烛自怜无好计 夜寒空替一人垂泪【简析】回首西楼欢宴,已如幻如电,如昨梦前尘。眼前..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《蝶恋花·二》赏析

    蝶恋花【宋】晏几道梦入江南烟水路 行尽江南 不与离人遇 睡里销一魂无说处 觉来惆怅销一魂误欲尽此情书尺素 浮雁沈鱼 终了无凭据 却倚缓弦歌别绪 断肠移破秦筝柱【简析】上片写梦里相思。一起化用岑参洞房昨夜春风起..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《鹧鸪天·一》赏析

    鹧鸪天【宋】晏几道彩袖殷勤捧玉钟当年拚却醉颜红 舞低杨柳楼心月 歌尽桃花扇底风从别后,忆相逢 几回魂梦与君同 今宵剩把银[钅工]照 犹恐相逢是梦中【简析】又是精美玉杯,又是佳人彩袖下的纤手捧来,这份殷勤,..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《鹧鸪天·二》赏析

    鹧鸪天【宋】晏几道小令尊前见玉箫 银灯一曲太妖娆歌中醉倒谁能恨 唱罢归来酒未消春悄悄,夜迢迢 碧云天共楚宫遥 梦魂惯得无拘检 又踏杨花过谢桥【简析】上片写昔日相聚,句句有歌,句句有酒,颇饶唱韵味。妖娆着一..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《木兰花》赏析

    木兰花【宋】晏几道秋千院落重帘暮 彩笔闲来题绣户 墙头丹杏雨余花门外绿杨风后絮朝云信断知何处 应作襄王春一梦去 紫骝认得旧游踪 嘶过画桥东畔路【简析】词人游春,于暮色*苍茫中,来到一处院落,只见秋千,不闻人..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 临江仙——词赏析

    曾多次赏读晏几道的《临江仙》,感受词中的婉约闲愁及其对故人的深深思念。深沉真挚的追忆,是如此秀丽忧伤,即便是千年之后,依然拨动着读词人的心弦。今晚,抛却琐事,静心再读,心,依然;情,依旧。喜欢慢节奏..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《浣溪沙》鉴赏

    浣溪沙【宋】晏殊一向年光有限身, 等闲离别易销一魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。【简析】光-阴-短若片刻,人生短暂有限。寻常的一次次离别,虚掷了年光,实非等闲之事,..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《蝶恋花》鉴赏

    蝶恋花【宋】晏殊槛菊愁烟兰泣露 罗幕轻寒 燕子双飞去明月不谙离恨苦 斜光到晓穿朱户昨夜西风凋碧树独上高楼望尽天涯路 欲寄彩笺无尺素 山长水远知何处【简析】庭园中,秋菊蒙着淡淡的烟霭,似在脉脉含愁。香兰沾着..

    2 古代文学 2025-06-16
  • 《清平乐》赏析

    清平乐【宋】晏殊金风细细叶叶梧桐坠 绿酒初尝人易醉一枕小窗浓睡紫薇朱槿花残 斜陽却照阑干 双燕欲归时节 银屏昨夜微寒【简析】初秋的风,细细地吹过,梧桐树,叶叶飘落,多情善感的词人,已有一缕惊秋的感觉。绿酒..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《清平乐》鉴赏

    清平乐【宋】晏殊红笺小字说尽平生意 鸿雁在云鱼在水 惆怅此情难寄斜陽独倚西楼 遥山恰对帘钩 人面不知何处 绿波依旧东流【简析】铺开红笺,写满密行小字,诉说尽一生一世相思意。可是,鸿雁的云鱼在水----欲寄书信..

    1 古代文学 2025-06-16
  • 《踏莎行》鉴赏

    踏莎行【宋】晏殊小径红稀,芳郊绿遍, 高台树色*-阴--阴-见。 春风不解禁杨花, 蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺,朱帘隔燕, 炉香静逐游丝转。 一场愁梦酒醒时, 斜陽却照深深院。【简析】小径两边,只剩下稀疏的几..

    2 古代文学 2025-06-16
  • 《破阵子》赏析

    破阵子【宋】晏殊燕子来时新社 梨花落后清明 池上碧苔三四点 叶底黄鹂一两声 日长飞絮轻巧笑东邻女伴 采桑径里逢迎 疑怪昨宵春一梦好 元是今朝斗草赢 笑从双脸生【简析】清明时节,海棠、梨花刚刚完一事,柳絮却开始..

    2 古代文学 2025-06-16
  • 《浣溪沙》原文·翻译·赏析

    《浣溪沙一曲新词酒一杯》赏析窦凤才【原作】浣溪沙[宋]晏殊一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕陽西下几时回。无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。【注释】浣溪沙:词牌名。分上下两阙,各三句,共计..

    2 古代文学 2025-06-16
  • 《浣溪沙》译文

    【译文】傍晚时分,听着小曲独自饮酒,怅然排遣着心中的愁绪。去年的时节,去年的天气、去年的亭台依然如故,不知何故,如今却要感时伤怀,心中无端浮生起岁月年华易逝难留的淡淡哀愁,面对西下的夕陽发出几时才能回来..

    5 古代文学 2025-06-15
  • 《踏莎行》赏析

    踏莎行【宋】欧陽修候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。【简析】这是一首通过离别来写爱情相思的词作,是..

    5 古代文学 2025-06-15
  • 《南歌子》赏析

    南歌子【宋】欧陽修凤髻金泥带龙纹玉掌梳去来窗下笑相扶爱道画眉深浅入时无 弄笔偎人久描花试手初等闲妨了绣功夫笑问鸳鸯两字怎生书本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未..

    5 古代文学 2025-06-15
  • 《玉楼春》赏析

    玉楼春【宋】欧陽修樽前拟把归期说未语春容先惨咽人生自是有情痴此恨不关风与月 离歌且莫翻新阕一曲能教肠寸结直须看尽洛陽花始共春风容易别【简析】作者西京留守推官任满,离别洛陽时,和亲友话别,内心凄凉。在离..

    5 古代文学 2025-06-15
  • 《鹤冲天》赏析

    鹤冲天【宋】欧陽修梅谢粉柳拖金香满旧园林养花天气半晴-阴-花好却愁深 花无数愁无数花好却愁春去戴花持酒祝东风千万莫匆匆本站部分赏析内容来自网络或网友提供,旨在弘扬中华文化,仅用于学习交流,部分未署名皆..

    4 古代文学 2025-06-15
  • 《少年游》赏析

    少年游【宋】欧陽修阑干十二独凭春晴碧远连云千里万里二月三月行色*苦愁人谢家池上江淹浦畔吟魄与离魂那堪疏雨滴黄昏更特地、忆王孙【译文】凭栏望,十二栏杆都倚遍。晴空下,碧绿芳草连云天。二月三月间,春草绵衍..

    4 古代文学 2025-06-15

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制