周邦彦·瑞龙吟·章台路·鉴赏
瑞龙吟
作者：周邦彦
章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树。
愔愔①坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因念个人②痴小，乍窥门户。
侵晨浅约宫黄③，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，
同时歌舞，惟有旧家秋一娘一④，声价如故。
吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴、名园露饮，东城闲步？
事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕，归骑晚，纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。
【注释】
①愔愔（yīn）：幽深、悄寂貌。
②个人：那人，伊人。
③浅约宫黄：谓略施粉黛。宫黄，宫中所制额黄。
④秋一娘一：杜秋一娘一，唐代金陵名一妓一。唐代杜牧有《杜秋一娘一诗》。此处泛指歌一妓一舞女。
【翻译】
章台路上，尚有残梅挂在枝头，桃花已含苞欲绽。街巷里青一楼寂无人声，只有回到旧家的燕子，正在忙碌修补旧巢。
黯然伫立，想起年轻娇憨的旧情一人，当日清晨初见，她恰好倚门观望，额上抹着淡淡宫黄，正举起衣袖遮挡晨风，发出银铃般的笑声。
如今故地重游，到处寻访，当日与她同时歌舞的姐妹里，只有她的声价依然如故。如今再提笔作词，还能清晰记得当日她的一爱一慕，我的遗恨。如今不知是谁伴着她，于城东名园纵一情畅饮，相偕漫步？旧事种种，已随天边孤雁杳然远去，此番回来原为探春，却满眼满心尽是伤怀人的离恨别绪。那官道旁的杨柳仿若也知我心意，黯然低垂下金缕般的枝条儿。骑马归去时天色已晚，细雨霏霏正飘落池塘。池塘边那令人伤怀断肠的院落啊，门帘低垂，已落满了蒙蒙飞絮。
【解读】
此词为访旧感怀之作，应为词人遭一一党一一祸外放十年后，被召回京师时旧地重游，寻访旧日所恋歌一妓一而作。词中有对昔年初遇旖旎旧事的追怀，也有对辜负深情的淡淡悔恨，更多的是对年华流逝、往事难追的惘然之思。
罗忼烈《清真词笺注》评：“看似章台感旧，而弦外之音，实寓身世之感，则又系乎政事沧桑者也。”
上一篇
猜你喜欢
-
《减字木兰花·天涯旧恨》原文及赏析
《减字木兰花》天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。【赏析】此词写一女子独处怀人的苦闷情怀。上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝；下片写百无聊..
0 古代文学 2025-07-31 -
《如梦令·夜沉沉如水》原文及赏析
《如梦令》夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。【赏析】此词是作者绍圣三年(1096)贬谪郴一陽一时于途中所写。词中通过夜宿驿亭的描写，绘出贬谪途中的情景，表达了作者..
0 古代文学 2025-07-31 -
《江城子·西城杨柳弄春柔》原文及赏析
《一江一 城子》西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留。恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。便做春一江一 都是泪，流不尽，许多愁。【赏析】此为..
0 古代文学 2025-07-31 -
《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及赏析
《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂朝朝暮暮。【赏析】此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱..
0 古代文学 2025-07-31 -
《千秋岁·水边沙外》原文及赏析
《千秋岁》水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。昔西池会，鵷鹭同飞盖。携手处，今谁?日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。【赏析】此词为作者处..
0 古代文学 2025-07-31 -
《满庭芳·红蓼花繁》原文及赏析
《满庭芳》红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚一江一 清。独棹孤逢小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。罢不妨醉卧，..
4 古代文学 2025-07-30 -
《满庭芳·碧水惊秋》原文及赏析
《满庭芳》碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。洞房人静，斜月照徘徊。又是重一陽一近也，几处处、砧杵声催。西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。伤怀！增怅望，新欢易失，往事难猜。问篱边黄菊，知为谁开?谩道愁须殢酒..
4 古代文学 2025-07-30 -
《满庭芳·晓色云开》原文及赏析
《满庭芳》晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榼，花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨，十..
2 古代文学 2025-07-30 -
《满庭芳·山抹微云》原文及赏析
《满庭芳》山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。斜一陽一外，寒鸦万点，流水绕孤村。销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青一楼 ，薄幸名存。此去何时..
2 古代文学 2025-07-30 -
《八六子·倚危亭》原文及赏析
《八六子》倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正..
2 古代文学 2025-07-30 -
《望海潮·梅英疏淡》原文及赏析
《望海潮》梅英疏淡，冰凘溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思一交一 加。柳下桃蹊，乱分春一色 到人家。西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老..
4 古代文学 2025-07-30 -
《水龙吟·小楼连苑横空》原文及赏析
《水龙吟》小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候，破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜一陽一院落；红成阵，飞鸳甃.玉珮丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁，天还知道，和天也..
4 古代文学 2025-07-30 -
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》原文及赏析
《浣溪沙》漠漠轻寒上小楼，晓一陰一无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂续钩。【赏析】这首词以轻浅的色调、幽渺的意境，描绘一个女子春一陰一的怀抱里所生发的淡淡哀愁和轻轻寂寞..
3 古代文学 2025-07-30 -
《谢新恩·庭空客散人归后》原文及赏析
《谢新恩》庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。小楼新月，回首自纤纤。春一光 镇在人空老，新愁往恨何穷！金窗力困起还慵。一声羌笛，惊起醉怡容。【鉴赏】词的上片,写的是客散人去后庭院的空寂和夜月的..
3 古代文学 2025-07-30 -
《谢新恩·秦楼不见吹箫女》原文及赏析
《谢新恩》秦楼不见吹一箫女，空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我，才发一衿香。琼窗梦醒留残日，当年得恨何长！碧阑干外映垂杨。暂时相见，如梦懒思量。【鉴赏】这是一首怀思旧好的怨词,当是李煜对已故昭惠后..
3 古代文学 2025-07-30 -
《阮郎归·东风吹水日衔山》原文及赏析
《阮郎归》东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。春睡觉，晚妆残，凭谁整翠鬟。留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。【鉴赏】这首词描写的是女子的伤春闺怨之情。词的上片主要写女主人公空虚无聊、无所..
5 古代文学 2025-07-30 -
《捣练子令·云鬓乱》原文及赏析
《捣练子令》云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒①。斜托香腮春笋嫩②，为谁和泪倚阑干？【注解】①远岫(xi)：远处的山峰。岫,山。攒(cun)：簇聚,凑集。这里是指紧皱双眉。全句意思是,因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起..
4 古代文学 2025-07-30 -
《谢新恩·冉冉秋光留不住》原文及赏析
《谢新恩》冉冉①秋光留不住，满阶红叶②暮。又是过重一陽一③，台榭登临处④，茱萸香坠⑤。紫菊气，飘庭户⑥，晚烟笼⑦细雨。雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。【注解】①冉(rǎn)冉：慢慢地、渐渐地,这里形容时光..
5 古代文学 2025-07-30 -
《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文及赏析
《菩萨蛮》铜簧韵脆锵寒竹①，新声慢奏移纤玉②。眼色暗相钩，秋波横欲流。雨云深绣户③，来便谐衷素④。宴罢⑤又成空，魂迷春一梦 中。【注解】①铜簧：乐器中的薄叶,用铜片制成,吹乐器时能够发出声响。韵脆：指吹..
3 古代文学 2025-07-30 -
《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文及赏析
《菩萨蛮》蓬莱院闭天台女①，画堂昼寝人无语②。抛枕翠云光③，绣衣闻异香④。潜来珠锁动⑤，惊觉银屏梦⑥。脸慢笑盈盈⑦，相看无限情⑧。【注解】①蓬莱：是古代传说中的三座仙山之一。据《史记封禅书》中记载：蓬..
3 古代文学 2025-07-30
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈