首页 / 从前有个老女人 / 埃勒里·奎因

第十二章 死亡的重要性

2025-05-14 12:08 从前有个老女人

麦克林是一个谜。

在他和罗伯特从一出生就共用的房间里,大部分时间他都没说话,也没有特别看什么东西。他并不茫然,也不是很冷酷;他只不过很空虚,好像体内的活水都流光了。好几次他离开房间,神情不安地在房里走来走去,好像在找什么东西似的。席拉花了好几个小时跟他在一起,劝他,握他冰冷的手。他只是摇摇头:到老爸那里去,席拉,他需要你,我并不需要。

可是亲爱的麦克林

妹妹,你不了解。我是不会钻牛角尖把自己逼入死胡同。麦克林轻拍她亮丽的秀发,去看看爸爸,席拉,让我一个人静一静。

结果反倒是席拉烦躁不安,顿脚大叫起来:你难道还不明白发生了什么事?所有的人,麦克林,我想你你自己的双胞胎哥哥

麦克林蓝色的眼睛一抬,席拉看到那充满愤怒的眼神,忍不住悲从中来哭着跑掉了。

这是真的:她爸爸比她哥哥更需要她。斯蒂芬自此更加心神不宁寄居在这个屋檐底下,结结巴巴说着歉疚的话,说是妨害了大家,心里感到过意不去,然后他引颈而望,好像在仔细听远方传来的声音。席拉陪他在花园里散步,侍候他吃饭,读《国家地理》杂志给他听,调收音机节目让他听,安排他上床睡觉。他住在顶楼上的一间屋子里,不做任何解释,从此拒绝到他和科尔尼利娅合法同居的卧室。

梅杰高斯很不识相地提出一些建议。可是这个大米虫第一次在他哥们这边碰了壁。他望着那个破旧的棋盘不禁摇头,双唇紧闭,抿嘴又眨眼,然后用一条特大号的手帕擦擦鼻子,没趣地走开了。

梅杰高斯独自一个人待在楼下看书的时间越来越多,他经常独享着雪茄盒里的雪茄以及酒柜的酒,望着空荡荡的棋盘若有所思。

不久罗伯特波兹的遗体从医学检验中心抬出来,葬在曼哈顿,仍旧是一桩悬案。从这时候开始,不论他弟弟麦克林还是他爸爸斯蒂芬都没有听到任何后续消息,因为没有比葬礼更彻底的结局,甚至连死亡本身也比不上它。

以后大家都等着听可靠的消息来源特别是麦克林。

普劳蒂医生,这个脾气暴躁的助理法医,看过无数的死人之后有个心得:死人就是死人。每当他必须打起精神面对死尸工作或是扳倒对手的时候就会这样说。尽管如此,普劳蒂医生也很恭敬地戴着一顶黑色圆顶窄边礼帽出现在罗伯特波兹的葬礼现场。

奎因警官大吃一惊:医生,你到这里做什么?

我还以为你巴不得不跟他们打交道呢。维利警佐大叫,他最近眼力特别敏锐,你怎么会改变作风出现在他们这里?

说起来很好笑,普劳蒂医生很不好意思地说:我对死人从来就没太多同情心,不过这次我倒满喜欢这个男孩子的,很英俊的一个年轻人,而且一点也没有抵抗我

埃勒里很惊讶:没有抵抗你,医生?

是啊,没错。你可以去问任何一个殡仪馆的工作人员。有些死尸顽抗,有些则很合作。对于大部分的死人,你不能随心所欲想干什么就干什么,可是这个波兹男孩他可是从头到尾都合作,我猜你大概会说我是看上他了。普劳蒂医生说着说着,第一次在这种场合里红了脸,至少我还可以看到他隆重的葬礼。

维利警佐口中念念有词,从后面走掉了。

普劳蒂医生回想了一下,又说经过验尸之后并没有发现什么可疑的地方,他们依然不知道罗伯特波兹真正的死因。

另外一件有趣的事是关于坟地。在纽约法律书籍里可以找到一条法规,严令禁止在曼哈顿地区内下葬,有些城市也有这个规定,不过尽管有这样一个老规定,他们的一些教堂墓地还是会有土葬。而这些土葬通常都是最上层家庭的成员。

普莱克斯德街就有这样的一个地方在离滨河大道不远的那个低陷而又狭窄的修道院里,从波兹家的大房子向北几个路口处,那里满地遍布着古老的坟墓,像黄牙一般的墓碑突出地面,还有许多埋在地下看不见的地穴里。没人知道科尔尼利娅波兹是怎样抢到普莱克斯德街那边的地盘,据说她新英格兰那边的家族亲戚在那里有埋葬权,而她正好继承了那里的埋葬权。不管老女人从哪里搞到,反正她有合法的文件证明她的权利,这就是为什么她儿子罗伯特波兹能葬在那里的原因了。

后备警员也都参加了葬礼。

查尔斯帕克斯顿越来越没精神,埃勒里奎因有一个有利条件,观察他的情绪逐步消沉,因为这个年轻人想在奎因的住宅里寻找避难所,他在这里走来走去,像只濒临灭绝的美洲水牛。

要是她能够听听劝就好了,埃勒里。

她不会听的,拿出点儿男子汉的气度,再喝一杯。

好!

这几天你的官司可真不好受吧,查尔斯?

什么官司?瑟罗那边又没有案子要赶,我说话也不必事先打草稿。波兹家的例行公事有我的职员处理就行了。只是一些税务和文件的问题,管他那么多,我只要我的席拉。

要不要再喝一杯。

你喝吧,我还有。

这两人在奎因的公寓里吞云吐雾,酒香四溢,一直在谈论罗伯特波兹的谋杀案。案子毫无线索,真让人急得发疯。罗伯特死了,一定是什么人在决斗的前一晚偷溜进瑟罗的房间,用真子弹调换了瑟罗那把柯尔特点二五手枪里的空包弹。说不定子弹是从藏在瑟罗房间里的弹药盒里偷出来的;这种猜侧也不确定,到目前为止,所有实验性的推侧都还没能够找到一个无可争议的结论,任何有关空包弹被掉包的说法也只是猜测而已。

任何东西,查尔斯说,都冲进马桶里,或是被丢到哈德逊河。

埃勒里脸沉了下来:查尔斯,想想看如果是你的话,你会怎么调换子弹呢?

啊?

这么说吧,全家都知道在决斗前夕,放在瑟罗房间里的柯尔特手枪己经装好了一颗子弹。我们知道其实不是这样,因为我暗中把它拿到市区让我老爸调换了颗空包弹,我们几个都知道,可是凶手是怎么知道的?他一定知道这事,否则他后来怎么会偷溜进房里拿掉我爸装进去的空包弹,再放进一颗真子弹呢?怎么样,你有没有什么看法?

我不知道。除非你、席拉、双胞胎和我,我们在饭厅讨论那个计划的时候被别人偷听到了。

偷听的人?埃勒里耸耸肩,我们开车到波兹家吧,查尔斯我的脑袋今天不太灵光,说不定我老爸发现了什么,我一整天都没得到他的消息了。

他们看见席拉和她爸爸在前院草坪的大鞋子那里,老斯蒂芬神情萎靡,整个人靠在鞋子底座上,席拉则在一旁暴跳如雷地对他说话。当她瞥见埃勒里和查尔斯帕克斯顿的时候,她马上住了嘴,她父亲则迅速擦干眼泪。

怎么啦,埃勒里笑了一笑,出来透气啊?

哈哈,斯蒂芬波兹结结巴巴地,有没有什么消消息?

抱歉,没有,波兹先生。

老人家眼睛一下子闪烁了起来:请不要那样叫我,我的名字是布伦特。他口气僵硬,我不该让科科尔尼利娅说服我改姓的。

哈罗,席拉生硬地说。原想进一步接近她的查尔斯听了,神情不悦地瞪着她看,对不起,我和我父亲先走了

当然,埃勒里说:对了,我爸爸在屋子里吗?

他刚走没多久,回警察总局去了。

席拉?查尔斯声音沙哑地说。

不,查尔斯。你走吧。

席拉,你怎么像小孩子一样,斯蒂芬波兹焦躁地说,查尔斯,我一直在劝席拉,抛开那不和你结婚的傻念头

谢了,波布伦特先生!席拉,听到没有?连你亲生父亲

我们别再谈这个了。席拉说。

席拉,我爱你!答应嫁给我,让我带你离开这个地方!

我要和爸爸在一块。

我不要!老斯蒂芬很激动地说,我不允许你把你的青春岁月浪费在我身上,席拉你跟查尔斯结婚,离开这个家。

不,爸爸。

埃勒里在草地上坐了下来,捡起一片叶子,仔细地看着。

不,你和麦克林和我现在必须紧紧守在一起我们一定要这样。我不忍心因我们的麻烦把查尔斯拖下水,破坏他平静的生活,我已经下定决心了。席拉转向查尔斯,我希望立即解聘你,找其他的律师,或是怎么样都可以!

席拉,你是不能以这种方法摆脱我的,年轻的帕克斯顿痛苦地说,我知道你爱我,这就是我为什么不肯离开你的原因。我会陪着你,守着你,我会爬梯子到你的窗口,我会差信鸽送情书给你我不会放弃的,亲爱的。

席拉终于哭起来,双手抱着他:我真的很爱你,查尔斯是真的,真的!

原本很不开心的查尔斯吃了一惊,因而错失吻她的机会。

席拉把手放到他的胸膛推了一把,然后掉头跑到她爸爸那边去,拉起他的手,几乎是把他拖回屋子里去。

查尔斯呆若木鸡。

埃勒里从草地上站了起来,把撕成碎片的叶子丢开。

不要再想了,查尔斯,现在我们四处看看,看能不能查出点什么。

从前从前有个老女人……这不是童话故事的开头,但整件事的确像是个虚构的童话故事,里头有个强势的老女人,而接连的杀人事件就环绕着一首鹅妈妈童谣次第展开。 柯妮利雅·波兹是美国最知名的波兹鞋业创始人,她的崛起便是一项传奇──嫁给一个补鞋匠,与两任丈夫生了六个小孩,开创出美国最大的鞋业王朝。前夫的三个小孩个性古怪,第二任丈夫的孩子则品貌双全,但个性强势且残酷的柯妮利雅只疼爱较年长的那三个怪孩子,对于其他孩子的横死不闻不问。大家都晓得柯妮利雅的遗嘱内容,也都清楚少了一个波兹家的人就可以多分得一笔财产,但痛下毒手的人究竟是谁?为何要附会童谣杀人?杀人的动机真的是因为巨额的遗产吗? 奎因父子机缘巧合地介入此案,却眼睁睁看着谋杀案发生。理查德·奎因探长的手下屡屡身陷险境,埃勒里势必要稳住这失控的场面还原真相,冷血的幕后真凶原来是……

猜你喜欢

  • 第十二章  设问品

    一一一 驴马问此驴马问.也当在大隧道本生因缘〔第五四六〕中叙述。一一二 不死皇后问此不死皇后问.也当在上述本生因缘中叙述。一一三 豺本生因缘 (〔菩萨=树神〕)序分此本生因缘.是佛在竹林精舍时.就提婆达多说..

    8 小部经典本生经 2025-06-27
  • 云边有个小卖部佳句摘抄按顺序

    1、看得到的是幸福,充满幻想的永远是人生。2、想念在雾气中游荡,往事也是。全部扭曲,飘忽,呈现空旷的画面。3、我到了,你在吗?在的。4、从未断绝的那道光,如此明媚。5、人和人最舒服的关系,是可以一直不说话..

    15 好句大全 2025-06-22
  • 云边有个小卖部佳句

    1、为别人活着,也要为自己活着。希望和悲伤,都是一缕光。总有一天,我们会再相遇。2、梦里小镇落雨,开花,起风,挂霜,甚至扬起烤红薯的香气,每个墙角都能够听见人们的说笑声。3、山下的小镇好像被藏进了山里,..

    15 好句大全 2025-06-22
  • 云边有个小卖部好词好句好段

    云边有个小卖部好词1、山峰 绝望 远方 梦想 岔路2、摧毁 无视 炊烟 挣扎 空旷3、干枯 陌生 现实 孤岛 遥远4、起起伏伏 刻苦铭心 一事无成5、漫山遍野 乱七八糟 七情六欲6、苦尽甘来 周而复返 忽明忽暗7、含笑九泉 日..

    12 好句大全 2025-06-22
  • 云边有个小卖部优美词语

    云边有个小卖部优美词语1、渴望 命运 幸福 希望 沉眠2、海洋 汹涌 娴静 婆娑 奉献3、卑微 幽静 失望 折腾 陪伴4、遗忘 黎明 相处5、一无所知 时光飞逝 酩酊大醉6、不求回报 事事顺遂 沉默不语7、步步维艰 无怨无悔 ..

    10 好句大全 2025-06-22
  • 云边有个小卖部好词

    云边有个小卖部好词1、黎明 折腾 干枯 遗忘 遥远 跌倒 无视2、孤岛 失望 怜悯 执拗 绝望 命运 幽静3、翡翠 相处 沉眠 翅膀 放弃 陌生 失散4、山峰 卑微 离别 凝固 挣扎 陪伴 渴望5、徜徉 岔路 幸福 希望 娴静 海洋 ..

    13 好句大全 2025-06-22
  • 我和余秋雨有个约定

    十三岁那年,我收到了一份来自母亲的礼物——一本余秋雨的散文集。封面很干净,泛着淡淡黄色,厚重的棕色占据了全部,除了标题,竟再也容不下别的哪怕一笔的文字,纯粹得太沉重,使我不由得心颤。那是我第一次阅读余..

    20 初中作文 2025-06-13
  • 易经·系辞下传·第十二章

    夫乾,天下之至健也,德行恒,易以知险。夫坤,天下之至顺也,德行恒简以知阻。 能说诸心,能研诸侯之虑,定天下之吉凶,成天下之亹亹者。是故,变化云为,吉事有祥,象事知器,占事未来。天地设位,圣人成能,人谋..

    22 周易 2025-06-09
  • 易经·系辞上传·第十二章

    易曰:“自天佑之,吉无不利。” 子曰:“佑者助也。天之所助者,顺也;人之所助者,信也。履信思乎顺,又以尚贤也。是以自天佑之,吉无不利也。”子曰:“书不尽言,言不尽意;然则圣人之意,其不可见乎?”子曰:..

    19 周易 2025-06-09
  • 第十二章 因果

    一、区别几句关于因果的话A.因必有果果必有因1.日常生活中常说的关于因果的话 。从前谈因果的时候,我常常听见这样的话:我们要知道因必有果,果必有因,所以因果是不能逃的,一切都有因果关系,甲因必有乙果,乙果..

    30 知识论 2025-05-30
  • 第十二章 外交

    克林威尔所以功盖寰区,英民到今受其赐者,外交之胜利,其尤著者也。计其在位五年间,胜荷兰,联法兰西,败西班牙,凡英国旗之所至,欧洲诸国,无与抗颜行者。自非有过人之才,成竹在胸,谋定后动,又安足以语此?英..

    30 克林威尔 2025-05-28
  • 第十二章 国家社会主义

    毕斯麦既以铁血政略行于外交,奏三次之功效,而当时内政,亦纯用专制,束缚言论自由、禁止出版自由、携抑民权,不遗余力。于是社会党恨之刺骨。千八百七十八年,社会党党员亨德尔,以短枪狙击德皇威廉一世。自是之后..

    18 毕斯麦 2025-05-27
  • 第十二章 加里波的之晚年

    加里波的晚年,阅尽艰难。光阴逝水,马齿已加,顾壮志则犹未已。既于罗马失败后,归农卡布礼。嗣闻法国废皇帝拿破仑,布告共和政体。乃赴法国助之,授东部都督,将二万兵。然其时大势已不可挽,卒无功而罢。又被选为..

    19 加里波的 2025-05-27
  • 第二十二章 宋的制度与学术

    一、政府与军队(一)中央政府宋初的中央官制,名义上承袭唐制,诸如三省、九寺、诸监、御史台等重要机关,表面莫不与唐代相同。但这些机关首长的实权,有的却名不副实,与唐代前期三省制在正常实施状态下的各机关的..

    22 中国通史 2025-05-26
  • 第十二章 南北朝的社会

    一、社会阶级(一)世族阶级的形成南北朝的社会,有着严格的阶级区划,大体说来,可分四个阶层:上者为士人,其次为平民,再次为部曲,最下为奴隶。士人阶级中又有世族(亦称士族)与寒门之分,世族是社会的最上层,..

    140 中国通史 2025-05-26
  • 第十二章 惠州流人

    一 远谪南荒宋制,谪官奉到诰命之后,必须立即离任,不待交代,不得逗留,被押解的使臣催督同行。苏轼于绍圣元年(1094)闰四月初三奉到新命:依前左朝奉郎、责知英州(今广东英德)军州事。即日进上谢表,辞告文宣..

    17 苏东坡新传 2025-05-26
  • 云边有个小卖部好段

    1、那么热的夏天,少年的后背被女孩的悲伤烫出一个洞,一直贯穿到心脏,无数个季节的风穿越这条通道,有一只萤火虫在风里飞舞,忽明忽暗。2、外婆心疼又病痛,哆哆嗦嗦的收拾东西,一趟趟地将行李搬上车,扶着喝醉的..

    20 好句大全 2025-05-16
  • 云边有个小卖部唯美语句

    1、刘十三追梦,一心想考上清华北大,一心想去外面的世界找他的母亲,但奈何成长是要付出代价的,而追梦是要付出行动的。2、故乡,是每个在外漂泊的人心底最柔软的地方,只有回到这里,我们才能卸下防备,舒舒服服,..

    21 好句大全 2025-05-16
  • 第七十二章

    当早晨到来,他们能够更平静地谈论使他们悲伤的主题时,他们听到了她的生命是怎样结束的。她死了两天了。当时他们全环绕在她身旁,因为知道她就要断气。天刚一亮她就死了。在前半夜,他们还念书给她听,并且和她谈话..

    19 老古玩店 2025-05-15
  • 第五十二章

    过了很久,教师在教堂公墓的小门里出现,匆匆地向他们走来,一面走,手里的一串生了锈的钥匙还在叮叮当当地响着。他到了门廊的时候,又快活又着急得上气不接下气,最初只能指着女孩子认真细看过的那座老建筑。你看到..

    20 老古玩店 2025-05-15

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制