• 第五部 第十六章

  四月份，国君驾临军中的喜讯使部队十分振奋。国君在巴滕施泰因举行阅兵式，罗斯托夫未能出席；保罗格勒兵团 驻扎在离前面的巴滕施泰因很远的前哨阵地。他们在宿营。杰尼索夫和罗斯托夫住在士兵替他们挖掘的土窑里，..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第五部 第十七章

  六月份，弗里德兰爆发了一场战斗，保罗格勒兵团 没有参与这次战役，紧接着宣布休战。罗斯托夫因为朋友不在身边而觉得难受，自从他走后没有接到他的任何消息，对他的案件的进程和伤势感到担心，于是他就利用休战的机..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第五部 第十八章

  穿过走廊后，医士把罗斯托夫领进军官病房，病房有三个房间，房门都是敞开的。在这些房间里摆着几张床 铺，负伤的和生病的军官在床 上躺着或坐着。有几个人身穿病人服在房里踱来踱去。罗斯托夫在军官病房里遇见的头一..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第五部 第十九章

  罗斯托夫回到自己的兵团 ，向指挥官转告杰尼索夫的案情之后，便携带禀帖前往蒂尔西特觐见国王。六月十三日，法国皇帝和俄国皇帝在蒂尔西特聚会。鲍里斯·德鲁别茨科伊向他所依附的要人请求将他编入驻扎于蒂尔西特的..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第五部 第二十章

  罗斯托夫在替杰尼索夫求情感到棘手的那天来到蒂尔西特。因为他穿着一身燕尾服，未经上级允准擅自来到蒂尔西特，所以他本人不能去见执勤的将军；鲍里斯即使愿意，也不能在罗斯托夫抵达后次日办妥这件事，六月二十七日..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第五部 第二十一章

  在国王奔驰而去的广场上，右边有普列奥布拉任斯基兵团 的一个营，左边有戴着熊皮帽子的法国近卫军的一个营，两营人面对面地伫立着。在国王驰近举槍敬礼的两营官兵的一个侧翼时，另一群骑士驰近对面的侧翼，罗斯托夫..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第一章

  一八○八年，亚历山大皇帝去埃尔富特城和拿破仑皇帝再次会晤，因此彼得堡上流社会中谈论许多关于这次隆重会晤的伟大意义。一八○九年，拿破仑和亚历山大宣称，世界的两位主宰的密切联系已经达到那种程度，致使拿破仑..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第二章

  安德烈公爵因承办梁赞领地的监护事宜，不得不与本县首席贵族会面。首席贵族就是伊利亚·安德烈伊奇·罗斯托夫伯爵。安德烈公爵遂于五月中旬前去拜访他。已经是春季里的炎热的时节。林中的树木长满了叶子，路上的灰尘..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第三章

  翌日，安德烈公爵只向伯爵一人告别，不等候女士们出来，就动身回家了。已经是六月之初，正当安德烈公爵快要回到家中时，他又驶进那座白桦树林，林中的这棵弯曲多节的老橡树呈现着很古怪的模样，令人难忘，真使他感到..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第四章

  一八○九年八月，安德烈公爵已抵达彼得堡。时值年轻的斯佩兰斯基①的声誉已臻达顶峰，他正如火如荼地实行社会变革。就在八月份，国王乘坐四轮马车时翻车，跌伤一条腿，他在彼得霍夫市停留三周，这期间国王每天只与斯..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第五章

  安德烈公爵在等候录取他为委员会委员的通知书时，与一些老友从新建立情谊，尤其是与他所熟知的大权在握的人和对他大有用途的人重建情谊。此时他在彼得堡的感受，就好像战斗前夜的感受一样，令人不安的好奇心使他痛苦..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第六章

  在彼得堡逗留期间，起初安德烈公爵感到，在彼得堡市他因琐事纷冗，这就把他在孤独的生活中形成的一大堆想法全弄模糊了。晚上回家时，他在记事手册中记下四五次必须出席的拜会，或者是定出时间的rendez－vous①。机械..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第七章

  约于两年前，一八○八年，皮埃尔遍历领地后回到彼得堡。皮埃尔迫不得已当上了彼得堡共济会的首长。他兴办共济会分会的食堂，修建坟上的建筑物，招收新会员，关心各个分会的联系并求得真正的会约。他提供款项以兴建大..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第八章

  皮埃尔心中又产生了一种他最畏惧的苦闷。他在分会讲演后，接连有三天躺在家中的长沙发上，什么人都不接见，什么地方都不去。这时他接到妻子的来信，她恳求和他相会并且在信中写到思念他，希望把她自己的一生奉献给他..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第九章

  像平常一样，当时的上层社会人士在朝廷和在大型舞会上联合起来，分成几个小团 体，这些小团 体都有各自的特色。法国人的小团 体，即是由鲁缅采夫伯爵和科兰库尔①领导的拿破仑同盟，这是其中一个人数众多的小团 体。..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第十章

  他继续写他自己的日记，这就是他在这段时间内所写的日记：“十一月二十四日。八点钟起床 ，读圣书，然后去上班（皮埃尔遵从恩主的忠告，到一个委员会去供职），午饭前回家，独自一人进午餐（伯爵夫人那里有许多我所..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第十一章

  罗斯托夫家在农村居住的两年之内，他们都感到拮据，情况还没有好转。虽然尼古拉·罗斯托夫坚持自己的主见，在偏远的兵团 里默默无闻地继续供职，花费的金钱比较少了，但是在奥特拉德诺耶过着那么恶劣的生活，特别是..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第十二章

  娜塔莎年方十六岁，时值一八○九年，正是她和鲍里斯在四年前接吻以后屈指数到的那年。从那时起她一次也没有看见鲍里斯。当话题涉及鲍里斯时，就像提起一件已经决定了的事情，她在索尼娅和母亲面前很随便地谈到这一切..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第十三章

  有一天晚上，老伯爵夫人戴着一项寝帽，穿着一件短上衣，没有戴假发，从那白色的细棉布寝帽下面露出一个寒酸的发髻，她一面叹气，一面发出呼哧声，跪在小小的地毯上磕头做晚祷，这时她的房门吱吱响了一下，娜塔莎赤着..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第十四章

  十二月三十一日，即是一八一○年元旦的前夜，le réveillon①，叶卡捷琳娜二世时代的一名大官举办舞会。外交 使团 的官员和国王都要来参加舞会。①法语：前夜（除夕）。在英吉利沿岸街上，遐迩闻名的大官的楼房被无..

  托尔斯泰 2025-11-08