• 第十部 第十一章

  在这之后过了一个钟头，杜尼亚莎前来向公爵小姐报告一则消息：德龙来了，按照小姐的吩咐农夫们都集合在谷仓旁，有事要跟女主人商谈。“是吗？我并没叫他们来，”玛丽亚公爵小姐说，“我只是叫德龙努什卡把粮食分给他..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十二章

  这天夜晚，玛丽亚公爵小姐在她卧室敞开的窗房坐了很久，留心地听从村里传来的农民的说话声，但她不去想他们。她觉得她无论怎样想他们，也不能理解他们。她总在思忖一件事——那就是自己的不幸，在经过那关心现实生活..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十三章

  八月十七日，罗斯托夫和伊林带着刚从俘虏营放回来的拉夫鲁什卡和一名骠骑军传命兵，骑着马从离博古恰罗沃十五俄里的驻扎地扬科沃出发——试骑一下伊林刚买的马并打听这一带村子里有无干草。最近三天，博古恰罗沃处在..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十四章

  “怎么样，可爱吗？不，老弟，我的那个穿粉红衣裳的女郎才迷人呢，她叫杜尼亚莎……”可是伊林一瞧罗斯托夫的脸色，就不吭声了。他看见他心中的英雄——连长完全怀着另一番心思。罗斯托夫凶狠狠地瞪了伊林一眼，没有..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十五章

  库图佐夫在奉命统率全军以后，想起了安德烈公爵，于是给他送去一道到总部报到的命令。安德烈公爵抵达察列沃—扎伊米希的那天，正赶上库图佐夫检阅军队，而且是检阅正在进行的时刻。安德烈公爵在村里牧师住宅旁停下来..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十六章

  “好，就到此结束。”库图佐夫签署了最后一份文件，说，他吃力地站起身，白胖脖领上的皱褶舒展开来，他带着快活的神情向门口走去。那个牧师太太的脸立即涨得通红，十分激动，她端起准备了很久而未能及时献上的盘子，..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十七章

  国王离开莫斯科之后，莫斯科的生活仍旧回到以往的平淡之中，这样的生活是如此平凡，以致令人难以想起前些日子高涨的爱国热情，难以相信俄国的处境真的岌岌可危，难以相信英国俱乐部的会员就是不惜任何牺牲的祖国儿女..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十八章

  皮埃尔回到家里，仆人交 给他当天取来的两张拉斯托普钦的传单。第一张传单说，谣传拉斯托普钦伯爵禁止人们离开莫斯科——不真实。与之相反，太太小姐和商人的妻子离开莫斯科，使拉斯托普钦伯爵感到高兴。“可以少点..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十九章

  八月二十四日，在舍瓦尔金诺多面堡打了一仗，二十五日，双方都没有开火，二十六日，波罗底诺战役爆发了。舍瓦尔金诺和波罗底诺两次战役是为了什么呢？是怎样挑起、怎样应战的呢？为什么又打起波罗底诺战役呢？不论是..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十章

  二十五日清早，皮埃尔离开莫扎伊斯克。出了城就是蜿蜒而陡峭的山坡，右边山上有一座教堂，那儿正在鸣钟，做礼拜。皮埃尔下了马车，徒步前进。他后面有一个骑兵团 队正从山坡上走下来，团 队前面有一群歌手。迎面来了..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十一章

  皮埃尔下了马车，从干活儿的后备军人身边走过去，爬上那个医生告诉他从那儿可以看见战场的土岗。这时是上午十一点左右。透过明净的、稀薄的空气，一轮太陽高悬在皮埃尔的左后方，明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十二章

  被挤得跌跌撞撞的皮埃尔，向四处张望着。“伯爵，彼得·基里雷奇！您怎么在这儿？”不知是谁在叫他，皮埃尔回头看了一眼。鲍里斯·德鲁别茨科伊用手拍着弄脏了的膝盖（想必他也向圣像跪拜过），微笑着走了过来。鲍里..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十三章

  贝尼格森离开戈尔基，顺着山坡大路向大桥进发，这就是军官指给皮埃尔看的那个阵地中心，那座桥旁边的河岸上堆放着刚割下来的，散发着香味的干草。他们驰过桥，进入波罗底诺，再向左转，经过大批的士兵和大炮，来到有..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十四章

  八月二十五日，晴朗的八月傍晚，安德烈公爵在克尼亚兹科沃村的一间破旧棚屋里支着臂肘躺着，他的团 就驻在村边。他从破墙的裂缝看见沿着篱笆下面的一排白桦树（枝桠都被砍掉了，树龄有六十年）和一片堆放着弄乱了的..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十五章

  军官们要告辞了，但安德烈公爵好像不愿和他的朋友单独呆在一起，于是请他们再坐一会儿，喝杯茶。板凳和茶都端来了。军官们不无惊讶地望着皮埃尔肥胖而庞大的身躯，听他讲莫斯科的情形，讲他在巡视中见到的我军的部署..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十六章

  八月二十五日，波罗底诺战役的前夜，法国皇宫长官德波塞先生和法布维埃上校前来拿破仑在瓦卢耶瓦的驻地觐见他们的皇帝，前者从巴黎来，后者从马德里来。德波塞先生换上朝服，吩咐把他带给皇帝的礼盒在他前面抬着走，..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十七章

  八月二十五日这一整天，正如拿破仑的史学家所说，拿破仑是在马上度过的：他观察地形，研究元帅们递上来的计划，亲自给将军们发布命令。俄军原先沿着科洛恰河的战线被突破了，部分战线——俄军的左翼，由于二十四日舍..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十八章

  许多史学家说，波罗底诺战役法国人没有打赢是因为拿破仑感冒了，如果他没有感冒，在战斗之前和在战斗期间他的作战命令一定更加有天才，俄国人一定失败，et la face du monde eut été changée①。一些史学家认为，..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十九章

  拿破仑在第二次细心地巡视了前线归来后，说：“棋盘摆好了，比赛明天就开始。”他吩咐给他拿潘趣酒①，叫来德波塞，开始和他谈巴黎，谈他打算就Maison de l'empératrice②作某些改革，他对宫廷琐事记得那么清楚，使..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第三十章

  皮埃尔从安德烈公爵那儿回到戈尔基，命令马夫把马备好，明天一早叫醒他，然后就在鲍里斯让给他的间壁的一个角落里睡着了。第二天早晨，当皮埃尔完全醒来时，屋里已经没有人了。小窗户上的玻璃震动着。马夫站在床 前..

  托尔斯泰 2025-11-09