• 前言 原序

  我们印行《约翰·克利斯朵夫》这个定本①的时候，决定采取另外一种分册的方法。以前单行的十卷，实际是归纳为三大部分的：--------①《约翰?克利斯朵夫》最初陆续于《半月刊》上发表，以后又出十卷本的单行本，又合..

  罗兰 2026-05-23

• 卷三　少年 第二部　萨皮纳

  卷三少年 第二部萨皮纳 在院子对面，屋子的陪房部分，底层住着一个二十岁的新寡的女人和一个女孩子，叫做萨皮纳?弗洛哀列克太太，也是于莱老人的房客。她占着临街的铺面，和靠院子的两间房，还带着一小方花园，跟于..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 卷四初版序

  卷四反抗 卷四初版序约翰·克利斯朵夫正要进入一个新阶段的时候，比较激烈的批评可能使各方面的读者感到不快；我请求我的和约翰?克利斯朵夫的朋友们切勿把我们的批评认为定论。我们每一缕的思想，只代表我们生命中的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 第一部　松动的沙土

  卷四反抗 第一部松动的沙土摆脱了！……摆脱了别人，摆脱了自己！……一年以来把他束缚着的情欲之网突然破裂了。怎么破裂的呢？他完全不知道。他的生命奋发之下，所有的锁链都松解了。这是发育时期的许多剧变之一；..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 第二部　陷落

  卷四反抗 第二部陷落正当克利斯朵夫改革德国艺术的经验到了这一个阶段，城里来了个法国戏班子。说准确些，那是一群乌合之众，因为照例是不知从哪儿搜罗得来的一般穷光蛋，和只要能做戏就不管人家剥削的青年演员。班..

  罗兰 2026-05-23

• 卷四　反抗 第三部　解脱

  卷四反抗 第三部解脱他完全孤独了。所有的朋友都不见了。亲爱的高脱弗烈特，在艰难的时候帮助过他而他此刻极需要的，也一去数月，而且这一次是永远不回来的了。一个夏天的晚上，鲁意莎收到一封从很远的村子里寄来的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷五　节场 卷五初版序

  卷五节场 卷五初版序作者与克利斯朵夫的对话作者：你是不是跟人家赌了东道才这么胡搅，克利斯朵夫？你简直教我跟所有的人都闹翻了。克利斯朵夫：你不必假惺惺。一开场你就知道我要把你带到哪儿去的。作者：你批评的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷五　节场 第一部

  卷五节场 第一部一切是有秩序中的无秩序。有的是衣衫不整，态度亲狎的铁路上的职员。也有的是抱怨路局的规则而始终守规则的旅客。——克利斯朵夫到了法国了。他满足了关员的好奇心，搭上开往巴黎的火车。浸饱雨水的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷五 节场 第二部

  卷五节场 第二部当克利斯朵夫把酝酿巴黎艺术的思想背景逐渐看清楚的时候，他有了一个更强烈的印象：就是女人在这国际化的社会上占着最高的，荒谬的，僭越的地位。单是做男子的伴侣已经不能使她厌足。便是和男子平等..

  罗兰 2026-05-23

• 卷六 安多纳德

  卷六 安多纳德耶南是法国那些几百年来株守在内地的一角，保持着纯血统的旧家之一。虽然社会经过了那么多的变化，这等旧家在法国还比一般意料的为多。它们与乡土有多多少少连自己也不知道的，根深蒂固的联系，直要一..

  罗兰 2026-05-23

• 卷七·户内 卷七初版序

  卷七·户内 卷七初版序 多年以来，我在精神上跟不在眼前的识与不识的朋友们交谈，已经成了习惯，所以我今天觉得需要对他们高声倾吐一下。我决不能忘恩负义，不感谢他们对我的厚意。从我开始写《约翰?克利斯朵夫》这..

  罗兰 2026-05-23

• 卷七·户内 第一部

  卷七·户内 第一部我有了一个朋友了！……找到了一颗灵魂，使你在苦恼中有所倚傍，有个温柔而安全的托身之地，使你在惊魂未定之时能够喘叹息一会：那是多么甜美啊！不再孤独了，也不必再昼夜警惕，目不交睫，而终于..

  罗兰 2026-05-23

• 卷七·户内 第二部

  卷七·户内 第二部失败可以锻炼一般优秀的人物；它挑出一批心灵，把纯洁的和强壮的放在一边，使它们变得更纯洁更强壮；但它把其余的心灵加速它们的堕落，或是斩断它们飞跃的力量。一蹶不振的大众在这儿跟继续前进的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷八 女朋友们

  卷八 女朋友们虽然克利斯朵夫在法国以外有了点声望，两位朋友的境况并没好转。每隔一个时候，总有些艰苦的日子使他们不得不束紧裤带。有了钱，他们便拚命吃一个饱，补偿过去的饥饿。但日子久了，这种饮食的习惯究竟..

  罗兰 2026-05-23

• 卷九　燃烧的荆棘 第一部

  卷九燃烧的荆棘 第一部精神安定。一丝风都没有。空气静止……克利斯朵夫神闲意适，心中一片和气。他因为挣到了和气很得意，暗中又有些懊丧，觉得这种静默很奇怪。情欲睡着了；他一心以为它们不会再醒的了。他那股频..

  罗兰 2026-05-23

• 卷九　燃烧的荆棘 第二部

  卷九燃烧的荆棘 第二部他们出了巴黎，穿过那些罩着浓雾的广大的平原。十年以前，克利斯朵夫到巴黎的时候也是这样的一个黄昏。那时他已经开始逃亡了。但那时他的朋友，他所爱的朋友是活着，而克利斯朵夫是不知不觉的..

  罗兰 2026-05-23

• 卷十　复旦 卷十初版序

  卷十复旦 卷十初版序我写下了快要消灭的一代的悲剧。我毫无隐蔽的暴露了它的缺陷与德性，它的沉重的悲哀，它的混混沌沌的骄傲，它的英勇的努力，和为了重新缔造一个世界、一种道德、一种美学、一种信仰、一个新的人..

  罗兰 2026-05-23

• 卷十　复旦 第一部

  卷十复旦 第一部克利斯朵夫不再计算那些飞逝的年月。生命一点一滴的过去了。但他的生命是在别处。它没有历史，只有它创造的作品。音乐的灵泉滔滔不尽的歌唱着，充塞了灵魂，使它再也感觉不到外界的喧扰。克利斯朵夫..

  罗兰 2026-05-23

• 卷十　复旦 第二部

  卷十复旦 第二部他到巴黎的时候心里非常不好过。从奥里维死了以后，这是克利斯朵夫第一次回来。他本来是永远不想再看见这个城市的。从车站到旅馆的路上，他坐在马车里简直不大敢向车外张望。最初几天，他老躲在房里..

  罗兰 2026-05-23

• 卷十　复旦 第三部

  卷十复旦 第三部一朝离别，爱人的魔力更加强了。我们的心只记着爱人身上最可宝贵的部分。远方的朋友传来的每一句话，都有些庄严的回声在静默中颤动。克利斯朵夫和葛拉齐亚通信的口吻变得沉着，含蓄，好似一对已经受..

  罗兰 2026-05-23