• 第四部 第十一章

  圣诞节后的第三天，尼古拉在家中用午餐，这是他迩来少有的事儿。这是一次正式的告别午宴，因为他和杰尼索夫在主显节后就要动身回到兵团 里去。二十人左右出席午宴，其中包皮括多洛霍夫和杰尼索夫。在罗斯托夫家中，..

  托尔斯泰 2025-11-07

• 第五部 第十一章

  皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。博古恰罗沃村位于风景不优美的平坦地带，这里满布着田地、已被砍伐和未被砍伐的枞树林和桦树林。老爷..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第五部 第二十一章

  在国王奔驰而去的广场上，右边有普列奥布拉任斯基兵团 的一个营，左边有戴着熊皮帽子的法国近卫军的一个营，两营人面对面地伫立着。在国王驰近举槍敬礼的两营官兵的一个侧翼时，另一群骑士驰近对面的侧翼，罗斯托夫..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第十一章

  罗斯托夫家在农村居住的两年之内，他们都感到拮据，情况还没有好转。虽然尼古拉·罗斯托夫坚持自己的主见，在偏远的兵团 里默默无闻地继续供职，花费的金钱比较少了，但是在奥特拉德诺耶过着那么恶劣的生活，特别是..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第六部 第二十一章

  皮埃尔是最受尊敬的贵宾之一，他应与伊利亚·安德烈伊奇、将军和上校坐在同一张波士顿牌桌上。在波士顿牌桌上，皮埃尔恰好坐在娜塔莎对面，自从举办舞会后，她身上发生的可怕的变化使他大为惊讶。娜塔莎沉默寡言，如..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第七部 第十一章

  佩拉格娅·丹尼洛夫娜·梅柳科娃是一个敦实的、精力充沛的女人，戴一副眼镜，穿一件对襟无扣的宽大的连衣裙，坐在客厅中，几个女儿围在她身边，她想方设法不使她们感到烦闷。她们正在慢慢地倒出蜡烛油，当接待室传来..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第八部 第十一章

  阿纳托利·库拉金住在莫斯科，他是父亲把他从彼得堡送来的，他在那里每年要耗费两万多块钱，而且债权人还要向他父亲索取同样多的债款项。父亲告诉儿子，说他最后一次替他偿付一半债务，只不过是希望他到莫斯科去做个..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第八部 第二十一章

  皮埃尔启程前往玛丽亚·德米特里耶夫娜家，通知她说，库拉金已被逐出莫斯科，她的心愿已经实现了。全家人惊皇失措，焦虑不安。娜塔莎的病情严重，玛丽亚·德米特里耶夫娜把情况告诉他，要他保密，就在给她透露阿纳托..

  托尔斯泰 2025-11-08

• 第九部 第十一章

  安德烈公爵还来不及用目光送走普弗尔，贝格尼森伯爵就已匆匆走进房间，他向博尔孔斯基点点头，脚步不停地向自己的副官下达了一些指令就进了书斋。皇帝还在他后面，贝尼格森匆匆前来就是为了准备点什么，迎接皇帝。切..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第九部 第二十一章

  遭到坚决的拒绝之后，彼佳回到自己的房间，锁上门，在那里避开所有的人，伤心地哭了。当他去喝茶时，不言不语，眼睛都哭红了，大家装着没看见。第二天，皇帝驾到。几个罗斯托夫家的家仆请假去观看皇帝的驾临。这天清..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第十一章

  在这之后过了一个钟头，杜尼亚莎前来向公爵小姐报告一则消息：德龙来了，按照小姐的吩咐农夫们都集合在谷仓旁，有事要跟女主人商谈。“是吗？我并没叫他们来，”玛丽亚公爵小姐说，“我只是叫德龙努什卡把粮食分给他..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第二十一章

  皮埃尔下了马车，从干活儿的后备军人身边走过去，爬上那个医生告诉他从那儿可以看见战场的土岗。这时是上午十一点左右。透过明净的、稀薄的空气，一轮太陽高悬在皮埃尔的左后方，明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十部 第三十一章

  皮埃尔追随的那个将军，下山以后陡然向左转，从皮埃尔的视线中消失了，皮埃尔驰进前面的步兵行列里。他时左时右地想从他们中间走过去，但到处都是士兵，他们脸上的表情都一样，都显得心事重重，好像在想着一件看不见..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第十一章

  在这场新鲜的谈话中间，皮埃尔被请去见总督。皮埃尔走进拉斯托普钦伯爵办公室。他进去时，伯爵正皱着眉头用手揉额头和眼睛。一个个儿不高的人正在谈话，当皮埃尔刚刚进去，便打住并退了出来。“啊！您好，伟大的军人..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第二十一章

  俄军从夜间两点到次日下午两点穿过莫斯科，尾随其后的是最后撤离的居民和伤兵。行军时，在石桥、在莫斯科河桥和雅乌兹河桥上，发生了异常拥挤的现象。在军队分两路绕过克里姆林宫，聚集到莫斯科河桥和石桥上时，大量..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第三十一章

  跟班回屋去报告伯爵说，莫斯科在燃烧，伯爵穿上外套出去看。和他一起出去的还有尚未脱衣 就寝的索尼娅和肖斯太太。只有伯爵夫人和娜塔莎留在房间里。（彼佳再未和家人在一起，因为他随同开赴特罗伊茨的他所属的团 队..

  托尔斯泰 2025-11-10

• 第十二部 第十一章

  离开谢尔巴托夫公爵府，俘虏们被带着直接往下走，经圣母广场，到圣母修道院左边，然后又被带到一个菜园，那里竖立着一根柱子。柱子后面是掘好的一个大坑，边沿有新垒起的泥土，土坑和柱子附近，呈半圆形站着一大群人..

  托尔斯泰 2025-11-10

• 第十三部 第十一章

  十月六日清晨，皮埃尔走出棚子，返回来的时候，在门旁边停了下来，逗玩一只围着他跳的身子长、腿又短又弯、毛色雪青的小狗。这条小狗住在他们的棚子里，夜间和卡拉塔耶夫睡在一起，它有时跑进城里，然后又跑回来。他..

  托尔斯泰 2025-11-10

• 第十四部 第十一章

  昏暗中找出自己的马，勒紧马肚带，排列成队。杰尼索夫站在小屋旁，发出最后一道命令。游击队的步兵几百只脚踏着泥泞道路，沿大路前进，迅速消失在晨雾笼罩的树林之中。哥萨克一等上尉向哥萨克们发布命令。彼佳提着马..

  托尔斯泰 2025-11-10

• 第十五部 第十一章

  第二天，在元帅府举行宴会和舞会，皇帝御驾亲临。库图佐夫被授予一级圣乔治十字勋章；皇帝给了他最高荣誉；然而，皇帝对这位元帅的不满意已尽人皆知。礼节是必需遵守的皇帝做出了第一个范例，但是，所有的人都知道，..

  托尔斯泰 2025-11-10