• 第三十四章

  到时候就是说，经过差不多两小时勤奋努力之后布拉斯女士的工作告一结束，她把笔在绿色大衣上擦了擦，又从口袋里掏出一个锡鼻烟壶，吸了一下，用这些动作表示她的工作完了。这样适度地清了清神之后，她便离开凳子站了..

  狄更斯 2025-05-15

• 老子第三十四章

  原文大道汜兮①，其可左右。万物恃之以生而不辞②，功成而不有③。衣养④万物而不为主⑤，常无欲⑥，可名于小⑦；万物归焉而不为主，可名为大⑧。以其终不自为大，故能成其大。译文大道广泛流行，左右上下无所不到。..

  老子 2025-08-11

• 第三十四章　吃惊的消息

  朵拉和我订婚后，我就马上给爱妮丝写信。我给她写了一封长长的信。我想让她从信中知道我是多么幸福，朵拉又是多么可爱的人儿。我请求爱妮丝，她千万别把这爱情归于那种没用头脑、随时可变的一类，或者把这想成与我们..

  狄更斯 2025-11-05

• 第十部 第三十四章

  拿破仑的将军们——达乌、内伊和缪拉，都离火线很近，甚至有时亲临火线，他们好几次率领一大批严整的队伍到火线上去。但是，与先前历次战役常有的情形相反，不但没有预期的敌人溃逃的消息，反而那大批严整的队伍从火..

  托尔斯泰 2025-11-09

• 第十一部 第三十四章

  当皮埃尔跑过几家院子几条小巷，携带着女孩回到波瓦尔大街街角的格鲁津斯基花园时，他一下子还没认出他刚才离开去找小孩的这个地方：这儿阻塞着许多人和从房屋里拖出来的家什。除开逃出火灾来到这里的带着财物的几个..

  托尔斯泰 2025-11-10

• 第三十四章 阿克赛岛

  “……”8月19日星期三很幸运，大风把我们很快地吹离i了战场。汉恩斯仍然掌着舵，叔父娱乐似地看完这场战斗以后，又是不耐烦地看着海。我们的航行又变得眼前几天同样单调乏味，但是与其象昨天那样经历那么大的危险，..

  凡尔纳 2026-05-18

• 下卷 第三十四章

  第二天清晨，太断断续续地照耀着，狂风驱赶乌云飞速地掠过它的面孔，刮得窗玻璃发出嘎嘎的响声，在房屋周围隐隐地呼喊着。思嘉念了一句简短的祈祷。感谢头天晚上的雨已经停了，因为她曾躲在上听着雨哗哗地下个不停，..

  米切尔 2026-05-23

• 第三十四章 飓风

  飓风——被迫启程——损失一只锚——忧心忡忡——下定决心——龙卷风——骆驼商队被沙漠吞没——逆风和顺风——回到南方——肯尼迪在哨位上早晨3点钟时，刮起了狂风。风一阵猛似一阵，“维多利亚号”已不可能安全地..

  凡尔纳 2026-06-10