• 1944年1月5日　星期三

  亲爱的凯蒂：今天我有两件事要向你坦白，所以时间会很长。可我又一定要跟人讲一讲，而你是最好的对像，因为我知道，无论发生什么你总会保守秘密的。 第一件事是关于妈妈的。你知道我已经说了许多关于妈妈的坏话，但..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月6日　星期四

  亲爱的凯蒂：我想跟人说话的欲望 太强烈了，于是不知不觉地我就在脑海里选择了彼得。 有时候白天我会上楼到彼得的房间，那种感觉真让人舒畅，可因为彼得非常腼腆，即便有谁令他讨厌了他也从来不晓得回绝别人，所以我..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月7日　星期五

  亲爱的凯蒂：我真是头蠢驴！我居然从没有想起来要跟你讲讲我自己以及我所有的男朋友的故事。 我还很小的时候，甚至还在幼儿园，我就跟凯乐尔·桑姆森特别要好。他没有爸爸，他跟他妈妈和一个姨母住在一起。凯乐尔有..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月12日　星期三

  亲爱的凯蒂：爱丽已经回来两个星期了，梅爱朴和亨克两天没有上班，他们两个人都在闹肚子。 此时此刻我特别想跳舞，想跳芭蕾，恨不得每天晚上都能勤奋地练习 舞步。我用妈妈的一条淡蓝色的带花边的裙子做了一条超级现..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月15日　星期六

  亲爱的凯蒂：每次都详细地跟你讲我们这些人的争吵和议论实在没什么意思。只想告诉你好多东西我们已经分开用了，例如黄油和肉，土豆我们也是自己来煎。已经有一段时间了，正餐之间我们总要吃一些粗面包来对付一下，因..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月22日　星期六

  亲爱的凯蒂：我不知道你能不能告诉我为什么人们总要费尽心思隐藏起他们真实的感受？为什么在别人面前我的表现总会跟我应该的样子大不一样？ 为什么我们那么不信任别人？我知道一定有原因的，想到你不可能与那些即使..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月24日　星期一

  亲爱的凯蒂：我碰到了一件事情，换句话说，我又很难说它是件事情，但我觉得这实在有点疯狂。过去无论在学校还是在家里只要有人说起性方面的问题，不是让人觉得神秘就是恶心。任何只要跟这方面沾点边的话都会小声地说..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月27日　星期四

  亲爱的凯蒂：最近我迷上了家谱和皇族的血系表，得出的结论是，一旦你开始了，你就想深深地钻进去，而且会不断获得有趣的新发现。尽管学业上我特别勤奋，现在听广播也完全能跟得上“英国家政”了，但我还是把许多星期..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年1月28日　星期五

  亲爱的凯蒂：今天早晨我问自己，你会不会觉得自己有时候很像一头母牛，总是要把那些过了时的新闻嚼了又嚼，最后大声地打着哈欠，默默地希望安妮偶尔也能挖掘点儿新东西出来。 怎么说呢，我知道你有时候觉得很乏味，..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月3日　星期四

  亲爱的凯蒂：反攻的消息在这个国家里传得沸沸扬扬。要是你也在这儿的话，一方面你很可能会和我一样觉得很有必要做好充分的准备，可另一方面你也可能会笑话我们的大惊小怪，谁知道呢，也许什么事都没有。 所有的报纸..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月12日　星期六

  亲爱的凯蒂：陽光灿烂，天空蔚蓝，还有美妙的微风，我在渴望，如此渴望，渴望着一切。我想谈话，我渴望自由 ，渴望朋友，想一个人待着，我真的很想……哭！我感觉自己就要爆发了，我知道哭出来会好受一些的；但我不..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月13日　星期日

  亲爱的凯蒂：星期六以来我已经发生了太多的变化。是这样的，我渴望——此时还在渴望——可是……现在发生了一些事情，使这种渴望减轻了一点，只是一点点。 我特别高兴——我会老老实实地对你说——到了星期天早晨我..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月14日　星期一

  亲爱的凯蒂：星期天晚上，除了皮姆和我，大家都坐在收音机旁，打算收听“不朽的德国大师音乐会”。杜塞尔不停地拨弄着频钮，这把彼得惹烦了，其他人也是。大概克制了半个小时之后，彼得终于有点毛糙地要求停止那种扭..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月16日　星期三

  亲爱的凯蒂：今天是玛格特的生日，彼得十二点半跑过来看礼物，然后待在这聊天，时间长得毫无必要——换了平时，他是从来没有这样过的。下午我去拿些咖啡，后来又拿了些土豆，因为我想在一年中就用这一天来宠 宠 玛格..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月18日　星期五

  亲爱的凯蒂：现在我只要上楼就总希望能看见“他”。因为我的生活现在有了目标，因为我心里有了可以向往的东西，一切都变得更加愉快。 起码我情感的对像总在那里，我也用不着担心对手，除了玛格特。别以为我恋爱了，..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月19日　星期六

  亲爱的凯蒂：又到星期六了。 早晨很安静。我在楼上帮了会儿忙，但也只跟“他”随便地说了几句话。两点半的时候，大家都已经回到自己的屋子里去了，要么睡觉，要么看书。我去了私人办公室，带上了毯子和所有东西，坐..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月23日　星期三

  亲爱的凯蒂：外面的天气真舒服，从昨天开始我的心情就特别好。几乎每天早晨我都会跑到阁楼上，让彼得吹散我胸中的郁闷。从我最喜欢的角度仰望着蓝天，还有光秃秃的板栗树，望着枝丫上的小雨滴闪烁着银子般的光泽，那..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月27日　星期日

  亲爱的凯蒂：从一大早到深夜，除了想彼得，我真的什么事情也做不了。入睡时，脑海里浮现的是他的样子，在梦里见到的是他，等我醒了，仿佛他仍然看着我。 我有一种强烈的感觉，彼得和我肯定不像我们表面上显现的那么..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年2月28日　星期一

  亲爱的凯蒂：简直都要成为噩梦了——无论白天还是夜晚，我看见的总是他，却够不着他，还丝毫都不能表现出来，明明绝望至极，却还要装出高兴的样子。 彼得·威瑟尔和彼得·凡·达恩已经融合成了一个彼得，都是我心爱..

  安妮·弗兰克 2026-06-14

• 1944年3月1日　星期三

  亲爱的凯蒂：我内心的烦恼暂时因一件意外被搁浅了——又是一次夜盗。我已经烦透了那些盗贼，但我有什么办法哩，他们好像看上了科伦公司，特别喜欢光顾这里。这次的盗窃比1943年7月的那一回复杂多了。 当凡·达恩先生..

  安妮·弗兰克 2026-06-14