• 1943年3月27日　星期六

  亲爱的凯蒂：我们的速记课程已经学完了，现在开始练习 速度。我们不是越来越聪明了吗？我得再跟你讲讲我的那些“吃时间”的课程（我之所以这么叫它们是因为我们终日无事可做，只好让时间跑得尽可能快一点，这样我们..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年4月1日　星期四

  亲爱的凯蒂：看看这个日期吧，明明是被人愚弄又怎么来过“愚人节”呢？今天我真想引用这句话：“祸不单行。”首先讲讲库菲尔斯，一贯高高兴兴的人，突然得了胃出血，得在床 上至少躺三个星期。其次是爱丽得了流感。..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年4月2日　星期五

  亲爱的凯蒂：噢，亲爱的，我的名字上又染上了一个可怕的污点。昨天晚上我正躺在床 上等爸爸来跟我一起念祷告词，给我祝晚安，这时妈妈走进我房间，坐在床 边，温 柔地问我：“安妮，爸爸还没来，今晚我能不能陪你念..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年4月27日　星期四

  亲爱的凯蒂：这样的争吵让整幢房子都在打雷！妈妈和我，凡·达恩一家和爸爸，妈妈和凡·达恩太太，每个人都在生着别人的气。真是热闹啊，不是吗？安妮身上惯有的缺点再次充分地暴露出来了。 沃森先生已经住进了贝宁..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年5月1日　星期六

  亲爱的凯蒂：跟那些没有躲起来的犹太人相比，我总认为我们住的地方就是天堂。即便如此，将来等到一切恢复正常之后，只要想想我们在家里那么干干净净的人却曾落魄到这样的地步，我也一定会感到震惊的。自从到了这里，..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年5月18日　星期二

  亲爱的凯蒂：我亲眼目睹了一场英德之间的空中大战。倒霉的是有几个盟军士兵不得不从燃烧的飞机上跳下来。我们的牛奶工，他住在哈夫维格，看到四个加拿大人坐在路边，其中一个人能讲流利的荷兰语。他跟这个牛奶工借火..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年6月13日　星期日

  亲爱的凯蒂：爸爸写给我的生日诗真是太好了，因为皮姆通常都用德语写诗，玛格特便自愿作了翻译。你自己来判断玛格特的活儿干得漂不漂亮吧。对过往的事情一番总结之后，诗是这样继续的：虽然你是这儿最小的，但你不再..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年6月15日　星期二

  亲爱的凯蒂：发生了太多的事情，但我常常觉得那么多无聊的唠叨一定让你烦透了，少给你写些信一定会让你高兴的。对接下来的新闻我就尽量简单点吧。 沃森先生的十二指肠溃疡终究没有做手术。当他躺在手术台上的时候，..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月11日　星期日

  亲爱的凯蒂：又要回到已经讲了无数次的“教养”问题上来了，说实话我真的非常愿意成为一个让大家觉得能帮忙、友好、乖巧的人，做什么都可以，只要责骂的大雨能够转为夏天的细雨就行。在你不能忍受的人面前讲究自己的..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月13日　星期二

  亲爱的凯蒂：昨天下午，在爸爸的允许下，我去问杜塞尔能不能请他好心地（够礼貌的吧）允许我每周两个下午使用我们房间里的那张小桌子，时间是从四点到五点半。我每天两点半到四点都坐在那儿，杜塞尔一般在睡觉，而所..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月16日　星期五

  亲爱的凯蒂：贼又来了，这回是真的！今天早晨七点钟彼得像往常一样进了仓库，一下子就看到仓库的门和面朝大街的门都是半开着的，他告诉了皮姆，皮姆把私人办公室里的收音机调到德国台后锁上了门。然后他们一起上了楼..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月19日星期一

  亲爱的凯蒂：星期天北阿姆斯特丹遭受了猛烈的轰炸，带来的损害非常严重。整条大街都埋在废墟中，要把所有的人挖出来需要很长时间。到目前为止已经死了200人，受伤无数，医院里挤得满满的。你能听到迷失在令人窒息的..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月23日　星期五

  亲爱的凯蒂：只是为了好玩，让我跟你讲讲假如我们可以再次从这里走出去的话每个人最先想要做的事情吧。玛格特和凡·达恩先生最想洗个热水澡，把水灌得满满的，躺上半个小时；凡·达恩太太最想马上跑去吃奶油蛋糕;杜..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月26日　星期一

  亲爱的凯蒂：昨天只有混乱和吵闹，我们全都要发疯了。你可能真的会问到底有没有一天太平的日子？ 吃早饭的时候我们听到了第一次空袭警报声，但我们毫不在乎，因为那仅仅意味着飞机正在飞越海岸。 早饭后我躺了一个小..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年7月29日　星期四

  亲爱的凯蒂：凡·达恩太太、杜塞尔和我正在洗碗，我特别安静，这是少有的情况，一定引起了他们的注意。 为了避免询问，我迅速挑了个相当中性的话题，以为《从那边来的亨利》这本书会比较合时宜。但我又犯了错误。如..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年8月3日　星期二

  亲爱的凯蒂：令人振奋的政治新闻。意大利的法西斯党 已经被取缔。各地的人们都在和法西斯战斗——甚至连军队也参加到战斗中来。这样的一个国家怎么能对英国作战呢？ 我们刚刚经历了第三轮空袭，我把牙齿咬得紧紧的，..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年8月4日　星期三

  亲爱的凯蒂：我们已经在“密室”里住了一年多了，你也对我们的生活有了不少了解，但还有一些东西是很难讲清楚的。要讲的东西太多了，一切都跟平常的时间和平常的人们的生活那么不一样。但为了让你时不时地仔细看看我..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年8月5日　星期四

  亲爱的凯蒂：今天我打算描述中午这段时间。 十二点半。 整个这一大群人又开始呼吸了。仓库里的小伙子们现在已经回家了。楼上能听到凡·达恩太太的吸尘器从她美丽而仅有的那块地毯上发出的噪音。玛格特胳膊底下夹着几..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年8月9日　星期一

  亲爱的凯蒂：继续“密室”日程表。现在该讲晚饭时间了：凡·达恩先生出场。他是第一个被伺候的人，只要他喜欢，通常会消耗大量食物。一般同时会讲很多话，总是发表他那番唯一值得听取的高见，而且一旦他开始讲话就不..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1943年8月10日　星期二

  亲爱的凯蒂：新想法。我跟自己说得太多了，同时也就跟别人说得少了，这恐怕有两个原因。首先，如果我一直不说话大家都会高兴，其次，我也用不着因为别人的看法而烦恼。我不认为自己的看法是愚蠢的，别人的就是聪明的..

  安妮·弗兰克 2026-06-13