• 1942年7月11日　星期六

  亲爱的凯蒂：爸爸妈妈和玛格特都还不太能适应威斯特钟楼的钟声，它每到15分钟就报一次时。 我能。我从一开始就喜欢它，特别是在夜里，它就像一个忠实的朋友。但愿你有兴趣听听我所体会到的某种“消失”的感觉。哎，..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年8月14日　星期五

  亲爱的凯蒂：我已经扔下你整整一个月了，不过说实话，这里实在没有那么多新鲜事儿，我也没法每天找些有意思的事儿跟你讲。凡·达恩一家是7月13日到的。我们原以为他们会14号到，可德国人从13号到16号到处在招人，空..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年8月21日　星期五

  亲爱的凯蒂：我们藏身地的入口现在还没有完全隐蔽好。克莱勒先生认为最好在我们门前放一个书柜（因为好多房子现在正在搜查藏起来的自行车），当然得是可以像门一样打开的活动书柜了。整件事是由沃森先生完成的。我们..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年9月2日　星期三

  亲爱的凯蒂：凡·达恩夫妇狠狠地吵了一架，我以前还从没见过这阵势哩。爸爸和妈妈连互相大声嚷嚷都不可能。全为了芝麻大的事儿，纯粹是白费力气。不过，怎么说哩，人各有所好吧。 遭殃的自然是彼得喽，他只能在一旁..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年9月21日　星期一

  亲爱的凯蒂：今天我要跟你拉拉家常。 凡·达恩夫人真让人受不了。我喜欢不停地说话已经快把她气炸了。她对大家不是这儿就是那儿看不顺眼，烦得很。最新消息如下：要是哪个盘子里有一丁点残渣她就不肯洗，不是把那个..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年9月25日　星期五

  亲爱的凯蒂：昨晚我到楼上去“拜访”了凡·达恩一家。偶尔我也会和他们聊一会儿的，有时还挺有意思。后来我们吃了一些蛀虫饼干（因为饼干盒就放在装满了卫生球的衣柜里），还喝了柠檬汁。我们谈到了彼得。我告诉他们..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年9月28日　星期一

  亲爱的凯蒂：昨天要说的话太多了，只好暂时搁笔。还有一次吵架我也一定是要跟你讲的，但在那之前我得先跟你讲讲别的事情。 大人为什么这么容易就吵架呢，而且吵得这么多，还都是些无聊的事情？我原以为只有小孩子才..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年9月29日　星期二

  亲爱的凯蒂：躲起来的人总会碰到一些不寻常的事情的。你想像一下吧，没有专门的洗澡间，我们只能使用洗涤池，又因为办公室里（我总是用它指整个楼下）有热水，我们七个人就都会轮流享受这样豪华的待遇。 可是我们的..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年10月1日　星期四

  亲爱的凯蒂：昨天我经历了惊险的一幕。八点钟门铃突然大声地响了起来。我当时蛮以为一定出事儿了——你知道我是什么意思。可是后来大家说一定是街上的毛小子或者邮差什么的，我总算稍稍平静了一些。 这里的生活变得..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年10月9日　星期五

  亲爱的凯蒂：今天只有令人泄气的消息告诉你了。我们的不少犹太朋友正成批成批地被抓走。盖世太保对这些人一点情面都不讲，把他们装上牛车就拉到维斯特伯克去，那是位于德朗特的一个大型犹太集中营。维斯特伯克那边听..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年10月16日　星期五

  亲爱的凯蒂：我忙死了。我刚刚翻译了一章《美人妮凡耐丝》，还记下了生词。接着又做了一些讨厌的数学题，学习 了三页纸的法语语法。每天我都极不情愿做这些数学题，爸爸也说它们很讨厌。我的数学都快要比他强了，尽..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年10月20日　星期二

  亲爱的凯蒂：我的手还在抖，尽管离我们受惊已经过去两个小时了。我得先说明在这幢房子里一共有五个灭火器。我们预先知道有人要来灌这些灭火器，但并没有人告诉我们究竟那木匠或随便你叫他什么鬼人到底什么时候来。 ..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年10月29日　星期四

  亲爱的凯蒂：我特别担心，爸爸病了。他发高烧，出了红疹子，很像麻疹。多可怜，我们连医生都不能叫！妈妈正在让他出汗。但愿他的温 度能降下来。 今天早上梅爱朴告诉我们大家凡·达恩家的家具全都被人搬走了。我们还..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月7日　星期六

  亲爱的凯蒂：妈妈特别烦躁，而她一烦躁就总预示着我又要遭殃了。难道只是碰巧每一件事情爸爸妈妈都不会怪玛格特，却总把气撒在我身上？比如说昨天晚上，玛格特正在读一本配有很漂亮的插图的书，然后她起身上了楼，书..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月9日　星期一

  亲爱的凯蒂：昨天是彼得的生日，他16岁了。他得到了一些漂亮的礼物，其中有一套“独霸”游戏、一副剃须刀和一个打火机。倒不是说他很能抽烟，只是装装样子罢了。 最大的新闻是凡·达恩先生带来的，一点钟的时候他宣..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月10日　星期二

  亲爱的凯蒂：重大新闻——我们要吸收第八个成员了。是真的！我们一直都觉得有足够的空间和食物再多装一个人。我们只是担心再给库菲尔斯和克莱勒添麻烦。可是随着我们听到的犹太人的处境越来越恶劣，爸爸还是找来那两..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月12日　星期四

  亲爱的凯蒂：当梅爱朴告诉杜塞尔她已经给他找了个藏身的地方的时候，他快活极了。她告诫他要尽早过来。最好是星期六。但他觉得那恐怕成问题，因为他得先给他的卡片索引换日期，然后去看望几个病人，还要把账结清。梅..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月17日　星期二

  亲爱的凯蒂：杜塞尔到了。一切顺利。梅爱朴告诉他一定要在十一点钟邮局前面指定的地方等人来接。杜塞尔准时地出现在约定的地点。库菲尔斯先生，他也认识杜塞尔，走上去跟他讲原先说好来接他的那个先生来不了了，问他..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月19日　星期四

  亲爱的凯蒂：杜塞尔真是个很好的人，正如我们大家所设想的那样。和我分享小卧室在他看来当然不成问题。 说实话我是不太情愿陌生人使用我的东西的，但只要有恰当的理由，人们还是应该随时作些牺牲的，所以我很乐意帮..

  安妮·弗兰克 2026-06-13

• 1942年11月20日　星期五

  亲爱的凯蒂：我们谁也不知道究竟该怎样承受这一切。关于犹太人的消息直到现在才开始钻入我们的内心，我们都觉得最好还是尽力保持乐观的心情。时不时地，每当梅爱朴说出某个朋友发生了什么事情的时候，妈妈和凡·达恩..

  安妮·弗兰克 2026-06-13