首页 / 清史论丛 / 张荫麟

与余永梁论近世广东海外文献书

2025-05-28 14:36 清史论丛

绍孟吾兄:

来示并《周刊》数期均获收,谢谢。以后敢请源源惠赐。承嘱为《周刊》撰稿,寒假前后曾撰成二篇,因已为《学衡》及《燕京学报》所预约,故未能寄上。本拟更为《周刊》写一篇,题为《广东之海外文献》,萦于意外之烦忧,亦竟不果。惟此文之意旨,不妨为兄言之:弟曩有一意见,以为国内各大学之历史科,宜担任纂修各该所在省之方志,并其资料之搜集与保存;既使方志得永久之付托者,复使学生得最实在、最亲切之练习。蓄怀此意,久欲有言。及读贵校研究所招生简章所列集众之工作种类,有广东通志以新定体制及方则重修之一条,不禁狂喜。不图私衷偶见,贵校早已实行,甚盼全国各大学能相率仿效,其无研究所者,不妨由历史科任之也。惟不知关于此事,贵校现在进行如何?

弟有一得之愚见欲贡者,则广东通志有一种极重要而颇富新资料可采,而前此无人曾注意及者,此即西方人关于广东之游记及回忆录是也。此外如澳门最早之报纸,鸦片战争时,林则徐、邓廷桢辈,曾命人每译日摘,以为觇外势之资。邓所译今尚存数巨册,中多述广东内地事;柳诒徵氏曾于《史地学报》中作《近世史料之一》一文论及之,且借以考知十三行之逸名。此数巨册收藏者之名籍,见于柳文中,贵研究所似宜访求录副。此外类此之译本,或原报,亦宜设法征访。广东在鸦片战争以前百余年间,为西方人在华之惟一居留地,其时在广州之西人侨民,且曾办有日报(见美人汤姆斯所著An Old Fan Kwai in Canton),想今已无存。惟游记及回忆录,则存者尚多,就以英文作者而论,弟所见闻,已不下十余种。其中颇有可珍贵之资料,此等资料,以入通史则嫌其琐,入方志恰好。然此等书籍,今西方人已不甚爱惜(以其多数在西方无文学的或历史的兴趣),刊本多为数十年前物,流传极稀,绝少有为重印者;若不及早搜求,将来湮灭可惜。例如十七世纪末法人Lonis Le Comte之《旅华观察记》,原本已亡,只存英文译本;而英译本以弟所知,只有一册为南京金陵大学图书馆无意购得[A. J.鲍恩(A.J.Bowen)有一文论及此书,载前年《中国科学与艺术杂志》(China Journal of Science and Arts)]。足下在研究所,不妨与同志从事搜求此类书籍,并择其中可用之资料译出刊行。此事决非一人之力所能为,与广东无关之人亦无此兴趣;贵所同人为之,可谓人地两适,且又切于目前之需要。不审足下谓何?弟所拟作《广东之海外文献》一文,即欲将上述所见闻十余种书略加介绍,惜近来决无暇成之;如贵所欲搜购时,弟可将其书名、作者及出版处,列出寄上也。寒假中得读贵所《周刊》前五期,曾为一文略加介绍与批评,适友人为天津《大公报文学副刊》索稿,即以付之。兹寄上一观,不妨转录于《周刊》,并请受批评者加以答复。近状奚若,盼多多见示。南中春和,郊游可乐,追怀旧迹,恨不能抠衣从足下后也。

荫麟,二月廿九,一九二八

原载《国立中山大学语言历史研究所周刊》第2集第19期学术通讯栏,1928年3月6日。

张荫麟除史学外,在哲学、伦理学、 社会学、政治学、翻译等方面都有相当涉及,其涵盖面广,概括性强,识见高明, 富于现代批判精神。其学术作品有真挚感人的热情,有促进社会福利的张荫麟自承“尝有志于近世史”,投身清史研究甚早,在清华大学任教期间曾为研究生开设“清史专题研究”等课程,研究亦颇有成绩。本书主要收入张荫麟的清史研究论著,是张氏清史论文的首次汇总出版,既包括其正式的论文,也有论学函札与史料整理,以期展现其清史研究的全貌,呈现张荫麟丰富的学术世界。另附张尔田和温廷敬的商榷之文,以供参考。

猜你喜欢

  • 略论中国文献学上的史料

    我很早就想写一篇关于史料的论文,但总是没有着笔。月前复旦大学文学院约我作一次学术讲演,我就讲《史料与历史科学》这个问题。惟讲演时,为时间所限,不能作较详之发挥。近因书店之约,要我写一本关于史料学方面的..

    14 史料与史学 2025-08-26
  • ●「续文献通考」「四裔考」「东夷」

    鸡笼山「明史」「鸡笼山传」曰:『世宗嘉靖末,倭寇扰闽;大将戚继光败之,倭遁居于鸡笼山之淡水洋,其党林道干从之。已道干惧为倭所并、又惧官军追击,扬帆直抵浡泥,攘其边地以居;号道干港。而鸡笼遭倭焚掠,国残..

    18 流求与鸡笼山 2025-08-17
  • ●续文献通考」「四裔考」「东南夷」

    琉球(三屿附)元世祖至元二十八年,遣使持诏谕琉球。是年九月,从海船副万户杨祥请,以六千军往降之;不听命,则遂伐之。继有书生吴志斗,生长福建,熟知海道利病;以为『若欲收附,且就彭湖发船往谕,相水势、地利..

    18 流求与鸡笼山 2025-08-17
  • ●「文献通考」「四裔考」

    琉球琉球国,居海岛,在泉州之东。有岛曰彭湖,烟火相望;水行五日而至。土多山洞。其王姓欢斯氏,名渴刺兜;不知其由来有国世数也。彼土人呼之为「可老羊」、妻曰「多拔茶」。所居曰波罗檀洞,堑栅三重,环以流水,..

    14 流求与鸡笼山 2025-08-17
  • ●碑刻选

    ○碑刻选大唐天水赵氏故山阳范夫人墓志铭并序在杭州碑林,碑高50厘米,宽50厘米,厚12.5厘米,唐神龙年间(705~707年)刻,楷书,20行,行20字,碑左上缺一小角。钱元瓘墓石刻星象图在杭州碑林,碑高412厘米,宽270..

    10 杭州志(文献篇) 2025-08-15
  • ●楹联选

    ○楹联选(一)平湖秋月穿牖而来夏日清风冬日日卷帘相见前山明月后山山(骆成骧撰 萧 娴书)万顷湖平长似镜四时月好最宜秋(石治棠撰 李长路书)欲把西湖比西子更邀明月说明年(集句)鱼戏平湖穿远岫雁鸣秋月写长天(黄文中..

    12 杭州志(文献篇) 2025-08-15
  • ●歌谣

    ○歌谣唐贞元时杭州民诵房使君虽有饥馑,必遇丰年。大盗既去,我公来臻。南宋建炎后俚语二则仕途捷径无过贼,上将奇谋是受招。 欲得官,杀人放火受招安;欲得富,赶著行在发酒醋。南宋行在军中谣张家寨里没来由,使..

    12 杭州志(文献篇) 2025-08-15
  • ●诗词曲

    ○春秋越群臣祝越王句践五年,与大夫文种、范蠡入臣于吴,群臣送之浙江之上,临水阻道,军陈固陵。大夫前为祝词:皇天佑助,前沉后扬。祸为德根,忧为福堂。威人者灭,服从者昌。王离牵致,其后无殃。君臣生离,感动..

    11 杭州志(文献篇) 2025-08-15
  • ●散文

    ○汉、南朝与严子陵书 刘 秀古之大有为之君必有不召之臣,朕何敢臣子陵哉!惟此鸿业,若涉春冰,辟之疮痏,必杖而行。若绮里不少高皇,奈何子陵少朕也?箕山颍水之风,非朕之所敢望。与宋元思书 吴 均风烟俱净,天山共..

    11 杭州志(文献篇) 2025-08-15
  • 附录:张荫麟译作两篇

    甲午中日海战见闻记泰莱[1](W. F. Tyler)著战史之最可宝贵而最难得之资料,莫如军事专家之报告。而作者预存作史之志,身当战阵之冲,以此标准衡量我国近世史料,予惟得泰莱氏甲午中日海战之记载。甲午一役关系我国..

    79 清史论丛 2025-05-28
  • 王瑬

    道光间建议管理货币及白银国有政策者《续清经世文编钱币门》载有王瑬之《钞币议》,乃一管理货币及白银国有之详细方案也。如下文所考,王瑬乃道光间人,而此议乃倡于鸦片战争之前,此时此议,不独在我国,即在世界,..

    49 清史论丛 2025-05-28
  • 戴东原乩语选录乙编之一

    乩(降坛诗):仙家鸡犬近来瘠,金盘玉粒终何益?更豢鹦鹉称能言,啁晰声中闻霹雳!本仙休宁戴震又来也。素:久违了,东原大仙。为什么有两年多,屡次请大仙都请不动?乩:邦无道,其默足以容。素:上半句似乎要斟酌..

    68 清史论丛 2025-05-28
  • 关于戊戌政变之新史料

    左件乃戊戌政变后一年王照亡命日本时,对日人之笔谈稿。观篇末第二段按语,知曾刊于香港某报。惟刊本今已不可得,此从旧钞本移录。原本题作在逃犯官王照笔谈一则,殆是清廷侦探或驻日机关之司情报者所传也。末有湖南..

    49 清史论丛 2025-05-28
  • 严几道

    (一)1866年(清同治五年)冬,福州造船厂尚在经营中,它附属的海军学校求是堂艺局已开始招选少年聪颖子弟。当时的智力测验是国文一篇,由船政大臣沈葆桢亲自命题,亲自阅卷;题目是大孝终身慕父母论。投考者当中有..

    96 清史论丛 2025-05-28
  • 曾国藩与其幕府人物

    不管一些人对于曾国藩怎样痛恶,按他的时代的标准去衡量,他可算得一个并世无两的伟大领袖。凡伟大领袖所必具的美德之一是能够鉴识、培植并且善用人才。就这点而论,曾国藩的特长是很显著的。他的弟子薛福成说他知人..

    134 清史论丛 2025-05-28
  • 跋《水窗春呓》

    甲戌冬,予游杭州,于故书肆购得《水窗春呓》二卷,不著撰人。中颇记咸同间人物与事故。作者与曾文正甚接近,而观察亦别具眼光,不随流俗。所记曾事,虽寥寥数则,实为曾传之最佳而最重要资料。自曾氏之殁,为之谱传..

    83 清史论丛 2025-05-28
  • 甲午中国海军战迹考

    一、丰岛之战丰岛之战发生于甲午(1894)旧历六月廿三日,实中日正式宣战前七日也。据日人之报告,此战实以我方为戎首,[1]而我方之报告则反是。不幸第三者之见证阙如,欲判此公案,请略察事前两方在朝鲜之布置。日..

    96 清史论丛 2025-05-28
  • 甲午战前中国之海军

    一、沈葆桢之经营当同治末年(1874)日人借故进兵台湾也,朝命沈葆桢率福建水师赴台,观动静而备守御。葆桢是时方以前江西巡抚之资格,督办船政于福州。其人既廉正有能,于海军在国防上之重要复知之切;创立造船厂及..

    94 清史论丛 2025-05-28
  • 跋今本《红楼梦》第一回

    《红楼梦》的考据,虽然还没有做到像莎士比亚的考据一样透彻,但对于这部书的版本和作者,已几乎没有我们说新鲜话的余地除了碰着埋藏的文籍之意外的发现。但我觉得很奇怪的,这部书的今本开卷,就有一个并不寻常的疑..

    81 清史论丛 2025-05-28
  • 与陈寅恪论《汉朝儒生行》书

    比闻希白先生言,尊意以为定庵《汉朝儒生行》所咏实杨芳事,拙考以为其中之某将军乃指岳钟琪者误。拙考所提出者乃一假说,未敢遽以颠扑不破也;苟有其他假说能予本诗以更圆满之解释,固不惮舍己以从。然尊说似不无困..

    76 清史论丛 2025-05-28

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制