第三案
君所事辄不成，亦窘甚矣。吾与子，均为大不列颠人，谊属同胞，不得不于黑室中启一线之明光，为君向导。
君怀不世才，欲于中国建不世业，其事易于反掌。君不见夫黄浦江头，巍然赫立之新铜像，非吾英人赫德耶？又不见夫古德诺、有贺长雄、丹恩辈，非以异国之客卿，而佩中国之嘉禾章，吃中国之大俸大禄耶？
今中政府缇骑四出，侦探密布，日以缉捕乱党为能事。为君之计，莫若效力于政府，今日破机关，明日捉头目，则他年嘉未章也，大俸大禄也，铜像也，铁像也，殆无一不可操券以待。
余居沪久，深知乱党情伪。现彼党之交通机关，乃设于南市小东门洋行街撒尿老爷庙之旁，其附近地中，且有一窖，以储炸弹。今夕八时，党人将利用月食之时机，以图大举。君可速往，若能发其覆而获其魁，则一生可吃着不尽，当知高官厚爵、妻财子禄，即在此一举。
幸勉图之，余当拭目以观其成。
爱慕福尔摩斯者，台姆夫儿谨上
是曰为阴历七月十五日，福尔摩斯读此英字函时，壁钟已三响。
福读竟，蹀躞（踱步）室中，往来可百余回，时喜时惧，时而搔其首，时而拍其股，为状至不一。既而跃然起，作决意状，曰：去去！时乎不可失！
一点钟后，福至洋行街，见所谓撒尿老爷庙者，状实诡异绝伦。
其庙无屋宇，仅于沿街之墙上，启一穴为庙门，穴绝小，几不能容一人，老爷则端坐其中，穴外墙上有诚求必应有求必应威灵显赫之小木牌甚多。
福不知其为匾，强断之曰：此中国***伟人之纪功牌也。
墙之下端，去地约五六尺，字迹驳杂，杂以画纹，极陆离光怪之大观。其中最普通之字迹，为王阿宝十八八张阿狗不是好东西，又有阿拉伯码及不成文之英字母；最普通之画纹，则为■状之龟形，■状之小鬼形。
墙之隅，为一尿坑，光顾者络绎不绝，依稀有丝竹之声，仿佛有芝兰之味。坑之上方，残纸剥落，字迹隐约可见，其文为京都同德堂下疳散小便肿烂丸专治横痃散等，吉光片羽，至可宝贵。
福曰：余来此大增识见，此盖中国***党人所用之隐语及暗号。王湘绮修史，苟未及列入文学史以光篇幅者，余当修函告之，且当按《中华小说界》投稿之例，索取千字一元至五元之酬劳。
庙门之旁，左右各绘黑衣客二，貌威武，帽绝高。
福曰：此盖有汉图功臣于麒麟阁之遗意，此四人服西式之礼服，必为***先烈无疑（按：此为壁间所绘之皂隶）。
正对门口，有香炉及烛台，香烟缭绕，烛光熊熊。其下膜拜者至多，均为女子，装绝艳，面际铅粉，可刮下作团，胭脂之红，有过于血。貌则沟水为神木为骨，橘皮如面帚如眉；年则非不惑即知命，或且七十而从心所欲；音则不类上海产，谈吐间，时有只块拉块等字，呢字尤多。
福曰：此中国***女杰也，何罗兰夫人之多耶！
（按：撒尿老爷本为财神，后因其旁有尿坑，因上尊号。今城河浜、小东门一带之花烟间人物，生意清淡，则往祷之，老爷遂垄断是项权利矣。此系纪实，非臆撰也。）
福徘徊于尿坑之畔，就目前所见，一一研究其理，加以测断。绞脑汁，竭心血，不知金乌之西坠。然卒以罗兰夫人太多，不敢妄动，且去者去，来者来，欲一一尾随，势有所不能。无已，姑俟之，意谓彼党既欲起事，其魁必来，苟能识破，随之可也，乃蜷伏尿坑之旁，饱享异味，不少动。
月既上，乃有二男子过其前，至庙门。
逡巡移时，甲曰：今已妥矣。再越数时，事已大
乙曰：然！今日诚难得之机会，彼辈尚醉生梦死，殊可笑也。
甲曰：我等当速去，彼辈必已在彼处静候我等宣布命令也。
乙曰：然！弗再言，恐隔墙有耳！言已，相率径去。
福尔摩斯曰：得之矣。彼等恐隔墙有耳，独不虞隔坑有耳耶？急蹑足起，尾其后，见二人意殊自得，曲折行狭巷中，不少回顾。
巷中行人亦绝少，既而闻甲鼓掌言曰：此事殊幸。君知英国名探福尔摩斯在沪否耶？若政府用此人，吾党败矣！幸所用者为一般之饭桶侦探，日日捕风捉影，冤及良民，甚且挟嫌诬指，吾辈乃得措置裕如耳！
福闻之，以其誉已也，心大慰，继闻乙答曰：君误矣！福尔摩斯徒有其名耳，若与吾辈较，行见其入三马路外国坟山去也。
福闻而大怒，切齿曰：狗！若覆巢在即，犹欲得罪老子耶？
未几，出巷，入一荒寂之广道中，又行半里许，二人进一败园。
园中有孤立之楼房一座，屋已旧敝，梯亦坏，似久已无人居住者，窗中洞黑，不透灯光。
二人至其后方窗下，甲拍手三声，楼上即有吹唇声应之，旋即有一绳下垂。甲乙次第缒绳而上，入室中，即不复见。
福大异之，略停，即奋身至窗下，拍手如数。
楼上果应以吹唇声，绳亦下垂，福即力挽之，楼上人亦挽之使上。
不意甫及半，足离地可三四尺，楼上人忽停挽，同时楼下有三人自黑暗中出：其一，自后搂其腰，以巨索一，紧捆之，系其端于下垂之绳；其二，则各掣其左右足，以较小之索二，分系之，引向左右方，紧结于近地之柱脚。
福之足，遂作人字式，不能动。三人布置既竟，复登楼，如法系其两手，向上作倒人字式。
时门外炮声大作，福呼救，邻右不能闻，无应之者。
甲乙二人乃复出，笑谓之曰：福君，如何？台姆夫儿福汝，汝今竟为蜘蛛矣。汝胡不自谅，一见挫于马夫，再见挫于浴室，亦可以止矣。今复癞蛤蟆想吃天鹅肉，岂以上海为无人也？实告汝，汝所受三次挫折，均我辈所为。嘉禾章、大俸大禄、铜铁像，今举以奉寿。
言竟，即以与铭旌相似之白布一幅，悬诸福之胸前，上有大字曰：此为大侦探福尔摩斯，过者应行三鞠躬礼，以表敬仰。有解之者，男盗女娼。复谓福曰：试问君于意云何？
福哀告曰：此乡不可居！到底是不如归去！望速解我，吾当明日首途，遄回英伦，决不敢再与诸君敌。若不解，明日天明，观者蠢集，吾将何颜以见江东父老耶？
二人大笑曰：善！善！俟半侬续记君之失败案时，再为君解缚可也。
刘半农著，《福尔摩斯大失败》第一案至第三案，1915年2月刊于《中华小说界》第二卷第二期，第四案，1916年4月刊于《中华小说界》第3卷第4期，第五案，1916年5月刊于《中华小说界》第3卷第5期。署名：半侬，标“滑稽小说”；后收录于胡寄尘选编的《小说名画大观》第二十三册（中华书局，1916年10月初版）。数年前，世界大侦探福尔摩斯自英伦来上海，以不谙世故，动辄失败。《时报》曾揭载其事。福大愤，遄回英伦。探务之余，悉心研究中国社会之种种色相，其苦乃大有类于苏秦之刺股。