尧帝挑选接班人
【原文】
帝曰：“咨！四岳。朕在位七十载，汝能庸命①，龚朕位②？”
岳曰：“否德添帝位③。”
曰：“明明扬侧陋④。”师锡帝曰⑤：“有鳏在下(6)，曰虞舜。”
帝曰：“俞(7)！予闻，如何？”
岳曰：“瞽子(8)，父顽，母嚣，象傲，克谐。以孝烝烝(9)，乂不格奸(10)。”
乂帝曰：“我其诚哉！女于时(11)，观厥刑于二女(12)。”厘降二女 于妫汭(13)，嫔于虞(14)。
帝曰：“钦哉！”
慎微五典(15)，五典克从(16)。纳于百揆(17)，百揆时叙(18)。 宾于四门(19)，四门穆穆(20)。纳于大麓(21)，烈风雷雨弗迷。
帝曰：“格(22)！汝舜。询事考言(23)，乃言凪可绩(24)，三载。汝陟 帝位(25)。”舜让于德，弗嗣。
【注释】
①庸命：顺应天命。②袭：用作“践”，意思是履行，这里指接替帝位。③否（PT）：鄙陋。添(tian)：辱，意思是不配。④明明：明察 贤明的人。扬：选拔，举荐。侧陋：隐伏卑微的人。⑤师：众人，大家。 锡：赐，这里指提出意见。(6)鳏(guan)：困苦的人。(7)俞：是的， 就这样。(8)瞽(gu)：瞎子，这里指舜的父亲乐官瞽瞍。(9)烝烝：形 容孝德美厚。(10)乂（y i）：治理。格：至，达到。奸：邪恶。(11)女： 嫁女。时：是，这个人，这里指舜。(12)刑：法度，法则。二女：指尧的 女儿娥皇和女英。(13)厘：命令。妫（guT）：水名。汭（rui）：河流弯曲的 地方。(14)嫔：嫁给别人作妻子。，(15)徽：美善。五黄：五常，指父义， 母慈、兄友、弟恭、子孝。(16)克：能够。从：顺从。(17)纳：赐予职 位。百接；掌管一切事务的官。(18)时叙。承顺，意思是服从领导。 (19)宾：迎接宾客。(20)穆穆：形容仪容齐整。(21)麓：山脚。(22)格 到来，来。(23)询：谋划。考：考察。(24)乃：你。凪(zhi)：求得。 (25)陟：升，登。
【译文】
尧帝说：“唉！四方的部落首领！我在位任职七十年，你们中 有谁能顺应天命，接替我的帝位？”。
四方部落首领说：“我们德行鄙陋，不配登上帝位。”
尧帝说：“可以考察贵戚中贤明的人，也可以推举地位低微的贤人。”
大家向尧推荐说；“民间有个处境困苦的人，名叫虞舜。”
尧帝说：“是啊，我听说过。这个人到底怎么样？” 。
四方部落首领回答说：“他是乐官瞽瞍的儿子。他的父亲心术 不正，母亲善于说谎，，他的弟弟象十分傲慢，但舜能与他们和睦 相处．他用自己的孝行美德感化他们，使他们改恶从善，不走邪 路。”
尧帝说。“那我就考验考验他吧！把我的两个女儿嫁给他，通 过两个女儿考察他的德行。”于是，尧命令两个女儿到妫河的弯曲 处，在那里嫁给了虞舜。
尧帝说：“恭谨地处理政务吧！”
舜谨慎地推行父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种美德，臣 民都能顺从。他又受命管理百官，百官都能服从。他在明堂四门 迎接前来朝见的四方诸侯。四方诸侯全都仪容整肃。他还到深山 老林中去经受风雨考验，即使在狂风暴雨和电闪雷鸣时也不迷失方向。
尧帝说：“来吧，舜埃我同你谋划政事，考察你的言论，你 提的意见十分正确。经过三年考验，你一定能成就大业。你现在 可以登上帝位了。”舜要把帝位让给更有德行的人，不愿就位。
【读解】
对君王来说，挑选接班人是件大事，它关系到国家会不会变 颜色。尧帝当了70年君王，功德满天下，无奈年龄不饶人，总有退位的一天，要把权力交给下一代。
值得注意的是，在尧的时代还没有皇帝江山不外传的世袭制， 可以把权力交给家族以外的人。这种移交权力的做法，在古代叫 做“禅让”。并且，把权力交给谁，可以由各方氏族首领参与讨论， 提出建议，推荐人眩这就很有点民主色彩了，不是由最高统治 者一个人说了就算。
移交权力的确不是一件简单的事。且不说众多争权夺利的复 杂瓜葛，单就享受够了尊严、顺从、声名、功绩、荣华富贵等等 的心态来说，需要有巨大的心理承受能力。可能在尧的时代这是。 不成问题的，即使从最高职位上退下来，依然会受到崇敬，不会 失去得太多，不会人一走茶就凉，毕竟那时世风还很淳朴。
退出权力中心造成的心理上的失衡，会带来恐惧感。处于权 力中心的诱惑力，实在太大了。诱惑力越大，失衡就越重，恐惧 感就越强。这大概是后世的帝王们即使路上黄泉路也不愿交出权 力的重要心理原因。于是，后来有了世袭制。天下是朕的天下，也 是朕儿子孙子的天下，接班人早已由制度规定好了，用不着挑选， 也不容外人讨论、提意见。西晋开国皇帝晋武帝把王位传给了白 痴太子司马衷，只不过短短十六年，司马家的天下就被白痴皇帝 葬送掉了。
从今天想昨天，“禅让”帝位和民主评选接班人，还是有几分 让人神往。
上一篇
猜你喜欢
-
狂者、狷者与好好先生
狂者、狷者与好好先生(1)【原文】万章问曰：“孔子在陈曰：‘盍归乎来！吾一党一之小子狂简，进取，不忘其初。’①孔子在陈，何思鲁之狂士？”孟子曰：“孔子‘不得中道而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为..
2 古代文学 2025-10-01 -
养心莫善于寡欲
养心莫善于寡欲【原文】孟子曰：“养心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。”【译文】孟子说：“修养心一性一的最好办法是减少欲一望。一个人如果欲一望很少，即便本一..
2 古代文学 2025-10-01 -
说大人，则藐之
说大人，则藐之【原文】孟子曰：说①大人，则藐之，勿视其巍巍然。堂高数仞，榱题②数尺，我得志，弗为也。食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。般乐饮酒，驱骋田猎，后车千乘，我得志，弗为也。在彼者，皆我所不..
2 古代文学 2025-10-01 -
人病舍其田而芸人之田
人病舍其田而芸人之田【原文】孟子曰：“言近而指远者，善言也；守约而施博者，善道也。君子之言也，不下带①而道存焉；君子之守，修其身而天下平。人病舍其田而苦人之田——所求于人者重，而所以自任者轻。’”【注..
2 古代文学 2025-10-01 -
言语之盗，君子警惕
言语之盗，君子警惕【原文】士未可以言而言，是以言饴①之也；可以言而不言，是以不言饴之也。是皆穿富之类也。【注释】①饴（tian）：探取，获龋【译文】士人不该说话的时候说话，是用言语来套取人；该成话的时候不..
2 古代文学 2025-10-01 -
小才招祸，从政危险
小才招祸，从政危险【原文】盆成括①仕于齐，孟子曰：“死矣盆成括！”盆成括见杀，门人问曰：“夫子何以知其将见杀？”曰：“其为人也小有才，未闻君子之大道也，则足以杀其躯而已矣。”【注释】①盆成括：姓盆成，..
2 古代文学 2025-10-01 -
珠玉者，殃必及身
珠玉者，殃必及身【原文】孟子曰：“诸侯之宝三：土地、人民、政事。宝珠玉者，殃必及身。”【译文】孟子说：“诸侯有三样宝：土地、人民和政事。如果错以珍珠美玉为宝，灾祸必定落到他身上。”【读解】一般人玩物丧..
2 古代文学 2025-10-01 -
再作冯妇
再作冯妇【原文】齐饥。陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠①，殆不可复。”孟子曰：“是为冯妇②也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。则之野，有众逐虎。虎负嵎③，莫之敢撄（4）。望见冯妇，趋而迎之。冯妇攘臂下..
3 古代文学 2025-09-30 -
介然用之，茅塞顿开
介然用之，茅塞顿开【原文】孟子谓高子①曰：“山径之蹊②间，介然③用之而成路；为间④不用，则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。”【注释】①高子：齐国人，孟子的学生。②径：山路。溪：人行处。山径之蹊泛指很窄的山间..
3 古代文学 2025-09-30 -
以其昭昭使人昭昭
以其昭昭使人昭昭【原文】孟子曰：“贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。”【译文】孟子说：“贤人先使自己明白，然后才去使别人明白；今天的人则是自己都没有搞清楚，却想去使别人明白。”【读解】我们今天..
4 古代文学 2025-09-30 -
民为贵，社稷次之，君为轻
民为贵，社稷次之，君为轻【原文】孟子曰：“民为贵，社稷①次之，君为轻。是故得乎丘②民而为天子，得乎天子为诸侯，得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷，则变置。牺牲③既成，粢盛既洁④，祭祖以时，然而早干水溢，则变置..
3 古代文学 2025-09-30 -
能与人规矩，不能使人巧
能与人规矩，不能使人巧【原文】孟子曰：“梓匠轮舆能与人规矩，不能使人巧。”【译文】孟子说：“能工巧匠能够教会别人规矩法则，但不能够教会别人巧。”【读解】德国哲学家康德有一段对于诗歌艺术的分析正好可以借..
4 古代文学 2025-09-30 -
尽信书，则不如无书
尽信书，则不如无书【原文】孟子曰：“尽信书，则不如无书。吾于《武成》，取二三策②而已矣。仁人无敌于天下，以至仁伐至不仁，而何其血之流杵③也？”【注释】①《武成》：《尚书》的篇名。现存《武成》篇是伪古文..
4 古代文学 2025-09-30 -
尽心下
尽心下本篇是《孟子》全书的最后一篇，内容仍然很丰富，其中有一些著名的章节和名言警句。全篇原文共38章，本书选15章。春秋无义战【原文】孟子曰：“春秋无义战。彼善于此，则有之矣。征者，上伐下也，敌国①不相征..
3 古代文学 2025-09-30 -
智仁难遍，当务之急
智仁难遍，当务之急【原文】孟子曰：“知者无不知也，当务之为急；仁者无不一爱一也，急亲贤之为务。尧、舜之知而不遍物，急先务也；尧、舜之仁不遍一爱一人，急亲贤也。不能三年之丧，而缌①小功②之察③；放饭流歠..
3 古代文学 2025-09-30 -
亲亲而仁民，仁民而爱物
亲一亲而仁民，仁民而一爱一物【原文】孟子曰：“君子之于物也，一爱一之而弗仁；于民也，仁之而弗亲。亲一亲而仁民，仁民而一爱一物。”【译文】孟子说：“君子对于万物，一爱一惜它，但谈不上仁一爱一；对于百姓，..
4 古代文学 2025-09-30 -
真进锐者，其退速
真进锐者，其退速【原文】孟子曰：“于不可已而已者，无所不已。于所厚者薄，无所不薄也。其进锐者，其退速。”【译文】孟子说：“对于不应该停止的却停止了，那就没有什么不可以停止。对于应该厚待的却薄待了，那就..
3 古代文学 2025-09-30 -
求教必须虚心
求教必须虚心【原文】公都子曰：“滕更①之在门也，若在所礼，而不答，何也？”孟子曰：“挟②贵而问，挟贤而问，挟长而问，挟有勋劳而问，挟故而问，皆所不答也。滕更有二焉。”【注释】①滕更：滕国国君的弟弟，曾..
5 古代文学 2025-09-30 -
以道殉身与以身殉道
以道殉身与以身殉道【原文】孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道。未闻以道殉乎人者也。”【译文】孟子说：“天下政治清明的时份，用道义随身行一事；天下政治黑暗的时候，用生命捍卫道义。没有听说过..
5 古代文学 2025-09-30 -
大匠不为拙工改废绳墨
大匠不为拙工改废绳墨【原文】公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也；何不使彼为可几及而日孳孳也？”孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨，羿不为拙射变其彀率①。君子引而不发，跃如也。中道而立，能者..
5 古代文学 2025-09-30
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈