诸散第二
方九首 论一首
九江太守散
主男女老少未有不苦风者，男子五劳七伤，妇人产后余疾，五脏六腑诸风知母 人参 茯苓（各三两） 蜀椒（半两，汗，去目闭口者） 栝蒌（一两半） 防风白术（各三两） 泽泻（二两） 干姜 附子（炮，去皮） 桂心（各一两） 细辛（一两）
上一十二味，捣筛为散，以酒服方寸匕，日再，饮酒常令有酒色，勿令大醉也，禁房室、猪鱼生冷，无病常服益佳，延年益寿，轻身明目，强筋骨愈折伤。
吴茱萸散
主风跛蹇偏枯，半身不遂，昼夜呻吟，医所不能治方∶吴茱萸干姜 白蔹 牡桂 附子（炮，去皮） 薯蓣 天雄（炮，去皮） 干漆（熬）秦艽（各半两） 狗脊（一分） 防风（一两）
上一十一味，捣筛为散，以酒服方寸匕，日三服。
山茱萸散
主风跛痹治法如前方∶山茱萸 附子（炮，去皮） 薯蓣 王荪 牡桂 干地黄 干漆（熬） 秦艽 天雄（炮，去皮） 白术（各半两） 狗脊
上一十一味，捣筛为散，先食酒服方寸匕，日三，药走皮肤中淫淫，服之一月。愈。
万金散
主头痛眩乱耳聋，两目泪出，鼻不闻香臭，口烂恶疮，鼠漏瘰 ，喉咽生疮，烦热咳嗽胸满，脚肿，半身偏枯不遂，手足筋急缓，不能屈伸，贼风猥退，蜚尸蛊注。江南恶气，在人心下，或在膏肓。游走四肢，针灸不及，积聚僻戾，五缓六急，湿痹，女人带下积聚，生产中风，男女五劳七伤皆主之方∶石斛 防风 巴戟天 天雄（炮，去皮） 干地黄 石楠 远志（去心） 踯躅 乌头（炮，去皮） 干姜 桂心（各一两半） 蜀椒（半升，汗，去目闭口者汗） 瞿麦 茵陈 秦艽茵芋黄 蔷薇 独活 细辛 牛膝（各一两） 柏子 泽泻 杜仲（各半两，炙） 山茱萸通草 甘草（各三分）
上二十七，捣筛为散，鸡未鸣时冷酒服五分匕，日三，加至一匕。
人参散
主一切诸风方∶人参 当归（各五分） 天雄（炮，去皮） 前胡 吴茱萸 白术 秦艽 乌头（炮，去皮）草蜀椒（去目
上二十味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三服，中热者加减服之。若卒中风伤寒鼻塞者，服讫覆取汗即愈。
防风散
主风所为卒起，眩冒不知人，四肢不知痛处，不能行步，或身体偏枯不遂，口吐涎沫出，手足拘急方∶防风 蜀椒（去目闭口者，汗） 麦门冬（各一两，去心） 天雄（炮，去皮） 附子（炮，去皮） 人参 当归（各五分） 五味子 干姜 乌头（炮，去皮） 细辛 白术（各三两）柴胡山茱
上一十八味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三，不知稍增之，以知为度。
八风十二痹散 主五劳七伤，风入五脏手脚身体沉重，或如邪气，时闷汗出，又蜚尸遁注相染易。或少气腹满，或皮肤筋痛，项骨相牵引无常处，或咽中有气吞之不入，吐之不出，皆细辛 巴戟 黄 石（烧） 浓朴（炙） 白蔹 桂心 黄芩 牡荆 山茱萸 白术女萎 菊花 人参 天雄（炮，去皮） 防风 萆 石斛 蜀椒（各一两，汗，去目闭口者） 芎龙胆 芍药 苁蓉（各半两） 紫菀 附子（炮，去皮） 薯蓣 五味子（各一两） 桔梗远志（各二两半，去心）
上三十四味，捣筛为散，酒服方寸匕，日二，稍增至二匕，主万病。
又八风十二痹散 主风痹呕逆，不能饮食者心痹也；咳满腹痛，气逆唾涕白者，脾痹也；津液唾血腥臭者肝痹也；阴痿下湿者，痿痹也；腹中雷鸣，食不消，食即气满，小便数起，胃痹也；两膝寒不能行者，湿痹也；手不能举，肿痛而逆，骨痹也；烦满短气，涕唾青黑，肾痹出，并悉主之方∶远志（去心） 黄 黄芩 白蔹 附子（炮，去皮） 龙胆 薯蓣 浓朴（炙） 蜀椒（各半两，去目，及闭口者，汗） 牡荆子 天雄（炮，去皮） 细辛 菊花 狗脊 山茱萸 防风芎桂心（各三分） 五味子 巴戟天（各一两） 茯苓 芍药 秦艽 乌头（炮，去皮） 芜荑
上二十七味，捣筛为散，食后饮服方寸匕，日三，宁从少起，稍渐增之。
秦王续命大八风散
主诸风五缓六急，或浮肿，嘘吸微痹，风虚不足，并补益脏气最良，其说甚多，略取其要方∶秦艽（三两，主风不仁） 防风（二两，去风疼，除湿痹） 附子（二两，炮，去皮，主风湿，坚肌骨，止痛） 菖蒲（二两，主风湿，痹拘急） 茯苓（二两，主安中下气，消水） 牛膝（二两，去胫虚损烦疼，填骨髓） 桔梗（二两，主惊悸，和肠胃） 细辛（一两，主留饮，逐风邪） 乌头（三两，炮去皮，主逐风，上气除邪） 薯蓣（一两，主益气，补五脏） 芎（一两，主风寒，温中） 远志（二两半，去心，主益气力，定心志） 天雄（一两，炮，主留饮，逐风邪） 石龙芮（一两，主风，补气除满） 蜀椒（一两，去目及闭口者，汗，主温中，逐风邪） 石斛（二两，主风益气，嗜食） 白芷（一两，主风邪除虚满） 龙胆（一两，主风肿，除风热） 白术（一两，主风肿，消水气） 山茱萸（一两，主风邪湿气） 桂心（一两，主温筋，利血脉，除邪气） 菊花（一两，主风湿，补脏益气） 女萎（一两，主温中，逐风邪） 浓朴（一两，炙，主温中除冷，益气除满） 巴戟天（一两，主下气，坚肌肤） 萆 （一两，主风湿止悸痛） 牡荆子（一两，主风益气，无用柏子仁） 干漆（一两熬，主坚体，和少腹） 肉苁蓉（一两，主虚续伤，腰背痛） 五味子（一两半，主益气，除寒热） 芍药（一两，止痛，散血气）黄芩（一两，主除虚热，止痛） 白矾（一两，烧汁尽，主除寒热破积下气） 续断（一两，主风虚伤绝） 白蔹（一两，主风，益气力） 黄 （一两半，主虚羸风邪目黄）
上三十六味，皆新好，以破除日合捣筛为散，温清酒和服方寸匕，日三服，不知，稍增之，可至二三匕，以知为度。若苦心闷者，饮少冷水，禁生鱼、猪肉、菘菜，能断房室百日，甚善。此方疗风消胀满，调和五脏，便利六腑，男女有患，悉可合服，常用甚良。患心气不足短气，纳人参、甘草各一两，若腹痛是肾气不足，纳杜仲，羊肾各二两，随病增减。
论曰∶此等诸散，天下名药，然热人不可用，唯旧冷者大佳。
《千金翼方》，唐代医学家孙思邈撰，约成书于永淳二年(682)。作者集晚年近三十年之经验，以补早期巨著《千金要方》之不足，故名翼方。孙思邈认为生命的价值贵于千金，而一个处方能救人于危殆，以千金来命名此书极为恰当。《千金翼方》全书共三十卷，北宋时期校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。宋代印本在明代以前失传了，所幸印版保存了下来，明朝万历年间，翰林院纂修官王肯堂奉万历皇帝之命纂刻了宋版《千金翼方》。《千金翼方》是我国历史上最重要的中医药典籍之一。