首页 / 雷海宗杂论集 / 雷海宗

评道森著《人类行程》

2025-09-20 13:27 雷海宗杂论集

这本书的副题,自白的很清楚:由史前到最近各民族与大事的表纪,内中包括一个分七段的《世界史对照表》《历史地图》九十六页,与图像六十四幅。编者曾作过《大英百科全书》的一个编辑,对于编作像《人类行程》的一本书应当是很合适的人。但实际只有《历史地图》的一部分没有严重的缺陷错误;恰巧这一部分是别人替他制作的。由中国人的眼光来看,连《历史地图》也有一个缺点。在《世界史对照表》中,中国占一个独立的重要地位,这可说是近年来西洋人对中国史的认识加深的结果。但《历史地图》中,中国连一张独立的地图也没有,几张附属的地图也都不清楚。况且序文中既将中国与埃及、巴比伦诸古国并列,最少也当像它们同样的有一两张详细的地图。《对照表》与《地图》这样不平衡,编者似乎应当负责。

《图像》一部分是编者自己选择的,极不妥当。六十四幅中,伟人写真的或理想的书像占据约有三分之二的地位,这只能供儿童欣赏,对于人类行程的了解没有多大帮助。伟人在历史上固然有他们的重要地位,但伟人的相貌不见得都能给人多少神威。各级人民生活的方式,宫殿庙宇居室的构造形式,城郭的布置,田园的小影,游戏的方法,诸如此类的图像所给予读者的知识往往较比长篇大论的描写还要清楚深刻。这一类的图像并不难找,《大英百科全书》中就很多。编者好似没有明白图像的用处,以为不过是扩大范围的家庭相片簿而已!

在《图像》一部中,中国只占一幅的地位,就是一张清初人所画的老子、孔子、释迦合像。这样一张不相干的象征图像也与《对照表》中中国的地位太不相称。西洋人收买盗运的中国书已难统计,足以代表中国书或中国文化的不见得以这幅象征画最为高明。

《对照表》太潦草,尤其关于中国史更是错误百出,前后自相矛盾的地方也不少。例如汉朝的年代先说公元前二〇六至公元二二一年,下面又说公元前二〇二为汉元年,公元二二〇为汉末年。公元前二〇六与前二〇二的两个汉元年的说法都可通,但这样简单不加说明的表中不当两列。东汉亡于公元二二〇年,二二一年误。把墨子放在公元四世纪初,晚了一百年。墨子活动在五世纪,他或者死在四世纪初。称秦始皇为皇帝(Huang Ti),上面黄帝也用同样的两个拼音字,不知出于何典,秦始皇决无单称皇帝的道理。定秦朝的寿命为公元前二四九至前二〇二年,两个年代都错的不着边际。废挟书禁,说是在汉昭帝时,不知汉武帝那种热闹的儒教与儒学由何而来!司马迁的生死年代编者都能查明,这是没有第二个人知道的事。只提东汉时中国征服西域,对西汉时的西域事业一字未提。说契丹在公元十一世纪兴起,实际燕云十六州在十世纪前半期已经被契丹占据。地方官回避乡土的制度并不始于清政府;隋唐时代已很盛行,六朝时已经萌芽。《尼布楚条约》的年代是一六八九,不是一六六九。此外编者对于一些皇帝与朝代似乎都恨寿命太短,所以将汉武帝、唐太宗、清圣祖、清宣宗的死年与南宋都展缓了一年的工夫。元太宗即位,又提早了两年。最不可解的,就是《对照表》中将孔子的年代记载得很正确(公元前五五五至前四十九年),到《图像》的说明中又改为公元前五五〇至前四八九年。编者对于工作如此的不负责任,叫人怀疑他是否真担任过《大英百科全书》编辑部的职务。纪年的书把年代弄得这样错误,不知还有什么用处。编者在序文中并称上古的中国为扬子江流域文化,这是对中国稍微注意的西洋人决不会有的错误。

为编者着想,中国史或者困难太多,读者不当过事吹求。但西洋史的一部分不妥当与错误的地方也不少,这是编者自己也难以自解的。这里我们不必像中国史那样详细推敲,可由人类最早开化的埃及史中与今日西洋所由脱胎的罗马晚期史中各举一以概其余。关于埃及,编者说在公元前一五八〇年前一切大事的年代都由推测而来,都是约略的说法。这是史家所公认的。埃及史由公元前三五〇〇年左右美尼斯(Menes)统一南北起,也还妥当。但在此前有一件很重要并且是年代确定的大事,就是公元前四二四一年太阳历的颁行。这个历法后来由恺撒(Julius Caesar)传到罗马,由罗马传与中古以及近代的西洋,近代的西洋人传播到全世界。其中虽有小的改变,但今日世界所通行的大体仍是六千年前埃及原来的历法。这不能不说是人类行程中的一件大事,同时也是人类史上第一件年代确定的事,无论如何不当遗漏。

罗马帝国承认基督教为合法的宗教,编者说是在公元三一二年。实际加里略(Galerius)皇帝在三一一年,虽未统一全国,却已颁布法令承认基督教。至于君士坦丁(Constantine)大帝承认基督教是在三一三年帝国内部平定之后。三一二年是相传君士坦丁基督徒的军队战胜的一年。编者把三年中前后的发展并没有认清,况且基督教合法令的颁布既然值得提出,八十年后(公元三九二年)狄奥多西(Theodosius)皇帝正式定基督教为罗马帝国国教的法令更为重要,并且是三一三年法令的自然结果。编者在三九二年记录了一件不很重要的***,把这个重大的事反倒失载,可谓疏忽至极。

这本书装潢很好,印刷很精,看起来很美观,可惜内容太不相称。只有《历史地图》一部还可供参考。

(原载清华大学《社会科学》1935年1卷1期)

雷海宗(1902—1962):著名历史学家。一九二七年获美国芝加哥大学博士学位;先后执教于南京中央大学(1949年后更名南京大学)、武汉大学、清华大学和西南联大,担任教授、系主任等职;一九五二年全国院系调整,调任南开大学历史系世界史教研室主任。《雷海宗杂论集》是一部全面搜集雷海宗先生学术成就和散杂文的丛书,极具收藏和学术价值。中西融汇、古今贯通的史学大师,中国历史研究绕不开的先行者,全新整理的文集带我们重回被忽视的“雷海宗时代”。

猜你喜欢

  • 海伦·凯勒人类永远的骄傲

    这是一篇小学六年级作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!读完这本书后,使我受益匪浅,更使我感慨万千海伦凯勒是不幸的。在她那第十九月里就被夺去了视力。掐指一算,她就有只拥有十九个月不到的光明。在我们..

    15 作文大全 2026-05-28
  • 十七、小划子的最后一趟行程

    这第五个单程与以往任何一次都截然不同。首先,我们乘坐的划子只有药罐般大小,已经大大地超载了。五个成年人,而且其中的三个──特里罗尼、雷卓斯,以及船长──身高都超过了六英尺,这样就已超出了划子的容量,再..

    48 金银岛 2026-05-15
  • 人类的贪欲——观《美人鱼》有感

    这是一篇观后感作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!早早便对《美人鱼》这部电影产生了浓浓的期待。小时候,美人鱼是一个小女孩对童话故事满满的憧憬。现在一看到片名仍是激动不已。这会是一个怎样的故事?虽..

    37 作文大全 2026-05-13
  • 人类的生命之源——读《西雅图宣言》有感

    这是一篇读后感西雅图宣言读后感作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!在看完《西雅图宣言》这篇文章之后,我发现不仅仅水是人类的生命之源,土地也是人类的生命之源。在看完这篇文章后,我不禁作出了一个大胆..

    15 作文大全 2026-04-14
  • 人类文化艺术

    这是一篇议论文450字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!我坐在汽车之上,静静的坐在座位上,听着音乐,听着那优美的旋律,而此时的我根本没有那么多的杂思。音乐是人类文化艺术作品,是从古至今流传下来的..

    34 作文大全 2026-04-02
  • 地球妈妈给人类的一封信

    这是一篇写信作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!人类们:你们好!人类啊!我不能用尊敬亲爱这两个词来称呼你们了,因为你们的愚蠢太让我失望了!你们的恶行让我对你们感到愤怒,人类啊!醒醒吧!你们为了个..

    80 作文大全 2026-03-12
  • 给人类的一封信

    这是一篇写信700字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!亲爱的人们:你们好!我是流浪王国的国王,很久以前我就想写封信给你们。大自然创造了许多生命,但生命的对象不是自己决定的。我也想做人,但现在是不..

    24 作文大全 2026-03-10
  • 植物给人类的一封信

    这是一篇写信550字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!亲爱的人类:你们好!知道我们过的是怎样的生活吗?让我来告诉你们吧!我们的生活很不开心,整天没有欢乐,没有笑容。记得以前,我们每天又笑又蹦又跳..

    58 作文大全 2026-03-10
  • 大自然给人类的一封信

    这是一篇写信作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!聪明的人类们:你们好!我代表植物和动物,向你请求,不要破坏环境,不要再屠杀珍贵的野生动物,这些,不仅仅是为我们着想,还是为我们美丽的地球着想!过去..

    23 作文大全 2026-03-09
  • 未来的人类世界

    这是一篇想象500字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!未来的人类世界是丰富多彩的,人类变成了多功能的人。未来的中国人已经不再是那个落后、被人欺负的的中国人了。中国的所有人都有了比外国先进一百倍武..

    43 作文大全 2026-02-21
  • 未来的人类

    这是一篇想象500字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!一万年后,这是多么遥远的未来啊!一万年后的人类将会有哪些变化呢?时间虽然遥远,但从现在的一些情况,科学家推测出了未来人类的一些变化:由于不断..

    26 作文大全 2026-02-18
  • 西域行程记

    行在吏部验封清吏司员外郎臣陈诚苑马寺清河监副臣李暹永乐十二年正月十三日巳时,出行。由陕西行都司肃州卫城北门外,过涧水八九处,约行五里,度一大溪,北岸祭西域应祀之神,以求道途人马平安。祭毕安营,住二日。..

    72 西域行程记 2026-02-10
  • 写狼——草原上的精灵,人类的先师

    这是一篇状物作文1200字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!虎为森林之王,鹰是空中之霸,海燕是大海上无畏的革命者。它们是人类讴歌的强者,草原上的狼却为人们的笑料。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几..

    72 作文大全 2026-01-06
  • 行程

    这是一篇叙事400字作文,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!如果每一天都有一些事情需要做,这还需要自己规划设计一下今日行程安排,这样才会使的事情有条不紊!我在这个周末回到家里就是为了办事,我要回到镇政..

    65 作文大全 2026-01-03
  • 《西方的没落》

    [德]奥斯瓦尔德施本格勒 著 雷海宗 译第一章 起源和景色B、一群高等文化Ⅵ、历史景物与自然景物一个人,不管他生在世界上是为得事业或为得学业的,在他活动的时候或思索的时候,总是警醒的,所以也就是精神集中的..

    106 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 由翻译史看翻译理论与翻译方法

    由全部人类历史上看,翻译,较大规模较有计划的翻译,只有一个目的,就是介绍新的思想。无论为什么原因,甲种文字地区认为乙种文字地区有大批的,成套的作品,其中含有甲区的人所急于要吸取的思想,技术与经验,在此..

    84 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 翻译与注释

    翻译工作的目的,是把外国文字的作品介绍给本国的读者。既然介绍,就要彻底地与负责地介绍,不能只顾自己了却任务,而不问读者能否接受,或能接受到如何的程度。解放以来,大家讨论翻译问题,对不负责的翻译品已经指..

    81 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 外国史译名统一问题

    我们学习外国史,一个困难就是人名地名与专门名词的不易习惯。译名即或正确与标准化,最少在专名一点上,外国史是较本国史要使读者多费一番脑筋的;而多少年以来,除极少数可说是尽人皆知的名词外,外国史上的人地与..

    112 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 翻译中的小问题一束

    自清末开始介绍西学以来,国人无论是翻译西文书籍,或根据西文资料从事编著,时常因观念上的认识不清而发生对于文字的误解。有一些误解根深蒂固,几乎可说已经成为学术界的传统。另外又有些名词与观念,始终模糊不清..

    82 雷海宗杂论集 2025-09-20
  • 读高级中学课本《世界近代现代史》上册

    编写课本,尤其编写中学课本,在很多方面是较比编写专门著作要困难的,因为它在思想性、在科学性、在艺术性方面都同样地有高度的要求,三者缺一不可。由李纯武同志主编的《世界近代现代史》上册和由杨生茂、李纯武两..

    176 雷海宗杂论集 2025-09-20

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家老司机影视网-海量电影_动漫_短剧_综艺_电视剧_迅雷资源免费电影在线观看星空影视 - 最新电影、电视剧、短剧、免费在线观看星辰影视-高清电影电视剧免费在线观看极影公社-2026电影电视剧免费在线播放河马影视 - 免费高清电影电视剧在线看 | 海量片库熊猫影视-热门影视电影剧集在线观看植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com