王安石·千秋岁引·别馆寒砧·鉴赏
千秋岁引
作者：王安石
别馆寒砧①，孤城画角，
一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风②，庾楼月③，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁④，
可惜风一流总闲却。
当初漫留华表语⑤，而今误我秦楼约。
梦阑时，酒醒后，思量著。
【注释】
①砧（zhēn）：捣衣石。古诗词中常以秋后捣衣声象征凄凉气息。
②楚台风：楚襄王兰台上的风。战国时期楚国宋玉《风赋》：“楚王游于兰台，有风飒至，王乃披襟以当之曰：‘快哉此风！’”
③庾（yǔ）楼月：庾亮南楼上的月。南朝宋刘义庆《世说新语·容止》记载，晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据一胡一一床一咏谑。
④担阁：同“耽搁”。
⑤华表语：用丁令威化鹤典故。东晋陶渊明《搜神后记》卷一载，丁令威曾学道于灵墟山，成仙后化鹤飞归故里，立于华表高唱：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今来归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”喻物是人非。华表，古代用以表示王者纳谏或指路的木柱，及立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。
【翻译】
旅舍的捣衣声，应和着孤楼号角，一片秋声回荡在寥廓天地间。东归的燕子从海上飞走了，又有南来的大雁栖落于沙洲。兰台之上，仍吹着楚王携宋玉同游时的一习一一习一凉风；南楼之外，依然是庾亮与诸友吟咏戏谑时的大好月色，种种美景，宛如昨日。
可惜啊，总是被微不足道的名利所缚，总是为儿女私情耽搁，真正的风一流蕴藉却都被丢弃了。想当初，空许下一腔豪言壮语，到如今反倒误了与佳人的盟约。每当长梦醒来时、酒醉清醒后，总是不由自主地思量着这一切。
【解读】
此词应为王安石变法失败、晚岁退居金陵之作。意境凄清寥落，词意郁郁寡欢，缺少其壮岁时的踌躇满志。全词多处用典，采用虚实相间的手法，表达了物是人非的慨叹和为功名所误的追悔。明代李攀龙《草堂诗馀隽》赞曰：“不着一愁语，而寂寂景色，隐隐在目，洵一幅秋光图，最堪把一玩。”
上一篇
猜你喜欢
-
《水调歌头·细数十年事》原文及赏析
●水调歌头【作者：范成大】细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉镜独空浮。敛秦烟，收楚雾，熨一江一 流。关河离合，南北依旧照清愁。想见..
6 古代文学 2025-07-31 -
《画堂春·东风吹柳日初长》原文及赏析
《画堂春》东风吹柳日初长，雨余芳草斜一陽一。杏花零落燕泥香，睡损红妆。宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。【赏析】全词融情于物，婉丽柔媚，悱恻深沉。词写美人白日红妆春睡，夜晚枕畔难眠..
5 古代文学 2025-07-31 -
《好事近·梦中作》原文及赏析
《好事近·梦中作》春路雨添花，花动一山春一色 。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面舞龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤一陰一下，了不知南北。【赏析】此词名扬于时。苏轼有题跋云：供奉官莫君沔官湖南，喜从迁客游诵..
6 古代文学 2025-07-31 -
《临江仙·千里潇湘挼蓝浦口》原文及赏析
《临一江一 仙》千里潇湘挼蓝浦口，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，一江一 上数峰青。【赏析】此词当为作者于元符元年(1098)由..
3 古代文学 2025-07-31 -
《行香子·树绕村庄》原文及赏析
《行香子》树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春一光 。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。【赏析】此词以朴实..
4 古代文学 2025-07-31 -
《点绛唇·醉漾轻舟》原文及赏析
《点绛唇》醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。烟水茫茫，千里斜一陽一暮。山无数，乱红如雨，不记来时路。【赏析】此词当为秦观于谪徙途中所作。词中借刘义庆《幽明录》载刘晨、阮肇入天台故事，隐寓..
4 古代文学 2025-07-31 -
《南歌子·玉漏迢迢尽》原文及赏析
《南歌子》玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。【赏析】此词以清新优的格调和情致，描写情人 晨起离别的情景。起两句写别离..
4 古代文学 2025-07-31 -
《南歌子·香墨弯弯画》原文及赏析
《南歌子》香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。【赏析】此词当为词人前期作品。词中先写女子盛妆与待人的情景，再写她待人..
5 古代文学 2025-07-31 -
《虞美人·碧桃天上栽和露》原文及赏析
《虞美人》碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水萦迴，可惜一枝如画为谁开?轻寒细雨情何限，不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。【赏析】此词运用新巧别致的比喻手法，表现了怀才不遇、伤春惜别的..
5 古代文学 2025-07-31 -
《调笑令·莺莺》原文及赏析
《调笑令·莺莺》春一梦 ，神仙洞。冉冉拂墙花影动。西厢待月知谁共?更觉玉人情重。红娘深夜行云送，困亸钗横金凤。【赏析】这首词是秦观十首《调笑令》中的第七首，词前有诗曰：崔家有女名莺莺，未识春一光 先有情..
4 古代文学 2025-07-31 -
《桃源忆故人》原文及赏析
《桃源忆故人》玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共?羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻《梅花弄》。【赏析】这首词描写思妇长夜孤苦难耐、夜不能寐的情状，当为作者前期作品。..
4 古代文学 2025-07-31 -
《阮郎归·湘天风雨破寒初》原文及赏析
《阮郎归》湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》，迢迢清夜徂。乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡一陽一犹有雁传书，郴一陽一和雁无。【赏析】此词当作于绍圣三年(1096)除夕，作者由谪徙郴州时，为淮海词中..
4 古代文学 2025-07-31 -
《南乡子·妙手写徽真》原文及赏析
《南乡子》妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。是昔年窥宋玉，东邻；只露墙头一半身。往事已酸辛，谁记当年翠黛颦?尽道有些堪恨处，无情；任是无情也动人！【赏析】这是一首题画词。首句为妙手写徽真，点出所题者即是高明..
5 古代文学 2025-07-31 -
《踏莎行·雾失楼台》原文及赏析
《踏莎行》雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜一陽一暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴一江一 幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?【赏析】此词为作者绍圣四年(1097)贬谪郴州时旅店..
4 古代文学 2025-07-31 -
《画堂春·落红铺径水平池》原文及赏析
《画堂春》落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。柳外画楼独上，凭栏手撚花枝。放花无语对斜晖，此恨谁知。【赏析】此为春归伤怀词。词的上片写春归之景。从落红铺径、水满池塘、小雨霏霏，到杏..
5 古代文学 2025-07-31 -
《减字木兰花·天涯旧恨》原文及赏析
《减字木兰花》天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。【赏析】此词写一女子独处怀人的苦闷情怀。上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝；下片写百无聊..
4 古代文学 2025-07-31 -
《如梦令·夜沉沉如水》原文及赏析
《如梦令》夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。【赏析】此词是作者绍圣三年(1096)贬谪郴一陽一时于途中所写。词中通过夜宿驿亭的描写，绘出贬谪途中的情景，表达了作者..
3 古代文学 2025-07-31 -
《江城子·西城杨柳弄春柔》原文及赏析
《一江一 城子》西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留。恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。便做春一江一 都是泪，流不尽，许多愁。【赏析】此为..
3 古代文学 2025-07-31 -
《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及赏析
《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂朝朝暮暮。【赏析】此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱..
4 古代文学 2025-07-31 -
《千秋岁·水边沙外》原文及赏析
《千秋岁》水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。昔西池会，鵷鹭同飞盖。携手处，今谁?日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。【赏析】此词为作者处..
4 古代文学 2025-07-31
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈