卷八十二 后凉录二
2025-12-20 15:31
十六国春秋
吕绍
吕绍字永业光之嫡子也麟嘉元年与母石氏至自仇池遂立为世子光僭即天王位进为太子光死绍秘不发丧庶兄太原公纂乃排阁而入哭之尽哀拂衣欲出绍惧为纂所害以位让之曰兄功高年长宜承大綂愿兄勿疑纂曰臣虽年长陛下国家之冢嫡也臣安敢奸之不可以私爱而乱大伦绍固让纂纂不许绍遂嗣伪位骁骑将军吕超言于绍曰纂綂戎积年威震内外临丧不哀步高视逺观其举止似乱常度恐成大变宜早除之以安社稷绍曰先帝顾命言犹在耳奈何弃之且兄弟至戚宁有此乎吾以弱年负荷大任方赖二兄以宁国家纵其图我我视死如归终不忍有此意也卿慎勿言超曰纂威名素着安忍无亲今不图之后必噬脐矣绍曰吾每念袁尚兄弟未尝不痛心切齿忘寝与食宁坐而死岂忍行之超曰圣人称知几其神陛下临机不断臣见大事去矣既而纂见绍于湛露堂超执刀侍侧目纂请収之绍不许纂遂与常山公弘率壮士数百攻绍绍登紫阁自杀追谥隠王先是光未亡时有鬼呌于都街曰兄弟相灭百姓弊徼吏寻视之则无所见其年光死绍立五日为纂所杀
吕纂
吕纂字永绪光之庶长子也母赵淑媛纂性粗暴少便弓马好鹰犬苻坚时入太学不好读书唯以交结公侯声乐为务太安元年坚乱西奔上邽转至姑臧拜虎贲中郎将秦州刺史封太原公先是光欲立弘为世子会闻绍在仇池乃止弘既有憾于绍遣尚书姜纪宻告纂曰先帝登遐主上闇弱未堪多难兄总摄内外维恩素着宜为社稷计不可狥小节也輙欲逺追废昌邑之义以兄为中宗何如纂从之于是夜率壮士数百踰北城攻广夏门弘率东苑之众斫洪范门左卫将军齐从守融明观抽剑斫纂不中被擒绍遣武贲中郎开率禁兵拒战于端门骁骑将军虎率众二千赴难众素惮纂皆不战自溃纂入自青角门升谦光殿绍自杀于紫阁超出奔广武纂惮弘兵强以位让弘弘曰向以绍弟也而承大綂众心不顺是以违先帝遗命而废之惭负黄泉今复踰兄而立岂弘之本志乎复何面目以视息世间大兄长且贤威名振于二寇宜速即大位以安国家纂乃使弘出告众曰先帝临终受诏如此羣臣皆曰茍社稷有主谁敢违者遂僭即天王位大赦境内改元咸宁尊嫡母石氏为王太后生母赵氏为太后署常山公弘为使持节侍中大都督都督中外诸军事大司马车骑大将军司隶校尉录尚书事改封番禾郡公其余封拜各有差叔父征东将军方镇广武纂遣使谓方曰超实忠臣义勇可嘉但不识国家大体权变之宜方赖其忠节诞济世难卿可以此意谕之超乃上疏陈罪纂复其爵位
咸宁二年春三月大司马番禾公弘自以功名崇重恐不为纂所容纂亦以弘功高地逼深忌嫉之弘以东苑之兵作乱刼尹文杨桓以为谋主请宗变俱行燮固辞之遂率兵攻纂纂遣将军焦辨击之弘众溃出奔广武纂纵兵大掠悉以东苑妇女赏军弘之妻女亦为士卒所辱纂笑谓羣臣曰今日之战何如侍中房晷对曰天祸凉室衅起戚藩先帝始崩隠王以幽逼致殂山陵甫讫大司马以惊疑肆逆京邑流血昆弟接刅虽弘自取夷灭亦由陛下无棠棣之恩宜省己责躬以谢百姓而反纵兵大掠囚辱士女衅自弘起百姓何罪且弘妻陛下之弟妇弘女陛下之侄女也奈何使无赖小人污辱为婢妾天地神明岂忍见此因歔欷悲泣纂改容谢之乃召弘妻及男女置于东宫厚抚之弘将奔秃髪利鹿孤道过广武诣征东将军方方见之大哭曰天下甚寛汝何为至此乃执弘系狱驰使告纂纂遣力士康龙就拉杀之是月立妃杨氏为皇后以后父桓为散骑常侍尚书左仆射凉都尹封金城侯夏四月纂将伐秃髪利鹿孤中书令杨颕諌曰夫起师动众必参之天人茍非其时圣贤所不为也利鹿孤上下用命国未有衅不可以伐今宜缮甲养鋭劝课农桑待可乘之机然后一举荡灭比年多事公私罄竭不深根固本恐为患将来愿抑赫斯之怒思万全之策纂不从遂帅众度浩亹河利鹿孤遣弟傉檀来拒战于三堆纂众败绩失士卒二千余人六月纂将西袭张掖尚书姜纪谏曰方今盛夏农事方殷百姓废农所利者少所丧者多若师至岭西虏必乘虚寇掠都下将若之何宜且回师以为后计纂曰虏无大志闻吾西征正可自固耳今速袭之可以得志遂进围张掖略地建康傉檀闻之帅万骑袭姑臧纂弟陇西公纬凭北城以自固傉檀曜兵于青阳门虏掠八千余户而去纂闻之引还秋九月征东将军方率广武民三千余户奔利鹿孤是年有猪生子一身三头又有龙出东厢井中到殿前蟠卧比旦失之纂以为美瑞号大殿为龙翔殿又有黑龙行于当阳九宫门改为龙兴门鸠摩罗什独以为灾言于纂曰比日潜龙出游豕妖见异龙者阴类出入有时而今屡见则为灾眚将有下人谋上之变宜克己修德以答天戒纂不纳凉州[一作即序不知何解]人胡据[一作胡安枚]盗发张骏墓见骏貌如生得真珠帘箔云母屏风琉璃榼白玉樽受三升赤玉箫紫玉笛珊瑚鞭马瑙锺黄金勒水陆竒珍不可胜纪纂诛据党五十余家遣使吊祭骏并缮修其墓
咸宁三年春二月纂昏虐任情游田无度荒躭酒色不恤政事太常杨颕諌曰臣闻皇天降监惟德是与德由人弘天应以福故勃焉之美奄在圣躬大业已尔当以道守之廓灵基于日新邀洪福于万世自陛下龙飞疆宇未辟﨑岖二岭之内纲维未振于九州岛陛下不兢兢夕惕经略四方以成先帝之遗志拯苍生于荼毒[一作蓼]而更饮酒过度出入无恒宴安游盘之乐沈湎樽酒之间不以寇雠为虑臣窃危之糟丘酒池洛汭不返皆陛下之殷鉴臣蒙先帝夷险之恩故不敢避干将之戮纂谢曰朕之罪也不有直亮之臣谁匡邪僻之君然昏虐自任虽有此諌终不能改常与左右因醉骋驰游猎或马奔于坑堑之间殿中侍御史王回中书侍郎王儒控马諌曰千金之子坐不垂堂万乘之主清道而行奈何去舆辇之安冒奔驰之危衔橜之变动有不测之祸愚臣窃所未安敢以死争愿陛下逺思[逺思二字段龟龙凉州纪作宜忆]袁盎揽辔之言不令臣等受讥千载纂不纳纂番禾太守超擅击鲜卑思盘思盘遣弟乞珍诉超于纂纂召超及思盘皆入朝超至姑臧大惧深自结于殿中监杜尚纂见超怒责之曰卿恃兄弟桓桓乃敢欺吾要当斩卿天下乃定超顿首曰不敢纂本以恐愒超实无意杀之因引超思盘及诸臣同燕于内殿超兄中领军隆屡劝纂酒已至昏醉乘步挽车将超等游禁内至琨华堂东阁车不得过纂亲将窦川骆腾倚剑于壁推车过阁超取剑击纂纂下车擒超超刺纂洞胷奔于宣德堂川腾与超格战超杀之纂妻杨氏命禁兵讨超杜尚止之皆纳兵舍仗将军魏益多斩取纂首以狥曰纂违先帝之命杀太子而自立荒躭酒猎昵近小人轻害忠良以百姓为草芥番禾太守超以骨肉至亲惧社稷颠覆顺人心而除之上以安宗庙下为太子报仇凡我士庶同兹休庆纂在位三年死纂未死时尝与鸠摩罗什博戏或共围棋杀罗什子曰斫胡奴头罗什曰不能斫胡奴头胡奴将斫人头此言有为而纂不能悟光弟宝有子名超小字胡奴竟以杀纂终如什言隆簒位伪谥纂为灵皇帝墓号白石陵
吕绍字永业光之嫡子也麟嘉元年与母石氏至自仇池遂立为世子光僭即天王位进为太子光死绍秘不发丧庶兄太原公纂乃排阁而入哭之尽哀拂衣欲出绍惧为纂所害以位让之曰兄功高年长宜承大綂愿兄勿疑纂曰臣虽年长陛下国家之冢嫡也臣安敢奸之不可以私爱而乱大伦绍固让纂纂不许绍遂嗣伪位骁骑将军吕超言于绍曰纂綂戎积年威震内外临丧不哀步高视逺观其举止似乱常度恐成大变宜早除之以安社稷绍曰先帝顾命言犹在耳奈何弃之且兄弟至戚宁有此乎吾以弱年负荷大任方赖二兄以宁国家纵其图我我视死如归终不忍有此意也卿慎勿言超曰纂威名素着安忍无亲今不图之后必噬脐矣绍曰吾每念袁尚兄弟未尝不痛心切齿忘寝与食宁坐而死岂忍行之超曰圣人称知几其神陛下临机不断臣见大事去矣既而纂见绍于湛露堂超执刀侍侧目纂请収之绍不许纂遂与常山公弘率壮士数百攻绍绍登紫阁自杀追谥隠王先是光未亡时有鬼呌于都街曰兄弟相灭百姓弊徼吏寻视之则无所见其年光死绍立五日为纂所杀
吕纂
吕纂字永绪光之庶长子也母赵淑媛纂性粗暴少便弓马好鹰犬苻坚时入太学不好读书唯以交结公侯声乐为务太安元年坚乱西奔上邽转至姑臧拜虎贲中郎将秦州刺史封太原公先是光欲立弘为世子会闻绍在仇池乃止弘既有憾于绍遣尚书姜纪宻告纂曰先帝登遐主上闇弱未堪多难兄总摄内外维恩素着宜为社稷计不可狥小节也輙欲逺追废昌邑之义以兄为中宗何如纂从之于是夜率壮士数百踰北城攻广夏门弘率东苑之众斫洪范门左卫将军齐从守融明观抽剑斫纂不中被擒绍遣武贲中郎开率禁兵拒战于端门骁骑将军虎率众二千赴难众素惮纂皆不战自溃纂入自青角门升谦光殿绍自杀于紫阁超出奔广武纂惮弘兵强以位让弘弘曰向以绍弟也而承大綂众心不顺是以违先帝遗命而废之惭负黄泉今复踰兄而立岂弘之本志乎复何面目以视息世间大兄长且贤威名振于二寇宜速即大位以安国家纂乃使弘出告众曰先帝临终受诏如此羣臣皆曰茍社稷有主谁敢违者遂僭即天王位大赦境内改元咸宁尊嫡母石氏为王太后生母赵氏为太后署常山公弘为使持节侍中大都督都督中外诸军事大司马车骑大将军司隶校尉录尚书事改封番禾郡公其余封拜各有差叔父征东将军方镇广武纂遣使谓方曰超实忠臣义勇可嘉但不识国家大体权变之宜方赖其忠节诞济世难卿可以此意谕之超乃上疏陈罪纂复其爵位
咸宁二年春三月大司马番禾公弘自以功名崇重恐不为纂所容纂亦以弘功高地逼深忌嫉之弘以东苑之兵作乱刼尹文杨桓以为谋主请宗变俱行燮固辞之遂率兵攻纂纂遣将军焦辨击之弘众溃出奔广武纂纵兵大掠悉以东苑妇女赏军弘之妻女亦为士卒所辱纂笑谓羣臣曰今日之战何如侍中房晷对曰天祸凉室衅起戚藩先帝始崩隠王以幽逼致殂山陵甫讫大司马以惊疑肆逆京邑流血昆弟接刅虽弘自取夷灭亦由陛下无棠棣之恩宜省己责躬以谢百姓而反纵兵大掠囚辱士女衅自弘起百姓何罪且弘妻陛下之弟妇弘女陛下之侄女也奈何使无赖小人污辱为婢妾天地神明岂忍见此因歔欷悲泣纂改容谢之乃召弘妻及男女置于东宫厚抚之弘将奔秃髪利鹿孤道过广武诣征东将军方方见之大哭曰天下甚寛汝何为至此乃执弘系狱驰使告纂纂遣力士康龙就拉杀之是月立妃杨氏为皇后以后父桓为散骑常侍尚书左仆射凉都尹封金城侯夏四月纂将伐秃髪利鹿孤中书令杨颕諌曰夫起师动众必参之天人茍非其时圣贤所不为也利鹿孤上下用命国未有衅不可以伐今宜缮甲养鋭劝课农桑待可乘之机然后一举荡灭比年多事公私罄竭不深根固本恐为患将来愿抑赫斯之怒思万全之策纂不从遂帅众度浩亹河利鹿孤遣弟傉檀来拒战于三堆纂众败绩失士卒二千余人六月纂将西袭张掖尚书姜纪谏曰方今盛夏农事方殷百姓废农所利者少所丧者多若师至岭西虏必乘虚寇掠都下将若之何宜且回师以为后计纂曰虏无大志闻吾西征正可自固耳今速袭之可以得志遂进围张掖略地建康傉檀闻之帅万骑袭姑臧纂弟陇西公纬凭北城以自固傉檀曜兵于青阳门虏掠八千余户而去纂闻之引还秋九月征东将军方率广武民三千余户奔利鹿孤是年有猪生子一身三头又有龙出东厢井中到殿前蟠卧比旦失之纂以为美瑞号大殿为龙翔殿又有黑龙行于当阳九宫门改为龙兴门鸠摩罗什独以为灾言于纂曰比日潜龙出游豕妖见异龙者阴类出入有时而今屡见则为灾眚将有下人谋上之变宜克己修德以答天戒纂不纳凉州[一作即序不知何解]人胡据[一作胡安枚]盗发张骏墓见骏貌如生得真珠帘箔云母屏风琉璃榼白玉樽受三升赤玉箫紫玉笛珊瑚鞭马瑙锺黄金勒水陆竒珍不可胜纪纂诛据党五十余家遣使吊祭骏并缮修其墓
咸宁三年春二月纂昏虐任情游田无度荒躭酒色不恤政事太常杨颕諌曰臣闻皇天降监惟德是与德由人弘天应以福故勃焉之美奄在圣躬大业已尔当以道守之廓灵基于日新邀洪福于万世自陛下龙飞疆宇未辟﨑岖二岭之内纲维未振于九州岛陛下不兢兢夕惕经略四方以成先帝之遗志拯苍生于荼毒[一作蓼]而更饮酒过度出入无恒宴安游盘之乐沈湎樽酒之间不以寇雠为虑臣窃危之糟丘酒池洛汭不返皆陛下之殷鉴臣蒙先帝夷险之恩故不敢避干将之戮纂谢曰朕之罪也不有直亮之臣谁匡邪僻之君然昏虐自任虽有此諌终不能改常与左右因醉骋驰游猎或马奔于坑堑之间殿中侍御史王回中书侍郎王儒控马諌曰千金之子坐不垂堂万乘之主清道而行奈何去舆辇之安冒奔驰之危衔橜之变动有不测之祸愚臣窃所未安敢以死争愿陛下逺思[逺思二字段龟龙凉州纪作宜忆]袁盎揽辔之言不令臣等受讥千载纂不纳纂番禾太守超擅击鲜卑思盘思盘遣弟乞珍诉超于纂纂召超及思盘皆入朝超至姑臧大惧深自结于殿中监杜尚纂见超怒责之曰卿恃兄弟桓桓乃敢欺吾要当斩卿天下乃定超顿首曰不敢纂本以恐愒超实无意杀之因引超思盘及诸臣同燕于内殿超兄中领军隆屡劝纂酒已至昏醉乘步挽车将超等游禁内至琨华堂东阁车不得过纂亲将窦川骆腾倚剑于壁推车过阁超取剑击纂纂下车擒超超刺纂洞胷奔于宣德堂川腾与超格战超杀之纂妻杨氏命禁兵讨超杜尚止之皆纳兵舍仗将军魏益多斩取纂首以狥曰纂违先帝之命杀太子而自立荒躭酒猎昵近小人轻害忠良以百姓为草芥番禾太守超以骨肉至亲惧社稷颠覆顺人心而除之上以安宗庙下为太子报仇凡我士庶同兹休庆纂在位三年死纂未死时尝与鸠摩罗什博戏或共围棋杀罗什子曰斫胡奴头罗什曰不能斫胡奴头胡奴将斫人头此言有为而纂不能悟光弟宝有子名超小字胡奴竟以杀纂终如什言隆簒位伪谥纂为灵皇帝墓号白石陵
北魏崔鸿撰。原书102卷,今本100卷。载前赵、后赵、前燕、前秦、后秦、成汉、前凉、西凉、北凉、后凉、后燕、南凉、南燕、西秦、北燕、夏等十六国史事。各国自成篇卷,称“录”;叙人物则称“传”。属纪传体国别史。原书约在北宋时散佚,明万历三十七年(1609),嘉兴兰晖堂百卷本《十六国春秋》问世,该书由嘉兴文人屠乔孙、项琳之编订而成,仍题北魏崔鸿撰。这部中国北方少数民族史虽在当时并未引起太多反响,却在百年之后备受质疑与诟病,被斥为伪书。其后,该书虽为世人反复翻刻,大量征引,其“伪作”的定性却在数百年间难有改变。