首页 / 古代文学 / 宋词三百首解读

周邦彦·花犯·粉墙低·鉴赏

2025-04-21 11:43 古代文学

花犯

作者:周邦彦

粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。

露痕轻缀,疑净洗铅华,无限佳丽。

去年胜赏曾孤倚,冰盘同燕喜①。

更可惜、雪中高树,香篝②熏素被。

今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。

吟望久,青苔上,旋看飞坠。

相将见、翠丸③荐酒,人正在、空里。

但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水④。

【注释】

①冰盘同燕喜:指以梅子下酒。唐代韩愈《李花》:“冰盘夏荐碧实脆。”冰盘,晶莹如冰的果盘。燕,同“宴”。

②香篝:即熏香之笼。此句喻雪覆盖梅树,像白被放在熏笼上一样。

③翠丸:指梅子。

④黄昏斜照水:宋代林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”

【翻译】

粉墙低矮,墙头梅花仍与旧时一样明艳照人。花朵上犹有朝露痕迹,如同洗净铅华的美人,丽质天成。犹记去年花开时,也曾独自来此倚栏凝看,当日欢筵中,有玉盘盛着青梅,更令人惊叹的是那雪中高树,香气袭人,仿佛自雪白锦被之中透出来缕缕熏香。

今年赏花却心境匆匆,似是人花相逢便有无限忧伤,依依相对亦两两憔悴。对着梅花沉吟良久,看着片片花瓣,缓缓飘落在青苔上。不久又是青梅佐酒的时候了,只恐那时我已人在烟波上。唯有梦中可怀想,那斜下一枝疏梅,正临水照花,风姿洒然。

【解读】

此为周邦彦咏梅名篇,约作于溧水县令任上,是当时所作系列咏物长调之一。人与梅神互化,咏梅亦是自咏,高洁孤清,两相映照。全词时空转换自如,围绕人与梅串联起过去、现在、未来,虚实结合,委婉曲折。

宋代黄昇《花庵词选》赞此词谋篇布局之妙:“此只咏梅花,而纡徐反覆,道尽三年间事,圆美流转如弹丸。”

猜你喜欢

  • 《满庭芳·红蓼花繁》原文及赏析

    《满庭芳》红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚一江一 清。独棹孤逢小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。时时横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。罢不妨醉卧,..

    4 古代文学 2025-07-30
  • 《满庭芳·碧水惊秋》原文及赏析

    《满庭芳》碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重一陽一近也,几处处、砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开?谩道愁须殢酒..

    4 古代文学 2025-07-30
  • 《满庭芳·晓色云开》原文及赏析

    《满庭芳》晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。东风里,朱门映柳,低按小秦筝。多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。渐酒空金榼,花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨,十..

    2 古代文学 2025-07-30
  • 《满庭芳·山抹微云》原文及赏析

    《满庭芳》山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。斜一陽一外,寒鸦万点,流水绕孤村。销魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。谩赢得青一楼 ,薄幸名存。此去何时..

    2 古代文学 2025-07-30
  • 《八六子·倚危亭》原文及赏析

    《八六子》倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正..

    2 古代文学 2025-07-30
  • 《望海潮·梅英疏淡》原文及赏析

    《望海潮》梅英疏淡,冰凘溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞,芳思一交一 加。柳下桃蹊,乱分春一色 到人家。西园夜饮鸣笳。有华灯碍月,飞盖妨花。兰苑未空,行人渐老..

    4 古代文学 2025-07-30
  • 《水龙吟·小楼连苑横空》原文及赏析

    《水龙吟》小楼连苑横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候,破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜一陽一院落;红成阵,飞鸳甃.玉珮丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁,天还知道,和天也..

    4 古代文学 2025-07-30
  • 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》原文及赏析

    《浣溪沙》漠漠轻寒上小楼,晓一陰一无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂续钩。【赏析】这首词以轻浅的色调、幽渺的意境,描绘一个女子春一陰一的怀抱里所生发的淡淡哀愁和轻轻寂寞..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《谢新恩·庭空客散人归后》原文及赏析

    《谢新恩》庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。小楼新月,回首自纤纤。春一光 镇在人空老,新愁往恨何穷!金窗力困起还慵。一声羌笛,惊起醉怡容。【鉴赏】词的上片,写的是客散人去后庭院的空寂和夜月的..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《谢新恩·秦楼不见吹箫女》原文及赏析

    《谢新恩》秦楼不见吹一箫女,空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我,才发一衿香。琼窗梦醒留残日,当年得恨何长!碧阑干外映垂杨。暂时相见,如梦懒思量。【鉴赏】这是一首怀思旧好的怨词,当是李煜对已故昭惠后..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《阮郎归·东风吹水日衔山》原文及赏析

    《阮郎归》东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。春睡觉,晚妆残,凭谁整翠鬟。留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。【鉴赏】这首词描写的是女子的伤春闺怨之情。词的上片主要写女主人公空虚无聊、无所..

    5 古代文学 2025-07-30
  • 《捣练子令·云鬓乱》原文及赏析

    《捣练子令》云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒①。斜托香腮春笋嫩②,为谁和泪倚阑干?【注解】①远岫(xi):远处的山峰。岫,山。攒(cun):簇聚,凑集。这里是指紧皱双眉。全句意思是,因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起..

    4 古代文学 2025-07-30
  • 《谢新恩·冉冉秋光留不住》原文及赏析

    《谢新恩》冉冉①秋光留不住,满阶红叶②暮。又是过重一陽一③,台榭登临处④,茱萸香坠⑤。紫菊气,飘庭户⑥,晚烟笼⑦细雨。雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。【注解】①冉(rǎn)冉:慢慢地、渐渐地,这里形容时光..

    5 古代文学 2025-07-30
  • 《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文及赏析

    《菩萨蛮》铜簧韵脆锵寒竹①,新声慢奏移纤玉②。眼色暗相钩,秋波横欲流。雨云深绣户③,来便谐衷素④。宴罢⑤又成空,魂迷春一梦 中。【注解】①铜簧:乐器中的薄叶,用铜片制成,吹乐器时能够发出声响。韵脆:指吹..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》原文及赏析

    《菩萨蛮》蓬莱院闭天台女①,画堂昼寝人无语②。抛枕翠云光③,绣衣闻异香④。潜来珠锁动⑤,惊觉银屏梦⑥。脸慢笑盈盈⑦,相看无限情⑧。【注解】①蓬莱:是古代传说中的三座仙山之一。据《史记封禅书》中记载:蓬..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《柳枝词·风情渐老见春羞》原文及赏析

    《柳枝词》风情渐老见春羞①,到处芳魂感旧游②。多谢长条似相识③,强垂烟穗拂人头④。【注解】①风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。②芳:《全唐诗》等本有作消。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《临江仙·樱桃落尽春归去》原文及赏析

    《临一江一 仙》樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。【注解】①樱桃落尽:是初夏的典型景象,以之寓危亡之..

    3 古代文学 2025-07-30
  • 《更漏子·本意》原文及赏析

    《更漏子本意》花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透重幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。【注解】①迢递:远远传来。②画屏:有画的屏风。③香雾:香炉里喷出来的烟雾。④谢家:西晋..

    5 古代文学 2025-07-30
  • 《浪淘沙》原文及赏析

    《浪淘沙》帘外雨潺潺。春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭阑。无限一江一 山。别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。【鉴赏】此首殆后主绝笔,语意惨然。五更梦回,寒雨潺潺,其境之..

    4 古代文学 2025-07-30
  • 《虞美人》原文及赏析

    《虞美人》春花秋月何时了。往事知多少。小楼昨夜又东风。故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在。只是朱颜改。问君能有几多愁。恰似一一江一 春水向东流。【鉴赏】此首感怀故国,悲愤已极。起句,追维往事,痛不欲生;满..

    4 古代文学 2025-07-29

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制