樵夫毁山神
康熙十五年,余姚有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以邓樵夫许之。明晨,客伺于神祠外,果见一樵夫过之,逆谓曰:“子邓姓乎?”曰:“然。”因告以夜所闻见,戒勿往。邓曰:“吾有母,仰食于樵。一日不樵,母且饥。死生命也,吾何畏哉?”遂去不顾,客随而觇之。樵甫采樵,虎突出从竹间。樵手搏数合,持虎尾盘旋久之。虎不胜愤,乃震哮一跃,负痛遁去,樵逐而杀之。客逆劳之。樵曰:“感君高义,盍导我至庙中。”既至,大诟死虎斥神曰:“今竟如何?”遂碎其土偶。
初中文言文寓理故事
译文/注释
译文
康熙十五年,余姚县有个外地人在山中赶路,夜里住在山神寺。半夜,有只老虎来向山神跪拜,说着像人一样的话语,乞求山神赐给它食物。山神答应把邓樵夫给他。第二天早上,客人等待在庙外,果然看见一个樵夫经过,迎上去问:“您姓邓吗?”樵夫回答说:“是的。”客人就告诉他晚上听到的事情,告诫他不要前往。邓樵夫说:“我有母亲,靠砍柴为生,一天不打柴,母亲就会饿肚子。生死都是命中注定的,我有什么可害怕的!”就头也不回的走了。客人尾随他偷偷地看。邓樵夫刚刚打上柴,老虎突然从竹林间窜出,邓樵夫徒手与它搏斗了几个回合,抓住老虎的尾巴转了很久。老虎很愤怒,于是咆哮着高高跳起,忍痛逃跑。邓樵夫追上去将它杀了。客人上前慰劳他,邓樵夫说:“感谢你深厚的情义,何不带我到庙中去?”到了庙里,邓樵夫大骂死虎并斥责山神说:“现在怎么样呢?”于是就将泥塑的山神砸碎了。
注释
康熙:清圣祖玄烨的年号。
余姚:古地名,在今浙江余姚县。
伺:等候
祠:庙
逆:迎(上去)
谓:说
戒:告诫
且:将
觇(chān):悄悄地看
甫:刚
合:回合
遁:逃走
逐:追上去
劳:安慰
高义:深厚的情义
盍:何不
既:已经;诟:辱骂
竟:最终
然:是的
因:于是
作:说着
以:代樵夫
猜你喜欢
-
增注唐策巻十
言髙郢复上言【前书奏未报复上言云】王者将有为也将有行也必稽于众而顺于人则自然之福不求而至未然之祸不除而絶臣闻神人无功者不为有功之功圣人无名者不为可名之名不为有功之功故功莫大不为可名之名故名莫厚古之明王..
55 增注唐策 2026-09-07 -
增注唐策巻九
策陆贽请对羣臣论事状【本传徳宗问贽事切于今者贽劝羣臣参日极言得失聴纳无倦因是极谏言】窃谓天子之道与天同方天不以地有恶木而废发生天子不以时有小人而废聴纳帝王之盛莫盛于尧虽四凶在朝而佥议靡辍故曰惟天为大惟..
59 增注唐策 2026-09-07 -
增注唐策巻八
表房玄龄谏伐髙丽表【本传太宗伐辽上意巳决羣臣莫敢谏遂上疏云云帝得疏曰是已危惙尚能忧吾国事乎】上古所不臣者陛下皆臣之所不制者陛下皆制之矣【崇曰旧史云兵恶不戢武贵止戈当今圣化所覃无逺不届洎上古所不臣者陛下..
56 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策巻七
疏呉兢劝聴谏疏【本传宗初立收还权网羣臣畏伏兢虑果而不及精乃上疏云云】自古人臣不谏则国危谏则身危臣愚食陛下禄不敢避身危之祸比见上封事者言有可采但赐束帛而巳未尝蒙召见被拔擢其忤旨则明堂决杖传送本州或死于..
62 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策卷六
疏魏同选举疏【本传髙宗时擢进士迁吏部侍郎永淳元年上疏言选举法弊云云不纳】方今人不加富盗贼未衰狱讼未清礼义寖薄者【王崇曰旧史寖薄作犹阙】下吏不称职庶官非其才取人之道有所未尽也【崇曰旧史此下云秦并天下罢..
66 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策巻五
疏马周上疏【本传贞观五年诏百官言得失常何武人不学周为修二十余事太宗问何何具对帝即召之后奉使称策赐帛三百匹周上疏云云帝善其言除侍御史】臣每读前史见贤者忠孝事臣未尝不废巻长想思履其迹臣不幸早失父母犬马之养..
61 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策巻四
书韦承庆谏太子书【本传髙宗仪凤中诏太子监国太子稍嗜声色兴土功上疏极陈其端云云此篇新史不载今以旧史附入】太子者君之贰国之本也所以承宗庙之重系亿兆之心万国以贞四海属望殿下以仁孝之徳明睿之姿岳峙泉渟【窦曰音..
57 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策巻三
论李百药封建论【本传贞观二年朝廷议将封建诸侯乃建论諌之此篇新史不载今按旧史附入】臣闻经国庇民王者之常制尊主安上人情之大方然命厯有賖促之殊邦家有治乱之异遐观载籍论之详矣咸云周过其数秦不及期【汉诸侯王表注..
57 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策巻二
策白居易贤良策【本传元和元年对制策一等调盩厔尉为集贤校理二年召入为翰林学士】对臣闻汉文帝时贾谊上疏云可以痛哭者一可以流涕者二可以长太息者三是时汉兴四十余载万方大治四海大和而贾谊非不见之所以至言者以为辞..
57 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策巻一
策裴垍贤良策【字中德宗贞元制举贤良垍为第一】皇帝若曰朕获承天序钦若明训严恭寅畏十有六年而大化未流太朴未复五刑未措【崇曰书舜典五刑有服孔安国注墨劓剕宫大辟也】五教未敷【崇曰敬敷五教在寛注布五常之教父义..
70 增注唐策 2026-09-06 -
增注唐策序
旧刋有唐策行于世不知集于谁氏一日黄司空蕨山先生出以眎灿曰子读之乎灿曰未也先生曰是集所载防疏表议状论书畧其体虽殊要之皆为国家画竒吐良之逺谋可读也然其制之纯驳则在善择耳灿唯唯即归而读之叹曰集者其有心哉有味..
56 增注唐策 2026-09-06 -
端溪硯譜全文
謹按:端州治髙要縣,自唐為髙要郡,皇朝政和初,以太上皇潜藩,賜號肇慶府。府東三十三里,有山曰斧柯,在大江之南,葢靈羊峽之對山也。斧柯山峻峙壁立,下際潮水。自江之湄登山,行三四里即為硯嵓也。先至者曰下嵓..
65 端溪砚谱 2026-08-29 -
棋经十三篇全文
《传》曰:饱食终日,无所用心,不有博弈者乎?言谭《新论》曰:世有围棋之戏,或言是兵法之类。上者,远其疏张,置以会围,因而成得道之胜;中者,则务相绝遮要,以争便求利,故胜负狐疑,须计数以定;下者,则守边..
64 棋经十三篇 2026-08-29 -
寿昌乘 全文
城社考周官匠人营国方九里旁三门国中九经九纬经涂九轨左祖右社面朝后巿说者援诗序卫文公始建城巿而营宫室谓此正上公之国耳然则郡虽小而体其可以不具乎设坛壝以敬神示有尊也筑城阙以御暴严有备也官联整而民事理廨宇肃..
75 寿昌乘 2026-08-24 -
三辅黄图卷之六
阁石渠阁,萧何造;其下礲石为渠以导水,若今御沟,因为阁名。所藏入关所得秦之图籍:至于成帝,又于此藏秘书焉。《三辅故事》曰:石渠阁,在未央宫殿北,藏秘书之所。直按:《汉书 儒林 施雠传》颜师古注引《三辅故..
60 三辅黄图 2026-08-22 -
三辅黄图卷之五
台榭周文王灵台,在长安西北四十里。《诗序》曰:灵台,民始附也。文王受命,而人乐其有灵德,以及鸟兽昆虫焉。郑玄注云:天子有灵台者,所以观祲象、察氛祥也。文工受命而作邑于丰,立灵台。《诗》曰:经始灵台,庶..
70 三辅黄图 2026-08-22 -
三辅黄图卷之四
苑囿周灵囿.文王囿也。《诗》曰:王在灵囿,麀鹿攸伏,麀鹿濯濯,白鸟翯翯。毛苌注云:囿,所以域养禽兽也,天干百里,诸侯四十里。灵者,言文王之有灵德也。灵囿,言道行苑囿也。孟子曰:文王之囿,方七十里,刍荛..
69 三辅黄图 2026-08-22 -
三辅黄图卷之三
长乐宫(原题为长乐、未央、建章、北宫,甘泉宫、中宫室台殿,据目录改)鸿台,秦始皇二十七年筑,高四十丈,上起现宇,帝尝射飞鸿于台上,故号鸿台。《汉书》惠帝四年,长乐宫鸿台灾。直按:事见《汉书 惠帝纪》。..
79 三辅黄图 2026-08-22 -
三辅黄图卷之二
长安九市《庙记》云:长安市有九,各方二百六十六步。六市在道西,三市在道东。凡四里为一市。致九州之人在突门,夹横桥大道,市楼皆重屋。又曰:旗亭楼,在杜门大道南。直按:《太平寰宇记》卷二十五,引《庙记》文..
78 三辅黄图 2026-08-22 -
三辅黄图卷之一
三辅沿革《禹贡》九州,舜置十二牧,雍其一也。古丰、镐之地,平王东迁,以岐、丰之地赐秦襄公,至孝公始都咸阳。秦孝公十二年,于渭北作咸阳,徙都之。咸阳在九嵕山、渭水北,山水俱在南,故名咸阳。编者按:咸阳在..
45 三辅黄图 2026-08-22
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈